Глава 16: выстрел в ногу
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
— 20 … 20 юаней. У нас их не так уж и много.»Дин Цзяи почувствовал щипок, 20 юаней-это был месяц семейных расходов. — В любом случае, у Зиджин есть много ручек и записных книжек, разве она не может ими пользоваться?”
Цяо Дунлян был одновременно удивлен и разгневан словами Дина Цзяи. «В то время как Зиджин имеет плохое отношение к обучению, она может иметь все новое. Результаты НАН НАН настолько хороши, и она может использовать только остатки от Zijin? Позвольте мне повторить. Дай НАН НАН 20 юаней!”
“Если мы дадим ей 20 юаней, что мы будем есть и пить в этом месяце?!” Дин Цзяи не был счастлив предоставить эти деньги.
“Мама.- Цяо Цзыцзинь прошептал Дин Цзяи, пытаясь отговорить ее.
Наконец-то она это почувствовала. В последнее время поведение Цяо НАНА было настолько странным, что это вызывало ее неудачу.
С нынешним отношением ее отца, ее мать никогда не сможет переубедить его, независимо от того, насколько решительно она была настроена. Цяо Нань, несомненно, продолжит свои исследования.
Поскольку это было так, Цяо Цзыцзинь подумала, что ее мать могла бы также согласиться на это немедленно. Это могло бы даже улучшить впечатление ее отца от Дин Цзяи.
Дин Цзяи оттолкнул руки Цяо Цзицзиня. — Зиджин, я знаю, что ты не хочешь, чтобы я спорил с твоим отцом, но, пожалуйста, оставь это дело в покое.”
Хотя он слышал от Дин Цзяи, что у нее нет денег на руках, Цяо Дунлян не испытывал желания расспрашивать ее о том, куда идет его месячная зарплата. “Если этого недостаточно, вы можете пойти в банк, чтобы снять 100 юаней. Так и должно быть.”
НАН-НАН пошел в школу, как и Зиджин.
Поскольку Зиджин продолжала свои занятия, ей определенно нужны были деньги. Старый Динг не мог позволить ей страдать. Она не даст ни цента, не говоря уже о 100 юанях.
При упоминании о сбережениях все три женщины семьи Цяо стали исключительно тихими.
Цяо Наню не нужно ничего говорить. Огромный беспорядок, который устроила ее мать, рано или поздно будет обнаружен.
Дин Цзяи и Цяо Цзыцзинь выглядели очень виноватыми. Они не осмеливались говорить.
“Почему ты стоишь здесь? Дай мне чековую книжку. Завтра я пойду с тобой в банк, чтобы снять 100 юаней.- Цяо Дунлян протянул руки к Дин Цзяи.
Дин Цзяи был смертельно напуган. Ее лицо слегка побледнело, и она начала заикаться, когда заговорила. “Нет. Разве ты не хотел 20 юаней? Я отдам его тебе. Нам не обязательно идти в банк.”
Чтобы убедиться, что Цяо Дунлян прогнал мысль о банковской книжке, Дин Цзяи немедленно достал из кармана 20 юаней и бросил их на землю.
Лицо Цяо Нана застыло. — Она глубоко вздохнула. Она продолжала молчать.
Она должна продолжать свои занятия. В это время было нелегко заставить ее мать выдавать какие-либо деньги. Она должна лелеять эту возможность.
Цяо Нань продолжала утешать себя подобными мыслями, но как взрослый человек с достоинством, ее глаза были все красными, а руки неохотно потянулись за деньгами.
Цяо Донлян поджал губы. — Старина Дин, хотя сейчас и не время драться, я не думаю, что ты хочешь, чтобы я поднял на тебя руку!”
Дин Цзяи был на вершине ее гнева, она не только должна была отдать деньги, но и должна была прислуживать несчастной девушке, Цяо Нань, как будто она была их предком. Да и зачем ей это?!
Прежде чем Цяо Донлян успел снова вспыхнуть, Цяо Цзыцзинь молча встал, наклонился и поднял деньги. Она подула и вытерла его насухо, прежде чем вручить лично Цяо Наню. — НАН-НАН, пожалуйста, пойми меня правильно. Мама определенно любит тебя, но в последнее время она не очень хорошо отдыхает, и у нее плохой характер.”
В отличие от прошлого, с Цяо нанем было не так легко сладко разговаривать. Если мама продолжит в том же духе, то все, что она скажет Цяо Наню, больше не будет иметь никакого эффекта.
Цяо НАН крепко держал деньги, но ничего не говорил.
— Нэн-Нэн, пойдем, папа купит тебе яичную лапшу.- Цяо Дунлян бросил презрительный взгляд на Дин Цзяи. Несмотря на то, что она была на несколько лет старше, она не была такой разумной, как ее дочь.
Цяо Цзыцзинь был небрежен в своих исследованиях, Цяо Дунлян был, конечно, сердит и разочарован, но он все еще любил свою собственную дочь. Видя, что Цяо Цзицзинь был более любезен и рассудителен, чем Дин Цзяи, его взгляд быстро смягчился.
Стоя рядом и наблюдая, Цяо Нань вздохнул. Они принадлежали к одной семье. Ошибки, которые совершала мама, были в основном “мелкими”; независимо от того, насколько зол был папа, он в лучшем случае немного спорил. Это определенно не было бы так серьезно.
Откровенно говоря, ее отцу было легко угодить.
Поскольку она полностью осознавала это, после своего возрождения Цяо Нань сосредоточилась только на защите своих собственных интересов. Она не подняла большого шума и не посеяла рознь между супругами.
— Папа, ты можешь дать мне два яйца?- Цяо НАН оживилась и улыбнулась Цяо Дунляну.
“Ну, пока НАН НАН это нравится, не говоря уже о двух, трех тоже не проблема.- Цяо Донлян потянул Цяо Нана на кухню и засучил рукава, чтобы приготовить ей лапшу.
Лапша ручной работы очень вкусная, жевательная и не липкая, увенчанная несколькими шалотами и двумя золотыми яйцами, они были особенно ароматными.
Съев свежеприготовленную лапшу, Цяо Нань горько улыбнулся. Причина, по которой ее отец лично пошел на кухню готовить лапшу, была двоякой. Во-первых, чтобы загладить свою вину, а во-вторых, он надеялся, что она забудет о том, что произошло сегодня, и не примет этот вопрос близко к сердцу.
Она не ожидала, что ее мать станет красивой, и не ожидала, что ее отец станет твердым в принятии ее матери в руки.
Единственное, на что она надеялась и к чему стремилась в этой жизни, было то, что она будет хорошо учиться, найдет хорошую работу, чтобы содержать себя, будет иметь свой собственный дом и спокойно проживет свои дни.
Что касается ее матери и Цяо Цзыцзинь, то они могли бы пытать ее сколько угодно, но она не будет участвовать в их уловках. Она сама будет зарабатывать себе на пропитание и ревниво оберегать его.
На этот раз семья Цяо ужинала особенно тихо.
Цяо Дунлян готовил только порции Цяо Нана и себя, а Дин Цзяи должен был готовиться к Цяо Цзыцзинь и себе.
Это был первый раз, когда семья Цяо была разделена на два стола. За исключением Цяо Наня, остальные три стороны чувствовали себя странно и смущенно.
Съев лапшу, Цяо Нань вымыла свои собственные столовые приборы, повернулась, вернулась в спальню и начала читать.
Когда Дин Цзяи увидел, что Цяо Нань только убирал за собой, она была так взбешена, что закричала на нее.
Цяо Цзыцзинь быстро остановил Дин Цзяи и намекнул на нее, покачав головой. Она беззвучно произнесла два слова — «сберегательная книжка».
Эти два слова были ахиллесовой пятой Дин Цзяи. До этого Дин Цзяи был похож на воздушный шар, готовый взорваться в любой момент. А теперь, похоже, у нее кончился бензин и она сильно увядала.
— Мам, дай мне помыться.»Цяо Цзыцзинь терпела жир и дискомфорт, пока она погружала свои руки в воду.
Дин Цзяи забрал тарелки из рук Цяо Цзицзиня. — Нет, мама сама постирает. Моей дочери не нужно делать эти грубые домашние дела. Вы просто должны вернуться в свою спальню, чтобы отдохнуть … Zijin, ситуация дома, мама не скрывала от вас. Не заставляй своего отца снова сердиться и не создавай проблем для мамы. — Ну и что?”
— Мама, ты можешь быть уверена, что это больше не повторится.»Цяо Цзыцзинь также начала жалеть, что позволила своей матери продать все учебники. Поскольку никого не осталось, она даже не могла притвориться.
Чего Цяо Нан не знал, так это того, что Дин Цзяи намеревался продать только ее книги, а не книги Цяо Цзыцзиня.
Цяо Цзыцзинь наконец-то окончил среднюю школу. Она ненавидела вид этих учебников и стремилась от них избавиться.
Она даже сказала Дин Цзяи – если она не продаст свои учебники, а книги Цяо Нана исчезнут, что, если она попросит у нее взаймы?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
