Здесь, в Академии Святого Ноэля, собираются дети самых влиятельных людей мира. Даже в этом случае Миа очень мало людей, которых стоит опасаться.
Империя Тирмана — одна из двух самых могущественных стран на континенте.
Поэтому, как его первая принцесса, Миа обладает непревзойденным авторитетом. Единственными исключениями являются принц Сион из Королевства Санкленд и еще один человек…..
Но,
[Ты…..]
Прямо перед ней появилось одно такое исключение, и Миа рефлекторно выпрямилась.
[Рафина-сама]
Рафина Орка Беллуга
Старшая дочь герцога Орлеанского, правящего герцогством Беллуга, где расположена Академия Святого Ноэля.
Если память Мии не изменяет, Рафине четырнадцать. На два года старше ее. Она была президентом студенческого совета с тех пор, как поступила в школу, и является самым влиятельным человеком в Академии Св. Ноэля.
Не только это. Беллуга считается святой землей религии, которой следуют соседние страны. И имея в ней такое высокое положение, Рафина — человек, которого даже Миа не может недооценивать.
Или, скорее… она ужасна.
[Приятно познакомиться, Рафина-сама. Я…..]
[Императорская принцесса Миа Луна Тирмун. Очень приятно наконец встретиться с вами. Я много о тебе слышал.]
Эти слова озадачили Мию.
Было очень шокирующе, что Рафина знала ее имя.
В предыдущей временной шкале Миа подошла к Рафине.
Ее привлекла сила Рафины, и она захотела стать ее другом.
Однако, несмотря на все ее усилия, сидя рядом с ней на чаепитиях и даря ей подарки, ей не удалось с ней подружиться.
На самом деле она даже не помнила имени Мии.
Всякий раз, когда она смотрела на нее, как на мусор, ее самооценка разрывалась на куски, и, в конце концов, она впадала в ужас.
И все еще, ……
(Откуда этот человек знает мое имя?)
Рафина мягко улыбнулась Мии, которая просто стояла рассеянно.
[Если ты просто будешь так стоять, ты простудишься. Давай вместе насладимся ванной.]
Действительно, она поняла, что ее тело стало немного холодным. Дело в том, что…..
(Мне немного страшно, когда она такая милая.)
Все еще настороже, Миа окунает ногу в ванну.
[То… тогда я приму твое предложение.]
Она вдруг что-то поняла.
Она была не единственной, кто мог простудиться. Энн тоже была там, и они не могут вместе купаться перед Рафиной. Пере𝒂𝒂написал последние истории 𝒐в ноябре𝒆lbin(.)com
Единственное решение — отправить Анну обратно в ее комнату, но в этом случае Миа и Рафина останутся одни в ванне.
(Как будто! Я не могу сделать что-то настолько страшное!)
В предыдущей временной шкале Мии было двадцать лет. А Рафине перед ней было четырнадцать.
Она была моложе ее. Я бы без преувеличения назвал ее маленькой девочкой.
Даже тогда сердце Мии не может не дрожать от ощущения великолепия, исходящего от другой стороны.
[Ваша горничная тоже приветствуется.]
В водовороте эмоций Миа обернулась от неожиданного предложения.
[В этом месте, где мы избавляемся от одежды, нет ни принцесс, ни дворян, ни простолюдинов. Здесь мы все просто люди. Ты тоже так думаешь, принцесса Миа?]
[Точно! То, что сказала Рафина, правда, Энн. Итак, подойди и сядь рядом со мной!]
Миа воспользовалась ситуацией.
[Б.., но….]
Сначала Энн боялась, но по мере того, как Миа все сильнее и сильнее тянула ее за руку, в конце концов она сдалась.
[Да, я понимаю.]
Она неохотно вошла в ванну, оставаясь на краю.
[Там не согреешься. Подойди ближе ко мне.]
Миа схватила Энн за руку и потянула ее к середине. Рафина слегка улыбнулась, увидев эту сцену.
[Он, он. Вы действительно близки, не так ли?]
[Конечно! Энн — мой самый надежный друг.]
Итак, если ты решишь сразиться со мной, мы сразимся с тобой два на один. Каким бы влиятельным ты ни был, она меня не предаст. Это то, что Миа пыталась подразумевать.
[Правда… надежный друг?]
Тем временем Энн была на грани слез.
Даже если Энн всем сердцем служила Мии, она никогда не считала себя хорошей горничной. Скорее, она допустила больше промахов, чем нет.
Для нее слова Мии были выдающейся наградой.
……Неведение – это блаженство.
Хорошо. Миа не солгала, когда сказала «надежный друг», так что, даже если бы Энн узнала о внутренних переживаниях Мии, это было бы не так уж и плохо.
[Он, он. Я понимаю. Вы определенно соответствуете званию мудрости Империи, принцесса Миа.]
Увидев их отношения, Рафина улыбнулась.
Примечания автора о сеттинге:
«Герцогство» — это, по сути, страна, управляемая «герцогом» благородного ранга или ветвью королевской семьи («великим герцогом»), а не
король или император.
Вы можете думать о ней как о стране, власть которой признана более крупной страной. Но это не относится к герцогству Беллуга.
Причина, по которой страну называют «герцогством», заключается в том, что единственный король, которому они следуют, — это «Бог», а власть герцога дается Богом.
Другими словами, герцог, управляющий страной, является не только главой политики, но и священником.
Рафина – девушка-кумир, которая часто помогает отцу в различных религиозных церемониях. Она очень популярна среди народа. Определенно не тот, с кем вы хотели бы нажить врагов (LoL)
ТЛ: Когда Миа говорит «надежный друг», она использует слово [腹心]. Это слово может означать, среди прочего, «надежный друг», «уверенный в себе», «надежный слуга».
Я не уверен, какой из них хотел использовать автор, но мне кажется, что Миа использовала это слово в смысле друга/уверенного в себе, а Энн интерпретировала это как залог. Вот почему между сказанным и эмоциями и внутренними мыслями Анны возникает некоторый диссонанс.
Тем не менее, было бы не странно, если бы Миа считала Энн своим самым доверенным слугой, учитывая все, что произошло в старой временной шкале.
