312 – Тирания Некоего Дворянина 4 (сторона Толмана)Вскоре после того, как мы с Гроделем собрались с четвертым батальоном, появляется Азалия, покрытая кровью и несущая на спине зверочеловеческого отродья ниже себя, Нелл . Одежда на его плече порвана, кровь прилипла к обрывкам . Чем больше я смотрю на него, тем больше раздражаюсь .
— А-Азалия-сама была ранена чудовищем . Ммм, кто-нибудь, исцеляющая магия…”
— говорит Нелл, кладя Азалию на землю . Его нечленораздельная манера речи еще больше усиливает мое раздражение . Я чувствую, как моя голова трясется от гнева .
“Азалия! Объяснись! Разве ты не хвастался, что подчинишь себе этого дракона? Быть раненным простой нежитью, в каком жалком состоянии ты находишься! Что случилось с теми двумя, что были с тобой? Только не говори мне, что ты позволил нежити ускользнуть?!”
Крича, я порывисто выхватываю меч и вонзаю его в землю . Звенит колокольчик, и осколки разбитой скалы разбегаются . Затем, обнажив лезвие меча, я шагнул к нему . Нелл нервно реагирует на мое приближение, но, следуя сигналу Азалии, кладет его на землю .
— Я не могу достаточно извиниться . У меня нет никаких оправданий моей ужасной ошибке . Пожалуйста позвольте мне компенсировать это своими действиями…”
— И ты просишь меня оставить охоту на дракона тебе? Как вы могли в такое критическое время, в таком затруднительном положении?… Твоя рука больше не может размахивать мечом, не так ли? В таком состоянии, как сейчас, что ты можешь сделать?! Я рассчитывал на тебя, и все же в решающий момент ты позволяешь ранить себя меньшему монстру! Ты понимаешь?! Видите ли, эта экспедиция-мой путь к тому, чтобы стать королем! На карту поставлена честь моей семьи Торвенитов! Я поверил тебе, когда ты сказал, что победишь дракона, и все же … … Что ты наделал!?”
Я отдаю свое тело на волю ярости и опускаю меч . Нелл, наблюдавшая за происходящим издалека, собралась с духом, чтобы вмешаться . Азалия выхватывает меч у ближайшего солдата здоровой правой рукой и направляет его в сторону Нелл, чтобы отбиться от него, в то же время ловя мой нисходящий удар левой рукой .
Он никак не мог поймать лезвие меча голой рукой, не поранившись . Хотя мой взмах был импульсивным и не имел слишком большой силы, лезвие все равно рассекло ему ладонь и отрубило указательный палец . Из его руки льется кровь .
— Ты ублюдок… О чем ты думаешь?”
Если бы он не отбил Нелл, даже раненую, Азалия могла бы легко увернуться или защититься от моего удара . Нет, он должен был увернуться от моего меча, все еще держа Нелл на расстоянии . Он левша . Как фехтовальщик, здравый смысл всегда остерегаться травм доминирующей руки . Число воинов, которые теряют свою жизнь, защищая свою руку ценой раскрытия своих жизненно важных органов, не является ничтожным . Я мог бы замахнуться на него мечом в припадке ярости, но я не хотел, чтобы он потерял палец .
— …Я не буду использовать меч, чтобы убить дракона . Это не тот противник, до которого может добраться кто-то с моей силой . Вот почему… Эти раны не имеют никакого значения для предстоящей битвы . ”
— Чтобы показать это, ты намеренно…”
Азалия позволяет его мечу упасть на землю, затем опускается на колени .
— Я сделаю все, что в моих силах, чтобы сделать тебя королем . Для этой цели я не жалею ни о своем теле, ни о своей жизни . Умоляю тебя, прикажи мне убить дракона.… Чтобы не случилось худшего, пожалуйста, бегите . ”
Я теряю дар речи . Я никак не ожидала, что он зайдет так далеко ради меня .
— …Хм, тогда я оставлю это тебе . Не подведи меня . ”
“Ха! Эта Азалия наверняка подарит вам обе драконьи головы, даже если это будет стоить мне жизни . ”
Мой гнев, наконец, утихает, когда я собираю себя .
— …Кажется, я позволил себе переутомиться . Эй, вы все! Поторопись и обработай его раны!”
— крикнул я четвертому батальону, и несколько белых магов поспешно бросились к нему .
— Так скажи мне, Азалия, как ты собираешься убить этого дракона?”
— спрашиваю я, пока его окружают белые маги четвертого батальона . Он поднимает голову и смотрит мне в глаза .
“…Я отведу заложников в глубину пещеры и отведу дракона внутрь . Если дракон настаивает на защите литоваров, то… Он придет, чтобы попытаться спасти их . ”
— Ты знаешь поблизости пещеру, в которой этого достаточно?”
— Нет, не знаю . Вот почему… Придется его использовать . Чтобы безопасно вернуть детей, он будет использовать [Технику гуманизации]… Как высокопоставленный дракон, он уже должен был выучить его . Но это умение также является его слабостью… Если на него нападет первоклассный фехтовальщик, в то время как его физические способности снижены, возможно, удастся нанести ему решающий удар . Никакой другой способ не мог лишить дракона его магической силы и повредить ему . ”
“…На первый взгляд это не кажется плохой идеей, но не слишком ли она зависит от его действий? Во-первых, есть ли вероятность, что этот дракон рискнет жизнью ради этих варваров? .. ”
“Чтобы изменить наши обстоятельства, нет другого пути . В конце концов… Наш противник-злой дракон из легенды, уроборос . ”
“О-уроборос!?”
— кричу я . Подхваченные моей реакцией, зрители тоже реагируют с удивлением .
Уроборос обозначен как опасность ранга А. Говорят, что монстры такого ранга могут быть покорены только через сотрудничество нескольких стран и выставление тысяч рыцарей .
Не то чтобы у меня были какие-то особые знания об уроборосе . Но я помню, что слышал, что, согласно легенде, его жесткость ужасает .
— Правильно . Вот почему, если я могу убить его… Ваше восхождение на трон будет несомненным . Не важно, что принесут другие дворяне, они никогда не смогут победить тебя . ”
— Н-не может быть! Как ты можешь такое предлагать?! Если это действительно так, вы действительно думаете, что можете убить его!? Ведь это воплощение бессмертия…”
— Вопрос в том, сколько в нем магической силы и жизненной силы . Но легенда-это преувеличение… Любое живое существо может в конце концов истощиться . Вечная жизнь невозможна . Если я смогу заставить его использовать [Технику гуманизации]… Он должен потерять много своего преимущества . Затем, в пещере, где он не может легко убежать, я уничтожу его, пока его физические способности снижены . ”
Он будет ходить по натянутому канату… Но если он добьется успеха, то, без сомнения, это сделает меня королем . Более того, соседние страны будут очень благодарны мне за то, что я предотвратил кризис . В качестве бонуса я смогу изготовить различные магические инструменты из его глаз, мяса и костей . Мое имя прославится на весь мир .
“Н-но, ты… С такой рукой ты не сможешь владеть мечом!”
— Я исчезну с помощью магии.… Затем, когда уроборос собирается бежать из пещеры, прежде чем у него будет шанс выпустить [Технику гуманизации], я буду стрелять последовательными [Вспышками] на максимальной мощности . Если его чешуйчатое тело будет пронзено [Вспышкой], даже уроборос не сможет выжить невредимым . ”
В-конечно… Тогда, даже если это уроборос, убить его возможно .
— Для этой стратегии, Нелл… Я полагаюсь на тебя . На каждую возможную секунду вы должны задержать очеловеченную форму орубороса как можно дольше . Ваша рука должна быть достаточно быстрой, пока она гуманизирована . ”
Азалия поворачивается к Нелл и приказывает ему: Нелл сглатывает и опускает глаза .
“Э-это… Мы будем полагаться на их божество-хранителя, которое рискует своей жизнью, чтобы спасти их, верно? .. ”
Атмосфера холодеет . Может быть, мы собираемся убить легендарного монстра, и все же что это за пустяковая чепуха, которую он несет? Вот почему я терпеть не могу этого глупого отродья . Я использую его, потому что Азалия странно высокого мнения о нем, но я действительно его терпеть не могу .
— Ты, ублюдок, что говоришь?! Только потому что Азалия…”
Азалия протягивает руку, чтобы остановить меня .
— Милорд, Нелл-ценный человек, который может сражаться против очеловеченного уробороса . Его физические способности могут быть уменьшены, пока он гуманизирован, но обычный человек все равно не продержался бы и десяти секунд . Даже я буду бороться за выживание очень долго…”
— Ты слишком высокого мнения о нем! Что толку от него, если он колеблется в самый важный момент?!”
После секундной паузы Азалия открывает рот .
“Нелл… Не то чтобы я не понимал твоего желания поддержать Литоваров . У них есть обычаи, культура…дети и родители . Зная, насколько ты чувствителен, я знал, что ты будешь сопротивляться, и поэтому забрал тебя из моего подразделения и поместил в резерв . ”
Что он вдруг говорит? Я бессознательно смотрю на него . Но он продолжает смотреть на Нелл, не глядя на меня .
— Высокопоставленные драконы разумны . Среди них злые драконы-самые хитрые и жестокие . Они могут привязываться к людям, но никогда не будут испытывать к ним чувства привязанности . Абсолютно никогда . ”
— А? Н-но ты же сказал, что он придет и спасет их…”
-Нет ничего необычного в том, что высокопоставленные демоны или драконы собирают верующих и им поклоняются люди . Ты бы только сейчас это заметил . Этот ребенок-нежить . Уроборос обладает способностью производить мощную нежить . Говорят, что литовары захватывают людей поблизости и приносят их в жертву . Причина почему… Теперь я понимаю . ”
“……Это…”
“В конце концов, что уроборос будет расти в силе, и вполне вероятно, что Ардезия, а также окружающие страны будут разрушены . Кто знает, сколько умрет . Конечно, фелис хума, которых ты содержишь на свою зарплату от Толман-какки, тоже не будет в безопасности . Или вы действительно хотите сделать ставку на возможность того, что уроборос безоговорочно защищает тех, кто намного слабее его?”
“……”
— Вам не нравится использование заложников? Твой эгоизм принесет только больший вред . Кроме того, освобождение литоваров от уробороса было бы плюсом . Если они перестанут охотиться за жертвоприношениями, у окружающих стран тоже не будет причин им мешать . ”
Нелл, которая минуту назад была против, замолкает . Как и ожидалось от Азалии . Мой подчиненный действительно превосходен .
«…Если вы хорошо проявите себя здесь, вы будете щедро вознаграждены и сможете освободиться от «Голодных охотников» . Ты сможешь идти, куда захочешь . ”
Сказав это, Азалия смотрит мне в глаза, как бы в подтверждение . Во-первых, так высоко оценила Нелл Азалия . Кроме того, если я смогу стать королем, такие мелочи мало что значат . Я дам любую сумму денег, которая ему понадобится .
— Я … понимаю… Я буду центральной точкой и привлеку уроборосов . ”
— Хорошо сказано . Я многого жду от тебя, Нелл . ”
— говорит Азалия, беспорядочно поглаживая Нелл по голове . Потянув Азалию за руку, Нелл робко смотрит на него .
— Если не можешь продержаться, уходи из пещеры как можно скорее.…”
Азалия обрывает его речь . Нелл с тревогой смотрит на него .
— …Нет, не выходи из пещеры . Даже когда вы чувствуете, что достигли своего предела, не останавливайтесь . ”
“О-хорошо…”
Азалия редко повторяет свои слова . Неужели он что-то понял? Пока я размышляю, я слышу голос с небольшого расстояния .
“Tolman-samaa! Мы получили достаточно информации от этих сопляков! Карбункул так же хорош, как и в наших руках! Я думал, что мы должны замучить их до смерти, чтобы поднять боевой дух, но как насчет этого?”
Это Гродель . Азалия встает перед ним .
— …К сожалению, они понадобятся мне как заложники . Вам следует поторопиться и отступить вместе с Толманом-каккой в безопасное место . ”
— А?! Но я только что узнал информацию о карбункуле! Ты хочешь сказать, чтобы я отложил это? Ты что, так боишься дракона…”
Азалия хватает Гроделя за горло, впиваясь ногтями ему в шею . Гродель падает на землю и сворачивается калачиком .
“Т-ты…”
— Я тебе не доверяю, но … … В данный момент нет никого более подходящего . Но я буду знать, если ты попытаешься что-нибудь сделать . Независимо от того, добьешься ты успеха или нет, я убью тебя наверняка . Если вы понимаете, тогда поторопитесь и приготовьтесь уходить . ”
— Этот ублюдок смеется надо мной!”
Приоткрыв один глаз, Гродель наклоняется, достает нож, спрятанный в рукаве, и приближается к Азалии . Азалия рубит его руку ладонью, а потом толкает локтем в лицо .
“Buh!”
За ним следует удар кулаком в лицо . У Гроделя ломается передний зуб, и он наклоняется . Азалия хватает его за голову и высоко поднимает .
— …Повторю еще раз . Я тебе не доверяю . Не делайте ничего лишнего . Вы понимаете?”
После того, как Гродел слабо кивает в знак согласия, Азалия кричит, чтобы кто-нибудь из игроков белой магии исцелил его . Гродель должен быть очень талантлив, но Азалия действительно исключительна . Я никогда бы не подумал, что между ними будет такая большая разница . Но для Азалии непривычно быть такой строгой без моего приказа . Должно быть, он действительно считает характер Гроделя опасным .
В конце концов Гродель послушно следует указаниям Азалии и готовится покинуть лес вместе со мной и большей частью четвертого батальона .
“Азалия, обязательно убей уробороса!”
— Я так и сделаю.… Это тонкая веревка, но я пройду по ней . ”
AN: 【Книжное издание】
Четвертый том «ДораТамы» уже опубликован!
【Коррекция (2/17)】
Несмотря на то, что я написал, что общее число подразделений было семьдесят, я ошибочно написал до семи батальонов (седьмой батальон состоит из подразделений от семидесяти одного до восьмидесяти) . Чтобы исправить это, приблизительное число солдат Толмена меняется с шестисот до шестисот пятидесяти (восемьдесят единиц) . [ТН: Я не слишком уверен в математике автора здесь, разве седьмой батальон не должен быть подразделениями с 61 по 70?]
Это также было ошибкой для нежити Аро быть застреленным с [Высоким отдыхом] . Он был изменен на [Фальшивую жизнь] . Было замечание, что треант-сан может знать [Отдых], но я думаю, что скоро смогу это объяснить . Извините за путаницу…
