Глава 10: Ты имеешь в виду… что сейчас… я тебе нравлюсь?
Су Цзянь проснулся на следующее утро, умылся и пошел в гостиную, чтобы послушно ждать.
Через некоторое время Ан Изе, естественно, принес завтрак после утренней пробежки.
Су Цзянь, которому было очень скучно, включил телевизор после того, как закончил есть. Пролистывая несколько каналов, он не увидел ничего, что его заинтересовало, пока не добрался до спортивного канала. Так уж случилось, что транслировали футбольный матч.
Поскольку Су Цзяню было скучно, он смотрел с большим интересом, даже если это не было в прямом эфире. Увидев, как его любимый игрок забил гол, Су Цзянь не смог удержаться и взволнованно шлепнул по дивану. «Красивый! Балотелли хорошо справился!»
Ань Ицзе собирался пойти в кабинет, но, услышав голос Су Цзяня, он не смог удержаться и не посмотрел на телевизор: «Ты любишь смотреть футбол?»
«Конечно, мне это нравится…» Су Цзянь только что закончил говорить, как вдруг на мгновение остановился. ебать! Он почти забыл, что сейчас он девушка! Якобы некогда добродушная и женственная девушка, которой едва исполнился двадцать один год! Что его почти девушка сказала раньше? — Как девочке мог понравиться такой дикий вид спорта, как футбол? Несмотря на то, что Су Цзянь не согласилась с ее утверждением, вероятность того, что такая милая и красивая девушка, как женщина Су, полюбит футбол, была не очень высокой! О, круто! Как же ему теперь сгладить ситуацию, чтобы Ан Изе не заподозрил подозрений?
В этот критический момент у Су Цзянь случился провал в уме: «Я имел в виду, что мне нравятся эти горячие футболисты!»
«Ой?» Ан Ицзэ спросил: «Тогда кто тебе нравится больше всего?»
Су Цзянь даже не колебался и ответил: «Определенно Балотелли!»
Ань Ицзе на мгновение помолчал, а затем сказал: «Так вот как выглядит твой идеальный мужчина?»
Су Цзянь понял, что он только что сказал, что ему нравится футбол, потому что ему нравится смотреть на горячих парней. Он взглянул на своего кумира, лицо которого было похоже на орангутанга на экране телевизора, и на некоторое время потерял дар речи.
Вопреки своим ожиданиям, он услышал слова Ан Йизе: «Балотелли хорошо выступил на чемпионате мира».
Глаза Су Цзянь загорелись: «Он тебе тоже нравится?»
Ан Изе слабо улыбнулся: «Мне больше нравятся его футбольные навыки».
Су Цзянь подумал: «Значит, Ан Ицзе не просто серьезный парень с каменным лицом. По сути, этот парень — высший король сарказма.
Однако, когда Су Цзянь подумал о том, что Ан Ицзэ тоже восхищался своим кумиром, Су Цзянь почувствовал, что Ан Ицзэ стал немного приятнее для глаз.
Поэтому Су Цзянь щедро постучал себя в грудь: «Я готовлю обед!»
Ан Изе колебался: «Но твоя нога…»
Су Цзянь: «Нет проблем. Там нет табурета?
Ан Ицзе хотел что-то сказать, но остановил себя.
Су Цзянь смело объявил: «Все готово!»
………
Во время обеда Су Цзянь весело побежала в кабинет и позвонила Ань Ицзэ.
Как и в прошлый раз, Ан Изе читал иностранную книгу.
Су Цзянь подошел ближе: «Читаешь еще одну французскую книгу?»
Ан Изе закрыл книгу: «Это по-испански».
Су Цзянь был пристыжен и разгневан: «… На скольких языках ты говоришь?»
Ан Изе: «Китайский, английский, французский, испанский и несколько фраз на японском».
Су Цзянь: «……»
Но можно немного проиграть, но остаться в живых. Поэтому Су Цзянь немного подумал, скривил губу и сказал: «Разве знание пяти языков так уж удивительно? Я тоже знаю пять!»
Ан Изе удивленно посмотрел на него.
Су Цзянь с гордостью хвастался: «Я знаю английский, мандаринский диалект, тяньцзиньский диалект, диалект Дунбэй и, конечно же, немного японский!» Что бы ни! Такие слова, как «ямете», «хаяку», «кимоти», не являются проблемой![1]
Ан Ицзе: «……»
По пути из кабинета в столовую Ань Ицзэ внезапно спросил: «Вы говорите на диалектах Тяньцзиня и Дунбэй?»
Су Цзянь мгновенно покрылся холодным потом. ебать! На этот раз я проболтался! Он смутно припомнил, что Су-девчушка, похоже, была девушкой из Цзяннани.
Мысли быстро проносились в его голове. Су Цзянь нагло парировал: «Что? Странно? Все в стране знают диалекты Тяньцзинь и Дунбэй, ясно?»
«Ой?»
Су Цзянь тут же начал копировать тяньцзиньское быстрое пение: «Вот как ты хлопаешь в ладоши, ах. Больше ничего хвалить не будем. Позвольте мне похвалить традиционное лакомство – булочки губули! Булочка Губули! Что в этом такого хорошего? У него тонкая обертка, набитая начинкой! 18 складок! Прямо как цветок!»[2]
Затем фирменным тоном Сяошэньяна: «Не смотрите только на мой юный возраст, я просветленный. Жизнь коротка. Иногда это похоже на Шэньян. Вы закрываете глаза, затем открываете их, и день прошел. Хэн~ Они закрываются, но не открываются, и прошла целая жизнь, хэн~»
Ан Ицзе: «……»
Су Цзянь поднял глаза: «Как все прошло?»
Ан Изе: «…Ты действительно талантлив».
Су Цзянь тут же расслабился: «Пошли! Давайте есть!»
………
Ан Изе снова остолбенел, увидев еду на обеденном столе.
Курица Кунг Пао, говядина с зеленым перцем, тофу с крабовой икрой, зимней дыней и супом с фрикадельками. Даже если эти три блюда и суп были простой домашней едой, цвет и аромат были совершенно манящими и разжигали голод.
Ан Изе был удивлен: «Ты все это сделал?»
«Конечно!» Су Цзянь с гордостью сказал: «Как дела?»
Ан Ицзе сухо ответил: «Выглядит хорошо».
Су Цзянь поспешно протянул ему палочки для еды и взволнованно разлил ему суп. «Спешите попробовать!»
Ицзе попробовал всего понемногу. Подняв глаза, он встретился взглядом с парой нетерпеливых, сверкающих глаз. Он слабо улыбнулся и сказал: «А еще у него прекрасный вкус».
Су Цзянь был очень доволен. Он просиял, сел и подумал: «Ан Ицзэ». Ах! Ан Йизе. Я обязательно буду в чем-то лучше тебя!
Как оказалось, отец Су Цзянь был хорошим поваром. Су Цзянь постепенно впитал семейную традицию. С юных лет он научился готовить. После окончания учебы и начала работы он жил вдали от дома, у него не было девушки, поэтому его кулинария стала лучше. Под давлением жестокой жизни он превратился из ботаника-неудачника в ботаника-неудачника, который хорошо готовил.
Су Цзянь сделал вид, что небрежно спрашивает: «Как я готовил раньше?»
Ан Изе: «Раньше ты готовила хорошо». Он сделал паузу: «Но теперь стало лучше».
Су Цзянь улыбнулся. Внутри он разрывался от радости.
n-.𝚘(/𝐯)/𝑒-/𝓁-(𝑩-(1—n
Затем он задрожал от страха. У этой женщины амнезия, но ее кулинария улучшилась. Это действительно не имеет смысла! Мне нужно найти оправдание, чтобы это имело смысл!
Су Цзянь быстро нашел оправдание: «Хе-хе. Это потому, что раньше ты мне не очень нравился. Из-за этого я готовил не так хорошо!» Раньше ты был моим проклятым соперником в любви. Как я могу готовить для тебя? Вчера ты получал только лапшу быстрого приготовления, но сегодня у тебя был хороший вкус, и ты любил того же айдола, что и я. Из-за этого я нахожу тебя более терпимым! Хм!
Ан Изе тупо уставился, а затем медленно сказал: «Ты имеешь в виду… что теперь… я тебе нравлюсь?»
Су Цзянь только что набрал в рот полный рот супа. Когда он услышал сказанное, то выплеснул все это со звуком «пуу».
Ицзэ, чья миска с рисом и лицо были пропитаны брызгами: «……»
Сноски:
[1]Эти японские слова часто встречаются в японских видео для взрослых. Ямете означает «остановись». Хаяку означает быстрее. Кимочи означает «хорошо».
[2] Быстрое пение — это комическое исполнение китайского монолога, похожее на рэп-хлопок. Пример: https://youtu.be/oQuuPjZW3sc
