Глава 197: разделение пополам
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
После того как она закончила ужин, Цяо НАН скрестила руки на груди и посмотрела на Цяо Цзыцзинь с выражением безразличия в глазах. “А что за дискуссия?”
— Я помню, папа говорил, что ты очень хорошо говоришь по-английски. Если у вас нет такой способности, то это будет очень трудно, даже если кто-то вас научит. Почему бы нам не сделать это таким образом? Я сделаю перевод. Вы можете помочь проверить и отредактировать те, которые переведены неправильно или части, которые у меня есть проблемы с переводом. Мы разделим деньги пополам. А ты как думаешь?”
Дин Цзяи дернула губами, как будто хотела что-то сказать. Она была очень недовольна тем, что сказал Цяо Цзицзинь.
Поскольку документ был переведен Цзыцзинем, а Цяо Нань только помог внести некоторые изменения, Цзыцзинь должен был получить всю зарплату. Почему у Цяо Наня хватило наглости взять половину денег?
Но сегодня Дин Цзяи был «дисциплинирован» Цяо Дунляном. Когда ей напомнили, что Цяо Дунлян сказал, что хочет развестись, Дин Цзяи взяла себя в руки и больше не сказала ни слова.
Цяо Нань знал, что происходит в голове Дин Цзяи, но она не обращала на нее внимания. Что имело для нее значение, так это реакция Цяо Дунляна. Она повернулась и посмотрела на него.
Цяо НАН видел, что Цяо Дунлян выглядел спокойным и, казалось, не имел никаких мыслей по этому поводу. Она вздохнула с облегчением. Значит ли это, что все, что она сказала отцу раньше, было полезно, и что он больше не встанет на сторону Зиджина?
Если бы это было в прошлом, ее отец согласился бы от ее имени и попросил бы ее помочь и поладить с Цяо Цзыцзинь.
В конце концов, Цяо Цзицзинь хотел «улучшить» и «сделать прогресс».
— Нэн-Нэн, а ты как думаешь?- Цяо Цзыцзинь с улыбкой посмотрел на Цяо Нана. Ее голос был мягким и нежным, как весенний дождь. Это было утешительно, но для Цяо Нана она чувствовала холод, скрытый весенним дождем.
“Нет.- Цяо Нань выпил немного воды. “Дело не в том, что я смотрю на тебя свысока, просто ты не можешь этого сделать.”
Цяо Цзицзинь ненавидел английский язык до мозга костей. Причина, по которой Цяо НАН достал документ, заключалась в том, что она хотела, чтобы Цяо Цзыцзинь вышел из сложной ситуации. Она никогда не думала, что Цяо Цзицзинь будет таким бесстыдным.
Если бы ей действительно было всего шестнадцать лет, она могла бы не понять замыслы Цяо Цзицзиня. Но ей было почти «сорок шесть лет», так как же она не могла видеть сквозь ловушки, которые расставил Цяо Цзыцзинь?
“А почему я не могу этого сделать? НАН-НАН, ты не можешь смотреть на людей свысока!»Цяо Цзицзинь не был убежден. И дело не в том, что она была неспособна. Это было то, что Цяо Нань отказался помочь ей. Она не хотела, чтобы она зарабатывала эти деньги. Цяо Нан не хотела, чтобы ее отец знал, что Цяо Цзыцзинь был способным и таким же хорошим, как Цяо НАН!
Грубо говоря, Цяо Нан не мог смириться с тем, что Цяо Цзыцзинь был лучше и способнее ее!
Цяо Нань не давал ей расслабиться. Она спокойно передала ручку Цяо Цзицзину. «Поскольку вы говорите, что можете это сделать, попробуйте перевести документы прямо сейчас.”
Цяо Цзыцзинь стиснула зубы. Может быть, Цяо Нань делал это специально?
— Дай мне минутку. Дайте мне словарь английского языка.” Она не верила, что она не так хороша, как Цяо Нань.
— Хорошо, вся семья ждет тебя.- Цяо Дунлян пил свой чай. Он хотел знать, действительно ли Цяо Цзыцзинь стал разумным и узнал правильный путь.
— Зиджин, не волнуйся, у нас есть время. Потратьте свое время на перевод. Поскольку это не экзамен, нет никаких ограничений по времени.»Дин Цзяи не смел ругать Цяо Нана, поэтому она могла только поощрять и болеть за Цяо Цзыцзинь.
— Мам, я знаю.- Цяо Цзыцзинь вздохнул. Ее мать была права. Это был не экзамен, и не было никаких ограничений по времени. Она могла бы делать это медленно. Несмотря ни на что, сейчас она должна была сделать все возможное, чтобы по праву разделить половину заработка Цяо Наня.
Цяо Цзицзинь никогда еще не был так серьезен и сосредоточен на какой-то задаче. Она перевернула словарь и записала то, что нашла.
Цяо Цзыцзинь сидел неподвижно, работая над переводом в течение целого часа. Ее глаза были устремлены либо на словарь, либо на документы. Она повторяла одни и те же действия в течение целого часа.
— Сестра, уже восемь часов. Ладно, тебе не обязательно все переводить. Вы можете перестать переводить. Позвольте мне взглянуть.- Цяо НАН зевнул и спокойно взял документы у Цяо Цзыцзиня.
— О… — Цяо Цзыцзинь позеленел, беспомощно глядя, как Цяо НАН забирает документ обратно. У нее даже не было возможности выхватить его из рук.
Цяо Цзыцзинь, возможно, работал над этим целый час и записал много слов, но она не переводила много.
Цяо НАН спокойно взял красную ручку и начал редактировать перевод, который Цяо Цзыцзинь изо всех сил старался закончить.
Цяо Нань вычеркнул короткое предложение и написал правильный перевод сбоку. Затем она нарисовала большой крест на длинном абзаце и не потрудилась дать правильный перевод.
В конце концов, у Цяо Наня не было другого выбора, кроме как рисовать круги на документах.
Цяо Цзицзинь переводил больше часа, в то время как Цяо Нань читал меньше трех минут. — Сестра, посмотри сама. За исключением тех, что я отметил кругами, остальные ошибочны. Там нет ни одного предложения, которое было бы переведено точно. Скажи мне, ты в состоянии сделать эту работу? Вы говорите, что будете переводить, Я помогу Вам исправить ошибки, а мы поделим деньги? Сестра, вы уверены, что после того, как вы закончите с вашим переводом, мне нужно будет только внести незначительные изменения? Или мне придется переделывать его снова?”
Хотя Цяо Цзицзинь был очень серьезен и осторожен, она не получила ни одного правильного предложения. Как она могла взяться за работу переводчика?
Самое главное, Цяо НАН знал, что для того, чтобы обеспечить переводческую работу перед всей семьей, Цяо Цзыцзинь уделил ей все свое внимание переводу и работал над этим больше часа. Но когда Цяо Цзицзинь получит эту работу, ее отношение будет совершенно другим.
К тому времени Цяо Цзицзинь может даже не заглянуть в словарь. Она просто брала любую книгу и переписывала несколько предложений из нее, прежде чем вернуть ей перевод.
Цяо Цзыцзинь никогда не собирался работать, чтобы заработать деньги. То, что она имела в виду, было способом для нее получить деньги, не работая!
В конце концов, перевод будет сделан одним Цяо нанем, и все же она должна была отдать половину денег Цяо Цзыцзинь!
Дин Цзяи не поверил словам Цяо Нана. Она взяла документы и увидела, что он был полон крестов. Только несколько областей были обведены кружком. “Вы уверены, что не ошиблись? Ваша сестра даже не поняла ни одного правильного предложения?”
Как же это было возможно? Цзыцзинь был на один уровень выше Цяо Наня. Было невозможно, чтобы Цяо Нань мог переводить, а она не могла. Более того, она плохо справилась со своими переводами. — Цяо Нань, ты можешь сказать своей сестре правильный перевод, и она запишет его. Таким образом, работа будет выполнена вами обоими. Цяо НАН, ваша работа проще, так как вам нужно только сказать Цяо Цзыцзинь переводы. Деньги можно разделить между вами обоими.”
— Мам, а тебе не кажется, что нужно просто поговорить, чтобы сделать перевод? Самое главное-это использовать свои мозги. Мне не нужна помощь сестры, чтобы записать эти слова. Я могу сделать это сама.- Цяо Нань немедленно отказался.
— Ты… почему ты такой упрямый? Ты не считаешься с чувствами своей сестры. Ты должен помочь своей сестре. В будущем ваша сестра также поможет вам, когда вам понадобится помощь.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
