Давным-давно…
Жил-был купец, у которого было три дочери. Двое старших были немного снобами и легкомысленными и всегда хотели от жизни лучшего. Самая младшая, по имени Белль, была более тихой и прилежной. Белль была любимицей отца.
Однажды, когда все они были подростками, папа уехал за город по делам. Перед отъездом он спросил своих дочерей, не хотят ли они чего-нибудь из города.
Старшая сказала: «Да, я хочу рулон шелка, чтобы сшить из него платье!»
Середина такая: «Да, я хочу набор украшений из жемчуга!»
А Белль такая: «Нет».
Отец посмотрел на нее и сказал: «Да ладно, ты должно быть чего-то хочешь».
Она подумала об этом и сказала: «Хорошо, тогда я хочу одну красную розу».
Это было похоже на разгар зимы или что-то в этом роде, а розы зимой не растут. Я думаю. В любом случае, это было тогда, когда оранжереи не были чем-то особенным, поэтому найти красную розу было очень сложно. Но купец согласился и ушел.
У него было супер отстойное время в городе. Все его корабли утонули, его ограбили, он потерял руку и ногу, играя в азартные игры, и его укусил щенок. Просто ничего не пошло не так. Примерно через месяц надежд, что все стало лучше, а все стало хуже, он сдался и пошел домой. Ему было грустно, что он не смог получить ничего из того, что хотели его дочери.
По дороге домой налетела сильная метель. Просто чтобы убедиться, что все флажки «отстойная поездка» были отмечены. Он заблудился в лесу, что обычно является смертным приговором, но вдруг оказался у ворот старинного замка.
Он такой: «Хорошо, не буду спрашивать об этом!» И прямо вошел.
По ту сторону стен погода казалась весенней. Здесь не бушевала метель, и было действительно тепло. Это было замечательно. Он бродил по саду к донжону, пораженный всеми прекрасными цветами. Когда он подошел к двери замка и постучал, она распахнулась. По-прежнему ни о чем не спрашивая, он вошел и нашел камин с приятным, теплым огнем. Я имею в виду, что огонь по умолчанию теплый, но…
Так или иначе, перед огнем стояло большое удобное кресло, чайник и несколько бутербродов. Купец предположил, что владелец замка простодушный, сверхзадумчивый и застенчивый, и оставил все это здесь для него. Поэтому он плюхнулся на задницу и впился.
Минут через десять появился хозяин замка. Он был огромным уродливым монстром, чем-то средним между драконом и буйволом. Он уставился на торговца, требуя объяснить, почему он только что забрел и начал обедать.
Торговец… какое-то время невнятно говорил.
Зверь сказал: «Ну, ты меня видел, так что теперь тебе придется остаться здесь навсегда.
Торговец такой: «Но я не хочу! У меня есть семья, к которой я могу вернуться!»
Чудовище спросило: «Семья? У тебя есть дочери?
Торговец такой: «…Может быть?»
В конце концов они договорились, что купец может переночевать и уйти, но через две недели он должен будет отправить одну из своих дочерей обратно на постоянную жительницу замка. Уходя, торговец вспомнил о просьбе Белль и попросил одну розу из сада. Зверь согласился, и торговец ушел.
Когда он вернулся домой, все его дочери были в восторге от того, что он все еще жив. Это было еще во времена Золушки, когда женщинам было запрещено иметь деньги или работу, так что без него им было как бы пиздец. В любом случае, он со слезами на глазах объяснил, что его бизнес разорился, и они разорились, и он вроде как продал одного из них в рабство, и все, что он должен был показать за это, была единственная роза.
Его жена и дочери (полагаю, его жена была еще жива, я не думаю, что она упоминалась конкретно, но это ничего не значит) были в ужасе от этой новости. Они были счастливы, что он жив, конечно, но все остальное было очень плохо. Он спросил, как они собираются решать, какая дочь будет жить с Чудовищем, например, рисовать соломинки, или музыкальные стулья, или что-то в этом роде, когда Белль вызвалась пойти.
Ее отец такой: «Нееет, не ты, тебе не обязательно быть волонтером!»
И она такая: «Я имею в виду, ты прошел через все эти трудности, чтобы достать мне розу, теперь я должна кое-что для тебя сделать!»
И ее сестры сказали: «Да, мы полностью поддерживаем вас в вашем волонтерстве».
Шли дни, и Белль была полна решимости уйти. Ее отец все еще был очень опечален этим, но он не мог убедить ее отказаться от добровольной помощи. Через две недели она попрощалась со своей семьей, и отец отвез ее в замок Чудовища.
Итак, по общему признанию, я читал две версии этой истории, и обе они очень отличаются друг от друга и от диснеевской версии. С тех пор прошло много времени, и память у меня нечеткая, но я постараюсь сделать ее как можно связнее.
Итак, Белль переехала в замок. Она встретила Чудовище, но он как бы держался подальше от нее. Он был одинок и хотел друга, конечно, но также он жил один около десяти лет и как бы потерял способность общаться, а это настроение. Он выделил Белль ее собственную комнату и велел ей бродить сколько угодно, только держаться подальше от одной из башен. Ах да, и не уходи.
Так она и сделала. Она нашла комнату, полную зеркал, комнату, полную марионеток, и комнату, полную декоративных птиц. Она нашла комнату, полную старой одежды, и получила разрешение перешить ее под себя. Поэтому она устраивала кукольные спектакли, разговаривала с птицами и проводила много времени за шитьем, и в целом неплохо провела время.
Затем в одну роковую ночь она решила прогуляться в полночь по саду. Все розы цвели и очень приятно пахли. Там был мост через небольшой ручей, и на этом мосту стоял самый горячий чувак, которого она когда-либо видела. Мол, черт возьми, он был в порядке.
Она такая: «Что-то я тебя раньше не видела, ты часто приходишь сюда?»
А он такой: «…Я… Эмм… Я здесь только ночью. Ага.»
И она такая: «Я могу быть здесь ночью! Мы можем встречаться каждую ночь! Это звучит как хорошая идея или отличная идея?» …Белль не так быстро соображала.
В любом случае, он был согласен встречаться с ней каждую ночь, и она быстро стала вести ночной образ жизни. Она больше не видела Зверя вокруг, но с самого начала она не видела его так часто.
Прошла пара месяцев, как дюжина, и очень медленно цветы начали меняться. Из весенних цветов они превратились в летние цветы. Это происходило смехотворно медленно из-за магии.
На годовщину ее пребывания в замке Чудовища ее сестра приехала в гости. Они поговорили некоторое время, наверстывая упущенное, а затем ее сестра сообщила новость. Их отец был болен и, вероятно, умирал. Ему так и не удалось снова запустить свой бизнес, поэтому все они жили в нищете. Он собирался сдохнуть, оставив всех в полном замешательстве.
Белль подошла к Чудовищу и сказала: «Эй, я знаю, что я здесь пленница и все такое, но могу я уйти на пару недель?»
А Зверь такой: «Две недели. Ни дня больше».
Она была в восторге от этого, и Пинки пообещал вернуться через две недели. Зверь даже дал ей ведро золота за дорогу. Ее сестра хотела немедленно уйти, что они и сделали. Даже несмотря на то, что Белль чувствовала себя неловко из-за того, что стала призраком горячего чувака.
Когда она вернулась домой, у ее папы чуть не случился сердечный приступ от радости. Он был очень взволнован, увидев ее снова, и сразу почувствовал себя лучше. Что ж, возможность заплатить врачу за посещение, вероятно, тоже помогла. Они провели вместе замечательные десять дней, а потом Белль сообщила, что возвращается в замок.
Ее папа такой: «Нееет, если ты уйдешь, я заболею и снова умру!»
И она такая: «Но я мизинец обещал!»
И он такой: «Ты действительно предпочел бы быть там, наедине с драконом-бизоном, чем здесь со своей семьей?»
Она не хотела упоминать горячего чувака, который мог быть или не быть ее парнем в тот момент, поэтому она сказала: «Э-э, хорошо, я останусь на три недели. Но не более того».
Так она пролежала три недели. В конце концов, у них снова был практически тот же разговор, и она согласилась продлить свое пребывание до полного месяца.
В конце месяца она сказала: «Нет, на этот раз мне действительно нужно вернуться. Нет пути вокруг этого. Я должен сделать там кое-что очень важное».
Отец много жаловался, но в конце концов согласился отпустить ее.
Она вернулась в замок и обнаружила, что он такой же, как когда она ушла. Она попыталась найти Чудовище, но его нигде не было. Поэтому в сумерках она пошла в сад к мосту, чтобы дождаться появления горячего чувака.
Когда она добралась до моста, она обнаружила Чудовище на мосту! Он умирал!
Он такой: «Ты нарушил свое обещание!» А затем, когда зашло солнце, он превратился в горячего чувака.
Белль такая: «Что?
Он объяснил ей, что этот замок (нет) под проклятием! Однажды он разозлил ведьму, и она прокляла его днем выглядеть как буйволиный дракон, а ночью — как он сам. Она также дала ему всего один год жизни, поэтому он попросил добрую ведьму наложить на замок второе проклятие, чтобы время шло как можно медленнее. Всех слуг превратили в марионеток, а всех животных — в декоративных птиц. Он рассчитал время, и это был его последний день жизни. Если бы время шло нормально, он был бы уже мертв, но в нынешнем виде это заняло бы еще пару часов. Если бы она вернулась, когда он попросил, он мог бы объяснить все это как раз в тот момент, когда начался процесс умирания.
Белль очень сожалела, что нарушила свое обещание, и спросила, есть ли способ снять проклятие.
К счастью для них, был! Поцелуй истинной любви разрушил проклятие.
Так они разобрались, проклятие было снято, все вернулось на круги своя, они поженились и жили долго и счастливо.
