Глава 100: Исповедь Лизы
Перевод АмаЛинн
「Сэм, можно мне поговорить?」
Той ночью за один день произошло слишком много событий, начиная с дуэли и заканчивая нападением дракона.
Лиза пришла в комнату Сэма.
«Конечно. Пожалуйста, войдите.»
Лиза, которая была одета в ночную рубашку и, казалось, имела лишь легкий макияж, слегка улыбнулась и сказала: «Спасибо», вошла в комнату.
「Чай, если вы не возражаете.」
「Мне жаль, что я так неожиданно пришел к тебе в гости.」
«Без проблем.»
Пусть она сядет в кресло, Сэм приготовит чай.
Сэм как раз собирался выпить чашку чая, так как тоже еще не мог заснуть.
Последнее время он читал волшебную книгу, оставленную Уром, но сегодня немного устал и даже не открыл страницы.
「Ой, какой странный аромат.」
「Это чай с Востока, из Страны восходящего солнца.」
Светло-зеленую жидкость наливают в чашку.
Успокаивающий аромат разнесся по комнате, щекоча ноздри Сэма и Лизы.
«Ну вот.»
«Спасибо.»
Они выпили чай, не говоря ни слова.
(Что не так с Лизой-самой? Кажется, она немного нервничает… Ну, думаю, я тоже нервничаю. В моей комнате одна женщина ее возраста, я очень нервничаю, а не просто немного.)
Даже Сэм мужчина.
Он бы нервничал, если бы такая красивая женщина, как Лиза, пришла в его комнату неподготовленной.
Тем более, что Лиза обычно так близка ему, он осознает ее как представителя противоположного пола.
Однако ему неловко питать чувства к Лизе, которая для него как семья.
Он старается сохранять самообладание как младший брат и ученик. Первое раскрытие этой главы произошло через N0v3l-Bi(j)n.
「Вкус отличается от черного чая, но он очень вкусный. Мне это нравится.»
「Я рад, что это пришлось по вкусу. Я тоже люблю чай.」
В прошлой жизни Сэма — в Японии — он не особо любил чай, но он испытывает ностальгию, когда может пить его в другом мире, таком как этот.
Хотя у него нет ни желания, ни сожаления по поводу возвращения в свой прежний мир, это довольно странный опыт – найти в другом мире что-то, что у него было в прежней жизни.
「Эм, кстати, что я могу для тебя сделать?」
「Я просто хотел поговорить с тобой как следует после всего, что произошло в течение дня. Я тебя беспокою?」
「Нет, это не так. Я тоже хотел поговорить с Лизой-самой.」
「Ой, я так рада. Сэм―――поздравляю еще раз с твоим статусом придворного волшебника и с тем, что ты самый могущественный.」
«Спасибо.»
Сэму приятно слышать похвалы от Лизы, мастера ближнего боя.
「Но я очень волновался.」
「Мне жаль за ваше беспокойство.」
「Мне всегда было интересно, почему Сэм не использовал свои навыки на тренировках со мной, но, увидев это, это стало понятным. Ты не посмел.」
«Да. Мои навыки опасны. Раньше это было не так уж плохо, но когда я использовал это в сочетании с атакующей магией, это стало смертельным. Я не могу использовать его случайно в обычном бою.」
«Верно. Я не хочу, чтобы меня разрубили пополам, как Альберта. Но я рад, что ты выиграл. Честно говоря, некоторые люди сказали, что это слишком много. Но пока Сэм в безопасности, мне плевать на Альберта.」
Конечно, Сэм был готов к тому, что некоторые скажут, что это слишком.
Предвидя все это, Сэм убил Альберта, чтобы прекратить все неприятности.
Он знал, что если он сохранит ему жизнь, то принесет больше вреда, чем пользы, и было неясно, какое глупое поведение вел бы побежденный человек, если бы ему позволили жить.
Лишение его жизни избавило бы Сэма от необходимости позже сожалеть о том, что ему следовало убить его.
「Но я никогда не думал, что после этого он будет сражаться с драконом.」
«Это правда. И это вина Альберта.」
「Он действительно был скользким сукиным сыном. Но это заставило меня понять одну вещь.」
「Понимаешь? Эмм, что это?」
「Знаешь, вот что я чувствую.」
「Чувства Лизе-самы?」
「Я всегда считал тебя своим младшим братом.」
«Я ценю это.»
「Хуфу, он был моим первым учеником, и он был таким милым, что я ничего не мог с этим поделать.」
「Я тоже благодарна Лизе-сама. Благодаря тебе я смог научиться ближнему бою.」
«Но—«
Лиза немного колебалась.
Но затем, как будто решительно, она заговорила.
「Я обнаружил, что думаю о Сэме больше, чем о своем брате.」
「Ммм, что это значит?」
「Я была счастлива, что он относился ко мне так же, узнав о моем прошлом, но у меня возникли чувства к Сэму, которые были больше, чем я заслуживал.」
「Лисе-сама?」
Сэм в замешательстве, потому что не совсем понимает, что пытается сказать Лиза.
「Я старался держать эти чувства при себе. Но, знаешь, когда я подумал, что Сэму предстоит сразиться с драконом и, возможно, я больше никогда его не увижу, я подумал, что должен хотя бы сказать ему, что я чувствую.」
Сэм понял, что битва с красным драконом сильно беспокоит Лизу.
Лиза продолжила говорить быстрее, чем Сэм, который собирался произнести несколько слов извинений.
「Послушай, это просто то, что я хочу сказать тебе от себя, так что тебе не нужно отвечать или что-то в этом роде. Я бы предпочел, чтобы ты оставил это между нами.」
「Ха, если Лизе-сама так говорит. Но что?»
「Ты мне нравишься, Сэм.」
«Что?»
Сэм не понимал, что ему говорили.
「Ты мне нравишься как мужчина.」
Наконец Сэм понял смысл слов Лизы.
Но он не мог скрыть своего растерянности.
(Что? А? Лиза-сама обо мне?)
Трудно было поверить, что красивая женщина и мастер фехтования влюбятся в ребенка, единственным умением которого является магия.
Если бы она засмеялась и сказала: «Я шучу», это было бы более убедительно.
Но лицо Лизы было слишком серьезным, щеки ее были слегка покрасневшими, и она смотрела прямо влажными глазами.
Даже Сэм, у которого было мало опыта в любви, мог видеть, что ее чувства были искренними.
「Эм, Лиза-сама.」
「Я знаю, что ты любишь сестру Ур. Но я всё равно хотел тебе сказать.」
Да. Конечно, Сэм все еще любит Ура.
Это чувство никогда не изменится.
Он уверен, что продолжит любить Ура до конца своей жизни.
Но Ур не хотел этого.
Ур сказала ему, что надеется, что однажды Сэм будет вместе с кем-то еще, у него будет семья и он будет счастлив.
Это нелегко сделать, даже если это слова человека, которого вы любите.
Итак, Сэм только подумал, что однажды такое время может наступить.
Но он и не думал, что Лиза скажет ему, что любит его так.
Как он мог не порадоваться, что ему понравилась такая добрая и очаровательная женщина, как Лиза?
Сэм отчаянно пытался найти слова, чтобы ответить.
Но он был настолько потрясен и растерян, что не мог произнести ни слова.
Лиза, возможно, почувствовав это, открыла рот.
「Тебе не обязательно мне отвечать. Я просто хотел сообщить тебе, что я чувствую.」
「Но, Лиза-сама…」
「Все в порядке, правда. Я просто хочу, чтобы ты помнил. Что есть люди, которые любят Сэма. Даже несмотря на то, что сестры Ур больше нет, есть люди, которые заботятся о Сэме.」
Затем Лиза встала и подошла к Сэму.
Затем она наклонилась и нежно коснулась губами Сэма.
「―――!!」
«Мне жаль. Но, пожалуйста, прости меня за это.」
Лиза улыбается удивленному Сэму, ее лицо несколько забавляется.
Лиза нежно гладит Сэма по волосам, когда он напрягается от внезапного признания и целует.
「Спокойной ночи, Сэм. Приятных снов.»
С этими словами она выходит из комнаты.
Сэм пытался остановить ее, но не мог придумать, что ей сказать.
За это короткое время Лиза выходит из комнаты.
Оставшись одна, Сэм подносит руку к губам и говорит:
「―――Лисе-сама.」
Напряжение даже больше, чем когда он сражался с драконом.
Ему интересно, как он будет выглядеть завтра, когда встретит Лизу.
Что ему сказать в ответ?
Она сказала, что не хочет этого, но Сэм считает, что это было бы неискренне.
(—Что я должен сделать!?!!)
Признание человека, которого он любил как сестру, не давало Сэму спать по ночам.
