Глава 11: Завидовать не только героиня. Часть I.
На рассвете следующего дня Бай Хуа и две ее служанки отправились в храм предков, неся кровоостанавливающие травы, подаренные ей служанкой Бай Юя. Что касается героини, то она, должно быть, кипит из-за того, что ей дали лекарство, которое не подействовало на ее ушибленную спину, думая, что Бай Юй снова насмехался над ней.
Хотя на самом деле Бай Юй не собирался издеваться над ней. Вместо этого она хотела помочь главной женской роли быстро восстановиться, чтобы она могла без проблем «сблизиться» с главным мужским персонажем.
В течение этого месяца Бай Юй могла только надеяться, что двое главных героев поторопятся и полюбят друг друга, затем поженятся друг с другом и переедут в какое-нибудь другое место, вне ее поля зрения.
Она с трудом могла терпеть необходимость смотреть на лицо, похожее на несчастную женщину, разрушившую ее прежнюю жизнь.
Если бы история пошла по сценарию, эти двое влюбились бы, поженились и уехали бы, не вовлекая ее. И этот новый Бай Ю избежит убийства парой главных героев.
Но Бай Юю оставалось доказать одно:…
Был ли этот Бай Хуа таким же переселенцем, как и она?
…..
«Сяо Си»
«Да Мисс.»
«Как ты думаешь, третья сестра в последнее время ведет себя странно?»
Бай Юй спросила свою личную горничную о прежней личности Бай Хуа, стараясь не вызвать подозрений в своем вопросе. Все прошло гладко, поскольку Сяо Си продолжала болтать, массируя руки.
«Итак, подводя итог, можно сказать, что третий промах многое изменил. С того дня во дворце мисс, которая раньше была такой хрупкой, застенчивой и трусливой, теперь стала откровенной. Она не избегает ничьих глаз, даже первого фурена или первого промаха.
Теперь было подтверждено, что этот Бай Хуа сильно изменился по сравнению с предыдущим. Тем не менее, изменение личности не могло доказать, что Бай Хуа переселилась сюда, как и она.
«Сяо Си»
«Да Мисс.» Маленькая горничная ответила с энтузиазмом.
Бай Юй был позабавлен ее милым ответом. Сяо Си была того же возраста, что и она, но у нее все еще были привычки ребенка. Своим милым личиком и большими глазами она напоминала Бай Юю маленького щенка.
«Вы когда-нибудь слышали об этом?»
— Что такое, мисс?
Бай Юй ненадолго вспомнила события из своей прошлой жизни, прежде чем начала медленно говорить. «Дважды один — два… дважды два — четыре».
«Хм?»
«Дважды три — шесть».
— Два… и что потом?
«Дважды четыре — восемь».
«Два?»
«Дважды пять — десять».
— Э-э… мисс, я глупый. Я вообще не понимаю, о чем ты говоришь».
«Можете ли вы сделать сложение?»
— Немного, мисс.
— А как насчет умножения?
— Я не могу, мисс. Я малому научился».
«Хммм», — подумала она и издала звук. Приходилось ли ей проверять это на людях с соответствующим образованием?
«Где мама?»
«Сначала Фюрен посещает особняк Юэ».
— А второй Фюрен?
«Она должна быть в здании Цзю Юэ, мисс».
«Хороший. Я собираюсь увидеться с ней.
Если ей не изменяет память, вторая Фюрен была дочерью торговца, поэтому ее следовало научить расчетам. Возможно, она знает о таблице умножения. Бай Юй поспешила во вторую обитель Фурен, место, куда ее первоначальное тело никогда не хотело посещать. Но сейчас ее это не особо волновало, поскольку ее внимание было сосредоточено исключительно на том, сможет ли купеческая дочь читать вместе с ней таблицу или нет.
— П…Привет старшей сестре.
«Расслабляться.»
Когда Бай Юй прибыла, ее встретили второй Фурен и ее сестра Бай Юэ, которые пили чай и десерт, и все это без всякой заботы в мире. Помимо переодевания, единственный интерес этих женщин – это еда. Их беззаботность раздражала Бай Юй и заставляла ее желать, чтобы они когда-нибудь потолстели. Их паническая реакция, когда она увидела ее визит, также заставила ее рассмеяться.
— Я пришла к тебе, — сразу сказала она второму Фюрену, даже не садясь за стол.
— У первой мисс есть что обсудить со мной? Второй Фурен встал. Она не осмеливалась сидеть, пока Бай Юй стоял. Хотя этот Фурен в значительной степени уважал ее, она все равно держала высокомерный вид, когда спрашивала. Она смогла сделать это сразу после того, как оправилась от шока раньше, чем это смогла сделать ее собственная дочь.
«Я слышал, что ты дочь купца. Ты умеешь умножать?»
«Конечно могу. Почему?»
— Тогда ты знаешь это?
«Пять раз один — пять. Пять раз два — десять».
«…»
«Пять раз три — пятнадцать».
«…»
«Похоже, что второй Фурен отошел от практики, когда дело доходит до вычислений. Хорошо, подготовьте отчет о доходах и расходах здания Цзю Юэ и дайте его мне завтра».
Среди смятения всех в здании Цзю Юэ, Бай Ю вернулась в свою резиденцию со спокойным лицом, так же быстро, как и тогда, когда пришла.
—————
— Мисс, что вы только что спросили у второго фурена?
«Это таблица умножения».
— И для чего это используется?
«Для расчета чисел».
«Вторая Фурен выросла в окружении торговли, но она не знает этого стола. Откуда вы это узнали, мисс?
«Далекая вселенная».
«Хм?»
«Забудь об этом.»
«Да Мисс.» Похожая на щенка горничная сделала угрюмое лицо, ее невидимые собачьи уши были прижаты. Хоть юная госпожа и перестала ее бить, но и разговаривала с ней меньше. – уныло подумала Сяо Си, продолжая массировать руку своей юной госпожи.
Бай Юй была совершенно уверена, что люди в этом мире не знали таблицы умножения, которую она смогла прочитать еще до того, как написала свое собственное имя. И поэтому она была уверена, что Бай Хуа наверняка узнает об этом, если она действительно переселится сюда. Тем не менее, она пока еще не могла быть слишком уверена. Возможно, ей придется проверить это на другом человеке, чтобы убедиться, что таблица умножения известна только жителям ее прежнего мира, а испытуемым должен быть человек с высшим образованием. У нее было достаточно времени, прежде чем Бай Хуа вернется, чтобы доказать свою теорию.
Ах, жизнь первой дочери знатного рода была поистине удобной.
п.-O𝐕𝑬𝑙𝗯В
—————
Два дня спустя в особняке распространился слух, что первая мисс изобрела новый сокращенный метод вычислений, названный «таблицей умножения». Слуги бесконечно хвалили ее, что она одновременно красива и умна, как и ожидалось от первой леди Да Янга.
Очевидно, источником этого слуха была Сяо Си, которая неправильно поняла слово «далекая вселенная» и подумала, что Бай Юй сама изобрела этот метод.
Услышав этот слух, ее мать взволнованно пришла спросить ее об этом. И когда она отказалась, благонамеренная Сяо Си непреклонно настаивала на том, что это было собственное изобретение первой мисс, даже доходя до того, что декламировала таблицу умножения на два, которую она помнила, когда Бай Юй проверял ее на Фурен. В конце концов, Бай Юй пришлось плыть по течению, и она неохотно записала для своей матери таблицу из двоих.
На следующий день отец получил от нее стол с двух до двенадцати.
В тот же день к ней пришел второй Фюрен с высококачественными атласными тканями с вышитым узором из цветов красной сливы и ушел с таблицей умножения от двух до двенадцати. Она была в восторге, как и ожидалось от дочери купца, в отличие от Бай Юэ, которого неохотно взяли с собой.
В следующие семь дней дети на рынках по всей столице декламировали под свою мелодию двенадцать таблиц умножения. Даже институт магического культивирования пришёл попросить столы для обучения детей дворян.
Это… выходило далеко за рамки ее первоначального намерения.
Бай Юй записал таблицу умножения от двух до двадцати четырех и рассказал, как ее читать. Ее отец и мать, которые распространили эту новость по всему городу, с гордой радостью наблюдали, как другие восхваляли ее как блестящую девушку.
Бай Юй мог только провести несколько ночей, молясь Пифагору*, который был первооткрывателем, и просил у него прощения. «Сэр, если будет возможность, я обязательно отблагодарю вас за это…»
————————————————————————
*Пифагор: древнегреческий математик и философ. Наибольшую известность ему принесла его теория Пифагора. Его также называли «отцом чисел». Он внес значительный вклад не только в математику, но также в философию и религию.
…..
