Глава 272: Письмо, Близкое Сердцу
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Его взгляд упал на приветствие «уважаемому майору Ся». Ся Цзиньюань почувствовал, что у него болят зубы. Эта маленькая девочка, должно быть, сделала это нарочно. Она действительно использовала уважительные выражения.
Письмо было очень простым. Сначала последовали извинения, а затем то, что Е Цзянь делал в последнее время. Затем она сказала, что будет учиться в муниципальной средней школе № 1. Она не поедет в провинциальный город. В конце концов она добавила: «Хань Чжэн сделал много моих фотографий. Могу я получить свои фотографии обратно?’.
Больше ничего не было.
Сколько слов она написала на этой маленькой бумаге для записи меню? Ся Цзиньюань улыбнулся и тщательно пересчитал все слова. Там было 627 слов, включая знаки препинания.
Он на мгновение задумался. Он написал всего четыре слова. 627 слов уже были неплохими.
Эта маленькая девочка была очень спокойна. Он уже оставил ей такое очевидное сообщение, но она никак не отреагировала.
Неужели она не понимает его намерений?
Нет, опираясь на свой интеллект, она сможет это понять. Если она не упоминала об этом в письме, это означало, что она пытается уйти от проблемы или думает, что он шутит.
Если она уклонялась от ответа, он все еще мог придумать, как заставить ее посмотреть правде в глаза.
Если она решит, что он шутит… это будет неприятно. Это означало, что она не верит тому, что он говорит.
Он снова серьезно посмотрел на 627 слов и вспомнил их в своем сердце. Затем он аккуратно сложил письмо и положил его обратно в этот карман … который был рядом с его сердцем.
Жаль, что он не может связаться с внешним миром. Ему очень хотелось ответить ей письмом.
Особенно когда она написала в конце: «майор Ся,мы переписываемся?
Ее чистый и бодрящий голос, казалось, был совсем рядом с ним. Он вспомнил все мгновения, проведенные с ней.
До конца года оставалось восемь месяцев. Когда он вернется, его маленькая лисичка будет в средней школе. К сожалению, она была еще слишком молода. Она все еще будет несовершеннолетней.
После того как он сохранил письмо, на сердце у него потеплело. Он задумался на мгновение, прежде чем повернуться и спросить Хань Чжэна, который готовил хлеб: “кроме письма, она сказала что-нибудь еще? Кроме того, как она отправила вам это письмо? Как она узнала ваш адрес?”
“Это долгая история. Когда пришел мой приказ о переводе, командир бригады Хан не хотел, чтобы я его принял. Он скрывал это от меня. Однако военный приказ не может быть нарушен. Он был не в состоянии держать его долго. Если я не сдамся, он ничего не сможет мне сделать. Поэтому я продолжал приставать к нему всю дорогу до южной провинции. Я случайно встретил вашу маленькую девочку в Большом зале провинциального Народного собрания.”
Хань Чжэн уже положил черствый хлеб на стол. Он раздал каждому солдату по куску колбасы. Работая, он рассказал Ся Цзиньюаню, как познакомился с Е Цзянь и о чем они говорили.
— Твоя маленькая девочка удивительна. Она спросила меня, что будет, если она влюбится в меня. Я сказал ей, что это хорошо. Мы можем уйти вместе” — холодный взгляд остановился на нем. На улице было холоднее, чем на снегу. Хань Чжэн не смог продолжить фразу. Он рассмеялся и сказал: “это то, что она сказала. Я просто почувствовала… слабость в ногах. Больше она ничего не сказала.”
Его маленькая девочка не любила разговаривать с незнакомцами. Ся Цзиньюань улыбнулся, подумав об этом. “Она не знакома с вами, поэтому не будет много говорить с вами. Хлеб твердый, как камень. Я вскипячу немного воды и приготовлю сушеные овощи.”
В зимний сезон члены отряда Сюэю питались в основном хлебом. Иногда они разжигали костер и бросали сушеные овощи в воду, которая никогда не закипала, чтобы пополнить запасы витаминов.
