T/N: Перед началом главы у меня для вас два объявления, ребята!
Результаты голосования стали известны! По результату остановимся на Велнере фон Зеаверте.
и просто сэр
для будущих глав.
Это довольно забавно, потому что, в конце концов, ничего не изменится (ахахаха), так что я думаю, вам, ребята, очень понравился мой перевод, да. Шутка, которую я включил в опрос по полному имени Велнера, также получила больше голосов, чем реальная, лол.
2. Традиционный перевод 公爵.
и 将爵
герцог
и великий князь
. Однако, если бы я использовал эти традиционные переводы, объяснение разницы между западным герцогом и японским герцогом и системой дворянства в западных странах и Китае в главе 14 не имело бы смысла на английском языке. Итак, я использовал термины принц
и герцог
вместо. Но теперь, поскольку глава 14 была отредактирована, и я хочу избежать путаницы с пэром принца.
и королевский принц
, начиная с этой главы, я буду использовать общепринятые термины Дюк
и великий князь
. Отныне герцог Зейфарт
будет великий князь Зейфарт
.
Описание: мы будем использовать Велнера фон Зеверта, простого сэра, герцога и великого герцога.
для будущих глав. Дюк
и великий князь
заменитьПринц
и Дьюк
Итак, герцог Зейфарт
станет великим князем Зейфартом
.
Это все от меня. Наслаждайтесь главой!
♦
♦
Во время еды я рассказал семье Мазелла о жизни Мазелла в столице. Эта история взята с моей собственной точки зрения, но все они слушали ее с большим интересом, вероятно, потому, что они члены семьи Мазелла. Думаю, это похоже на то, как слушать историю жизни вашего сына, когда он учился за границей.
«….Вот что произошло. Теперь Мазелл является рекордсменом по количеству побед в имитационных боях в академии: 45 побед и 1 ничья. Эти 45 побед включают в себя имитацию битвы, которую он вел с учителями».
«Та 1 ничья была для тебя битвой?»
«Нет, это не так. Я ему не ровня.
Если бы мы сражались сейчас, даже если бы Мазелл просто использовал ветку дерева, а я использовал настоящее копье, я, вероятно, все равно проиграл бы.
«Понятно… тогда как он получил эту 1 ничью?»
«Ну, за этим стоит интересная история».
Эта история стала легендой нашего поколения. Это произошло, когда мы только поступили в академию. Нас собрали на открытой тренировочной площадке, чтобы устроить имитацию боя и проверить свои навыки. Противником Мазелла был третий сын какого-то дворянина. Он не был таким уж слабым, но если бы они дрались честно и честно, Мазелл все равно победил бы.
В это время они оба приготовили свои мечи. Затем, в ту секунду, когда судья-учитель крикнул: «Начинайте!»
, птичий помет упал на голову противника Мазелла… и все вокруг погрузилось в тишину.
Затем все разразились смехом. Противник Мазелла напрягся и не двинулся с места. Я помню, что у Мазелла было очень обеспокоенное выражение лица, которое, казалось, говорило: «Что мне теперь делать?»
Впервые я увидел Мазелла с таким выражением лица.
Учитель объявил матч ничьей и велел сопернику Мазелла пойти вымыть голову, сдерживая смех. Мазелл принял решение учителя с кривой улыбкой. Так он получил свой рекорд по одной ничьей. Учитывая его способности, это, вероятно, будет его единственный матч за всю его студенческую жизнь, завершившийся вничью.
«Во всяком случае, тогда все смеялись».
Семья Хартинг, которая смотрела на меня, тоже начала смеяться. Хорошо, просто смейся. Они только что покинули свой родной город в такой плохой ситуации, поэтому я чувствую, что они очень напряжены. Хорошо, что теперь они выглядят более расслабленными.
Вскоре после того, как я рассказал эту историю, Нейрат подошел ко мне, поэтому я бросил оставшееся мясо в рот и повернулся к нему.
— Велнер-сама, все уже закончили есть.
«Хороший. В каком состоянии лошади?
«Я думаю, они хорошо отдохнули».
«Ладно.»
Я сказал семье Хартинг начать готовиться к нашему отъезду, а затем позвал сюда рыцарей. Поскольку я наконец немного отдохнул, мой мозг снова начал функционировать.
«Мы будем путешествовать с тележкой, поэтому наши передвижения будут медленными. Вот почему я хочу, чтобы два человека пошли первыми и доложили о нашей ситуации основной армии Зиверта».
«Понял. Как насчет того, чтобы послать Вили и Фирата?»
«Да, это нормально».
Все здесь — опытные рыцари дома Зивертов, так что меня устраивает любой. Помимо этого, есть еще один важный вопрос, о котором я хочу поговорить.
Я сказал Вили и Фейрату: «После того, как вы, ребята, закончите свой отчет, я хочу, чтобы вы сказали Максу, чтобы он сообщил о том, что мы испытали в деревне Алеа, верховному главнокомандующему и моему отцу, который находится в столице».
Мы говорим о том старосте деревни. Он может солгать в своей истории, а затем подать жалобу в столицу, поэтому нам нужно сначала рассказать столице о том, насколько гнила эта деревня. После того, как я сообщу об этом отцу, он позаботится обо всем остальном.
Человеку свойственно оценивать информацию, пришедшую позже, сравнивая ее с информацией, пришедшей раньше. Если информация, пришедшая первой, содержит какие-то возмутительные вещи, то информация, пришедшая позже, будет воспринята как «оправдание».
. Поэтому в суде преимущество имеют люди, подающие иск. Другими словами, нам нужно действовать быстро, чтобы справиться с людьми, которые ставят свои интересы превыше всего, например, с сельским старостой. В противном случае ему, возможно, удастся создать перед жителями столицы впечатление, что мы не правы.
Выслушав мое объяснение, Вили сказал: «Тогда как насчет того, чтобы поехать прямо в столицу после того, как закончим наш отчет?» и я соглашаюсь без колебаний.
«Я даю тебе разрешение использовать магический предмет. После доклада верховному главнокомандующему идите в мой кабинет. Там есть ящик для хранения. Откройте его, достаньте из него предмет в форме туфельки и скажите: В столицу, Вайнцирль.
»
«Т… понял…?»
«Держите эффект магического предмета в секрете. Я также выпишу вам официальное разрешение на использование магического предмета. Ждать.»
Вили и Фейрат выглядят растерянными. Я не рассказывал им о Скайуоке, поэтому их реакция имеет смысл. В конце концов, количество Скайуоков ограничено, поэтому я не хочу, чтобы о них знало слишком много людей. Я также хочу подтвердить причину, по которой существование Скайуока не получило широкого распространения.
У меня нет бумаги, поэтому я рву ткань и вырезаю ее деревянной ручкой, затем кусаю большой палец до крови и использую кровь, чтобы оставить на ткани отпечаток большого пальца. При этом кусок ткани становится временным официальным документом.
В средневековой Европе моего мира были кольцевые штампы, но в этом мире их не было. Может быть, я смогу получить прибыль, если буду продавать здесь марки с кольцами?
«Мы собираемся направиться прямо в Валериц. Скажите Максу, чтобы он организовал команду для сопровождения семьи Хартинг в столицу. Мы встретим их по дороге».
«Как хочешь.»
Если возможно, я хочу, чтобы они отсюда направились прямиком в столицу, но им нужен сопровождающий, плюс еще проблема с едой. Если это авантюристы и наемники, то они могут просто охотиться на демонов ради еды по пути в столицу, но обычным людям, таким как семья Мазелла, это будет сложно.
Поскольку их всего четыре человека, они, вероятно, смогут как-то выжить, просто поедая по дороге дикую траву, но это слишком опасно. Им обязательно нужен эскорт.
С другой стороны, вероятность того, что армия королевства все еще остается в Валерице, мала. Вероятно, они уже направились к Финноям. Мы не знаем их точного местоположения, поэтому быстрее просто встретить их по пути.
Если бы я знал, что это произойдет, я бы купил больше Скайуоков. Что ж, бесполезно теперь плакать о пролитом молоке. Проблема с деревней Алеа — неожиданная переменная. Кстати, Валериц превратился в руины, но мне интересно, можно ли еще использовать Скайуок для путешествия в разрушенный Валериц?
— Остальные последуют за мной, чтобы сопровождать семью Хартинг. После того, как мы встретимся с командой сопровождения Макса, семья Хартинг отправится с ними в столицу».
«Мы понимаем.»
Действительно, извините всех, что тащили вас туда и сюда.
В любом случае, на это я израсходовал все свои Скайуоки. Хочу их как-то пополнить. Давайте попросим Мазелла поделиться со мной некоторыми, когда он их получит.
После двух дней охоты на демонов, объяснения всем ситуации и выслушивания детской истории Мазелла, ранним утром третьего дня…
— Велнер-сама!
«Ах, ты быстрый».
Я был немного удивлен, когда увидел приближающуюся ко мне группу с каретой. Их возглавляет рыцарь на коне. Он был вторым командиром группы по охране стройки. Вся группа состоит из членов 1-й и 2-й группы миссии по охране стройплощадки.
Я рад, что каждый член группы — это кто-то, кого я знал, поэтому у бандита нет шансов пробраться.
— Мои извинения, что заставили вас ждать, Велнер-сама.
— Прости, что беспокою тебя, но давай поговорим позже. Я хотел, чтобы вы все, сир, сопроводили семью Хартинг к моему отцу в столицу.
«Понял.»
— Как дела на линии фронта?
«Армия королевства атаковала армию демонов, вторгшуюся в Великий храм Финноя, с тыла. Битва зашла в тупик уже несколько дней».
«Какова ситуация в Финное?»
«Это в целости и сохранности, сэр».
Я вздохнул с облегчением внутри. Похоже, Фели благополучно завершил свою миссию. И что ж, уже немного поздно спрашивать об этом, но я все равно спрошу.
«Кого же в итоге выбрали верховным главнокомандующим?»
— Это его превосходительство, герцог Грандинг.
Вау. Глава девичьей семьи нынешней королевы? Большой выстрел! Думая о том, что произойдет, когда я вернусь в основную армию… Я просто надеюсь, что закончу только лекцией.
Если подумать, он дедушка Лоры по материнской линии. Ага, здесь определенно замешаны личные чувства. Помню, что он тоже ни разу не был изображен в игре.
«Кто еще участвует в битве?»
Я сожалею, что спросил об этом. Что ж, участие рыцарей королевства, 1-й и 2-й дивизий, маркиза Норпота, маркиза Шрамма и отряда магов неудивительно. Потом вот это. Всего в этой битве также участвуют 17 армий разных графов и виконтов… Насколько большую армию планирует создать королевство? Хватит ли наших поставок?
Будет опасно, если эта битва затянется.
— Буквально на днях великий князь Зейфарт привел в лагерь снабжение.
«Ах я вижу.»
Службе снабжения тоже нужно есть, верно? Что ж, королевство, вероятно, продумало это. В любом случае это означает, что, включая невоюющих лиц, таких как носильщики снабжения, армия легко превышает 30 000 человек!
Королевство никогда не отправляло в игру такую огромную армию, или, скорее, в игре есть только «партия героев». История настолько изменилась, что я не знаю, как реагировать.
Я думаю, тот факт, что Мазелл и его группа уже были в Финное, когда была отправлена эта армия, был скорее благословением, поскольку, если они не находятся в разгаре осадной битвы в Финном, дворяне определенно обратятся к ним с какой-нибудь неприятной просьбой.
В любом случае, это означает, что мне нужно объясниться перед столькими важными людьми. У меня болит живот. Ну, это я виноват, что покинул лагерь без разрешения.
«Понятно. Я еду в Финной, поэтому, пожалуйста, позаботься о семье Хартинг».
«Да сэр.»
Я попрощался с семьей Хартинг и объяснил им, что мне нужно вернуться, чтобы доложить и вернуться на свой пост. Я рад, что они понимают.
— Велнер-сама, пожалуйста, будьте осторожны.
«Спасибо.»
Лили-сан, казалось, беспокоилась за меня, поэтому я ответил с легкой улыбкой.
Ждать. У меня такое ощущение, что давно уже никто так обо мне не беспокоился?
Ах, черт, кажется, я только что заметил кое-что, надеюсь, не заметил. Кажется, что работа, которую мне дало королевство, довольно нелепа. Если бы это было в моей прошлой жизни, на королевство могли бы подать в суд за то, что они заставляли своих сотрудников работать сверхурочно с зарплатой ниже минимальной.
♦
Т/П: Я никогда не думал, что достаточно одной упавшей птицы, чтобы наш всемогущий герой получил ничью в своем боевом послужном списке, лол.
