Глава 103: Магнолия пришла в дом графа
Перевод АмаЛинн
Утро следующего дня, после напряженного дня дуэлей с Альбертом, жестокой битвы с красным драконом и спасения детей-драконов, попавших в плен.
Красный Дракон посетила Сэма в его комнате с очками вокруг глаз.
Она потребовала, чтобы Сэм «подал чай», села на диван и скрестила ноги.
Недавно горничная принесла чашку чая, поэтому Сэм налил ее в чашку вместе со своей и протянул Красному Дракону.
Сэм не сидел, как она, на диване, а смотрел в окно и ждал прибытия Магнолии, первого места придворного волшебника, пришедшего на лечение в дом графа.
«Хм. Думаю, человеческое жилище и еда в конце концов были не так уж и плохи.」
Красный Дракон сказала это с не таким уж полным лицом, изящно попивая чай.
Сэм усмехнулся ей в лицо.
«Замечательно.»
「Что, ты не выспался? Ты не так хорошо выглядишь, да?」
«Нет. Хм, да, я знаю, но оставим это.」
「Я этого не понимаю, но уверен.」
Прошлой ночью он вообще не мог заснуть, отчасти потому, что Лиза призналась ему, что была в него влюблена.
В конце концов, он провел утро в агонии на своей кровати, не ответив ей.
(Как я выгляжу с Лизой-самой?)
Ур, любовь всей его жизни, хотела, чтобы он влюбился в кого-то другого и обзавелся семьей.
Он никогда не сможет забыть Ура, но надеялся, что однажды такой день наступит.
Чтобы успокоить своего покойного хозяина, он хочет порадоваться за нее.
Это было бы его сыновним долгом как ученика.
Однако он ни разу не подумал о том, чтобы Лиза была его партнершей.
Поэтому ее признание стало полной неожиданностью.
「Я слышал, что ты допоздна разговаривал с Алисией-сама?」
Почти снова оказавшись в водовороте мыслей, Сэм переключил разговор на Красного Дракона.
Она весело улыбнулась и утвердительно кивнула головой, возможно, вспоминая прошлую ночь.
「Алисия хорошая девочка. Как матери, мне грустно, что все мои дети скучают по ней, но я рада, что у них появились друзья. Она разговаривает со мной без колебаний и с улыбкой. Наверное, таких девушек, как она, не так много.」
「Алисия-сама, вы потрясающая.」
Он был удивлен, увидев, что Алисия, которая плохо ладит с мужчинами и имеет робкую сторону, не боится драконов.
Она прочитала много историй о драконах и рада увидеть одну из них лично, но не только Сэму, но и ее семье трудно поверить, что она подружилась с драконом, названным стихийным бедствием, когда у нее вообще нет боевых навыков.
Однако Алисия кажется нежной и доброй, и Красный Дракон и его дети очень любят ее.
「У нее мягкая атмосфера. Это то, что нравится нам, фэнтезийным видам.」
「Я вижу, что у Алисии-самы мягкое настроение, но…」
「Вы, люди, этого не поймете. Даже мы имеем лишь смутное представление. Но причина, по которой Алисии здесь нравится, не только в атмосфере, но и в том, что в душе она хороший и честный человек. Она нас не боится, она видит нас такими, какие мы есть, и относится к нам такими, какие мы есть. Я никогда раньше не встречал такого человека.」
「Это как нежная Алисия-сама.」
Алисия очень милая девушка.
Сэму потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к разговору с ней, но она, казалось, была очень рада слушать его, когда он рассказывал об Уре и времени, проведенном в разных местах.
Когда Сэм рассказывал каждую историю, на ее милом личике появлялись самые разные выражения, как будто она наслаждалась пьесой, что заставляло Сэма прикладывать много усилий к своему голосу.
Она также заботится о Сэме, хотя семья потеряла Ура.
Тем более в этом отношении Лиза и все остальные члены семьи графа Уокера.
Надо ли говорить, что в семье графини все были добросердечными людьми.
«Хм. Вчера она даже нас с детьми тщательно мыла в ванне. Одежда у нее тоже удобная. Алисия хорошо обо мне заботилась. Если бы у нас были такие люди, мы могли бы жить в мире.」
「Если бы все люди были такими, как Алисия-сама, мы могли бы жить в мире без конфликтов.」
«Без сомнения.»
Сэм и Красный Дракон переглянулись и рассмеялись.
Затем они услышали шум кареты за окном.
Выглянув в окно, они увидели большую, богато украшенную карету, припаркованную перед особняком.
「Упс, кажется, пока мы говорили, пришла Магнолия-сама.」
Красный Дракон подходит к Сэму и тоже смотрит на карету.
「Лучший мастер восстановления в стране, хммм. Это серьезная магия.」
«Ты знаешь?»
«Конечно. Я знаю, что ты обладаешь огромной магической силой и еще одной мощной магической силой, и что у тебя есть кандалы на второй магической силе.」
「―――Упс. Ты должен держать это при себе.」
Она легко обнаружила, что Сэм обладает двумя магическими способностями, но он не удивлен.
Он имел дело с драконом, который намного превосходит человека.
Этого следовало ожидать.
Сэм прикладывает указательный палец ко рту и жестом просит ее замолчать.
Красный Дракон гримасничает и фыркает.
「Хмф. Мне некому сказать. Но мне не нравится тот факт, что ты не выложился на все сто, когда сражался со мной.」
「Я был в лучшей форме. Мое тело еще недостаточно сильное, чтобы выдержать слишком много магии. Это был полный газ.」
Если бы бой был немного дольше, он бы раскрыл свои навыки, но сейчас он искренне рад, что этого не произошло.
「Если подумать, ты был еще ребенком. Ты маленький.」
«Я не маленькая! Когда я вырасту, я вырасту еще выше!」
Сэму всего 14 лет, но его рост около 160 сантиметров.
В прошлой жизни он немного ниже среднего роста в Японии, но считает, что ни в коем случае не слишком мал.
Его диета также может иметь к этому какое-то отношение.
Еда в этом мире неплохая, но простая.
Никто не заботится о балансе питания, а многие простолюдины ведут слишком экономный образ жизни.
В какой-то момент он планировал продемонстрировать некоторые вещи, чтобы улучшить свою диету, но до сих пор у него не было ни времени, ни желания делать это.
「Если подумать, ты даже не использовал навык, который прорвал оковы моего ребенка.」 L1tLagoon стала свидетелем первой публикации этой главы на N0vel-B1n.
「Эти навыки слишком бесполезны. Я могу либо использовать его с крайней сдержанностью, либо использовать изо всех сил. Если бы я использовал его на тебе, ты бы сейчас был разорван на части.」
«Ерунда. Моя чешуя могла бы это выдержать.」
Сэм про себя задавался вопросом, как все пойдет, но ничего не сказал.
Было бы проблематично, если бы она захотела провести матч-реванш.
Сэм отошел от окна и встал перед зеркалом, чтобы привести в порядок свою внешность.
Он собирался встретиться с первым из придворных волшебников, поэтому не хотел грубить.
Когда он собирался, в дверь постучали.
Прежде чем Сэм успевает ответить, Красный Дракон бесшумно движется и открывает дверь.
「Сам-сама, Красный Дракон-сама, Магнолия-сама здесь.」
Алисия, верхом на спине ребенка-дракона, пришла позвать.
Когда ребенок-дракон нашел Сэма, они радостно замурлыкали, и Сэм не мог не улыбнуться, поглаживая каждого из них по очереди.
「Алисия-сама, большое спасибо. Но вы с ними стали очень хорошими друзьями, не так ли?」
«Да! Я хотел переспать с ними, но они выглядели такими уставшими. Но, кажется, они восстановили свою энергию и были со мной все утро!」
「Мои дети были с Алисией с самого завтрака.」
Красный Дракон смеется лицом своей матери.
Она с удовлетворением наблюдала, как Алисия и дракончик ладят.
「Сэм-сама, если у тебя есть время, давай поиграем вместе.」
「Да, я был бы рад присоединиться к вам. Мне пора идти. Я не хочу заставлять Магнолию-саму ждать. Давай пошли.»
Сэм убедил горящего дракона покинуть комнату.
「Я могу использовать лишь минимальное количество восстанавливающей магии, так что спасибо за это.」
「Не каждый день я получаю травмы до такой степени, что мне требуется медицинская помощь.」
«Ты должен гордиться. Ты первый человек, который когда-либо причинил мне такую сильную боль.」
«Для меня большая честь.»
Направляясь в приемную, Сэм обменивался легкими шутками с Красным Драконом, но что-то его немного беспокоило.
(Обычно Лиза-сама позвонила бы мне, но вчера… Интересно, это неловко? Или я просто слишком много думаю?)
Сэму еще предстоит сегодня увидеть Лизу, которую он каждый день воспринимал как нечто само собой разумеющееся.
Ему было необъяснимо грустно из-за этого.
