101 Не бойся, сестра Часть II
Сяо Чан, как всегда, хорошо знал Бай Юя. Каждый день две служанки выходили на рынок, чтобы распространить очередной слух, который скрыл бы количество врачей, пришедших в особняк Юэ, чтобы посмотреть на состояние Бай Хэ.
В последние несколько дней Бай Юй регулярно практиковал гуцинь. Она помнила, как гордился ею брат. Конкурс «Леди Мэйхуа» теперь имел приоритет над слухами. Она не могла проиграть в этом соревновании, хотя у нее уже не было силы воли ни с кем соревноваться.
Если бы Бай Хэ проснулся и узнал, что его любимая сестра больше не носит титул Леди Мэйхуа… она не могла себе представить, насколько он будет разочарован. И вот Бай Юй каждый день, с утра до вечера, играла для своего спящего брата в гуцинь.
Мелодичную, но заунывную мелодию гуцинь почти всегда можно услышать из резиденции Мэйхуа. Те, кто приходил и слышал ее, всегда отмечали эту песню, такую нежную, но в то же время полную печали. Никто не знал, какую песню играл Бай Юй. Они никогда раньше этого не слышали, но все равно были тронуты до слез.
Сегодняшний день был еще одним днем, когда Бай Юй сидела с прямой спиной перед своим семиструнным гуцинем. Она положила руки, которые стали тоньше, чем раньше, на струны, готовясь сыграть песню, на переделку которой потратила много сичэнов, чтобы ее можно было играть на гуцине. Получилась красивая песня, способная передавать эмоции даже без использования слов.
В тишине отчетливо прозвучала первая нота. Изначально эта песня была песней, которую Бай Юй слышала в своей прошлой жизни.
Красная магия медленно исходила из ее тела, следуя за мелодией песни. Группа маленьких красных бабочек порхала крыльями, окружая Бай Хэ, спящего на кровати.
Из ее тонких губ текст произносился вместе с ритмом песни.
.
…..
*Глядя на небо, оно все еще такое широкое, с красивыми облаками.
В детстве я ухватился за это. Ох, как я хочу вырасти высоким…
.
Всплыло воспоминание о маленькой девочке в розовом платье. Она пошатнулась и остановилась в тени большого дерева. Маленькое тельце шестилетней девочки, вытянувшей шею, чтобы посмотреть на птичье гнездо на ветке. Ее темные глаза сверкали от волнения, и своими маленькими ручками она протянула руку, пытаясь схватить птенцов, чтобы поиграть с ними. Но как бы она ни вытягивала руки и не прыгала на своих коротких ножках, она не приблизилась к своей цели, хотя гнездо находилось на самой нижней ветке дерева.
.
Я смотрел и смотрел, пока мой брат не увидел.
Он взял меня на руки, улыбаясь. Это почти в пределах моей досягаемости.
Я посмотрел на небо, далеко протянув руку,
Когда-нибудь эта луна станет нашей…
.
Наконец птенцы оказались в ее руках. Это произошло благодаря помощи гораздо более высокого брата, который был всего на год старше. Но вскоре девочке пришлось покинуть птиц. Ее брат сказал, что они ждут отца и мать.
Маленькая Бай Юй кивнула с яркой улыбкой на лице. Она охотно передала птенцов своему брату и позволила ему положить их обратно в гнездо.
.
Когда меня дразнили, когда я ревел и плакал,
Мой брат был рядом, чтобы защитить меня. «Не бойся, сестра»
Два брата и сестры рядом. Брат впереди, сестра сзади, двумя руками он вел вперед.
Глядя на небо, может быть, это слишком далеко, прокатись на плечах брата, и ты доберешься до него.
.
Бай Юй вспомнила об этом теле, ощущении руки брата, держащей ее всю дорогу после того, как они попрощались с птенцами. В качестве утешения была подарена розовая резинка для волос с узором в виде цветов сливы. Маленькие, теплые руки ее брата нежно держали ее волосы и с особой тщательностью завязывали их.
Бай Юй сделал вид, что кричит, затем Бай Хэ был так поражен, что отпустил ее волосы. Он посмотрел на нее глазами, полными беспокойства.
Она улыбнулась ему, и он засмеялся. Ее брат слегка ущипнул ее за щеки, прежде чем продолжить завязывать ей волосы.
Когда ей еще не пришлось присутствовать на церемонии заколки для волос, первой госпоже семьи Бай больше всего понравилась розовая резинка для волос с узором в виде цветка сливы.
На ее щеках появились две маленькие ямочки. Ее голос, усиленный магией, которую она бессознательно использовала, эхом разнесся по всему особняку Юэ. Все остановились, чтобы послушать слова, сопровождающие мелодию, которую они впервые услышали за последние несколько дней.
Золотые глаза пришедшего гостя пристально смотрели на стройную спину женщины, которая пела странную песню, имевшую душераздирающий смысл. Он молча наблюдал за ней, не собираясь перебивать. Эта песня напомнила ему о дорогом брате, которому пришлось в одиночку стоять на вершине мира людей.
.
Даже когда я вырос, брат по-прежнему любит и заботится.
Когда мое сердце разбилось, тебе пришлось поделиться всем. «Не бойся, сестра»…
.
Лицо красавицы номер один было залито слезами. Большая рука брата нежно вытерла их для нее, его теплые объятия окутали его пятнадцатилетнюю сестру. Бай Хэ почувствовал, как будто его сердце сжалось в невидимой хватке, когда он увидел, как его любимая сестра плачет по человеку, который даже не взглянул на нее, по сестре, защите которой он посвятил всю свою жизнь.
.
Когда мне грустно, я смотрю на небо, думая о себе как о ребенке.
На его плечах луна в пределах досягаемости.
О, мой дорогой, дорогой, брат…
.
Мальчик, который подал ей резинку для волос, теперь превратился в высокого мужчину в доспехах. Его тело было обагрено кровью бесчисленных врагов. Его жизнь, которую следовало ценить превыше всего, теперь была поставлена на карту на поле боя. Его руки, которые когда-то прижимали ее к себе, теперь сжимали меч. И все ради того, чтобы однажды его сестра достигла своей цели.
.
Когда меня дразнили, когда я ревел и плакал,
Мой брат был рядом, чтобы защитить меня. «Не бойся, сестра»
Два брата и сестры рядом. Брат впереди, сестра сзади, двумя руками он вел вперед.
Глядя на небо, может быть, это слишком далеко, прокатись на плечах брата, и ты доберешься до него.
.
«Ты тоньше».
«Но я все равно красивая, правда?»
«Ты весь в синяках».
н//0𝑽𝚎𝑙𝔅1n
«Но я все равно красивая, правда?»
«Если ты пострадаешь сильнее, я не позволю тебе больше тренироваться».
«Я буду остерегаться всего, что вредит моей красоте!»
.
Ее руки соскользнули с гуциня. Она подошла к спящему брату, маленькие бабочки открыли ей дорогу.
Бай Юй села на свою кровать, которая на прошлой неделе стала принадлежать ее брату, затем поправила одеяло на своем широком теле, которое когда-то обнимало ее. С легкой улыбкой она спела заключительную часть песни без мелодии в надежде доказать то, на что надеялась.
.
Даже когда я вырос, брат по-прежнему любит и заботится.
Когда мое сердце разбилось, тебе пришлось поделиться всем. «Не бойся, сестра»…
.
Осторожно она пальцем вытерла слезинку из уголка закрытого глаза брата. Он все еще спал, но в следующий раз ее мелодия была спета сквозь улыбку, сопровождаемую стук бьющегося сердца.
.
Когда мне грустно, я смотрю на небо, думая о себе как о ребенке.
На его плечах луна в пределах досягаемости.
О, мой дорогой, дорогой, брат…
.
——————-
* «Дорогой брат», написанный Прапасом Чолсараноном, композитором Фонтепом Суваннабуном в исполнении Равивана Джинды.
