Глава 109: Решительность Лизы и мои чувства ②
Перевод АмаЛинн
「Лиз! Ты понимаешь, что говоришь!?」
«Это верно! Ты говоришь о Сэме!」
Лиза выглядела немного грустной, когда ее родители рассказали о своих чувствах такими, какие они есть.
「———Я думаю, ты уже это знаешь, поэтому я не буду сейчас скрывать от тебя свои чувства. Я люблю Сэма.」
«Затем!»
「Но я не достоин ее, не так ли?」
「Только не говори мне, что ты беспокоишься о том, чтобы однажды выйти замуж?」
「…………」
Лиза промолчала на вопрос отца.
И Джонатан, и Грейс сразу поняли, что молчание было подтверждением.
«Мне очень жаль, но это предложение руки и сердца было моей ошибкой. Я виноват.」
С сожалением в глазах Джонатан встал с кровати и извинился перед дочерью.
Но Лиза покачала головой, не обвиняя отца.
«Я не был виноват в отце, потому что я согласился жениться. Но я все еще считаю, что для меня, репатрианта, непростительно выйти замуж за Сэма.」
「―――Лиз, тебе не нужно беспокоиться о том, что разрешено, а что нет.」
「Мама… Сэм, он найдет кого-нибудь получше.」
「Тебя это устраивает?」
«Да, я. Но для меня было бы утешением, если бы я мог иметь хотя бы физическую связь с Сэмом. Пожалуйста, позвольте мне послужить в этом отношении.」
Хотя Лиза была благодарна родителям за добрые слова, она не приняла их до конца.
Мысли Лизы были только о Сэме.
Она была не против пожертвовать своей любовью к Сэму, если бы это было ради него.
Лиза решительно посмотрела на отца и затем глубоко поклонилась.
Через некоторое время послышались слова, смешанные со вздохами.
「……Хорошо, если ты так настаиваешь.」
«Дорогой!»
「Посмотри вверх, Лиза.」
«Да.»
Лиза подняла глаза, как ей было сказано.
Отец посмотрел прямо на нее.
Лицо матери покраснело, и она пристально посмотрела на него.
「Я оставляю тебя ответственным за Сэма.」
«Спасибо. Тогда я поеду к Сэму как можно скорее. Спокойной ночи.»
Поприветствовав родителей, Лиза выходит из спальни.
Они двое некоторое время молчали, пока Грейс не потеряла терпение и не повысила голос.
«Дорогой! Почему ты не остановил Лизу! Позже это повредило бы и Лизе, и Сэму!」
«Я знаю. Но человеческие эмоции – это не то, что могут контролировать даже родители. Лизет, вероятно, так думала из-за своей сильной любви к Сэму.」
「Даже я могу это понять! Эта девушка готова сдаться, вспоминая одну ночь с Сэмом!」
「Я это знаю.」
«Почему?»
Грейс, как женщина, понимала чувства дочери.
Она так сильно любит Сэма, что думает, что ей лучше отойти в сторону, но не может. Так почему бы хотя бы не провести с ним одну ночь?
Тогда она хочет хотя бы провести одну ночь и положить конец любовному роману.
―――Но то, что ждёт его после этого, будет болезненным днем.
Даже если ей удастся заставить себя сдержать свои чувства к Сэму, эмоции не исчезнут просто так. Первоначальная публикация этой главы произошла через N0v3l.B11n.
Они будут продолжать тлеть где-то в груди Лизы.
И она должна продолжать видеть, как Сэм встречает кого-то, влюбляется, любит друг друга и женится.
Сэм и Лиза теперь семьи. Поскольку они также являются учителем и учеником, их невозможно отрезать друг от друга.
Поэтому у Лизы нет другого выбора, кроме как наблюдать, как Сэм женится на ком-то другом.
―――Но это было бы слишком жестоко.
Было бы неплохо, если бы Лиза могла влюбиться в кого-нибудь, кроме Сэма, но такой возможности нет.
Лиза любит его именно из-за Сэма.
「Я беспокоюсь о Лизе так же, как и ты. Но у меня такое ощущение, что это будет не самое худшее, что мы можем себе представить.」
«Почему?»
「Смейтесь надо мной за то, что я так наивно думаю. Но я уверен, что Сэм теперь примет даже Лизу.」
«……Дорогой.»
「Я верю в них обоих.」
Сказал Джонатан и попытался вернуться в постель.
Но Грейс не беспокоилась о дочери.
「Мне нравится Сэм, и я хочу в него верить. Но я не уверен, что все закончится хорошо.」
「Дело не в том, что я не рассматривал возможность того, что это может не сработать. Это прискорбно, но когда это происходит, это означает, что между ними не было никакой связи.」
Грейс не смогла остановить Лизу, которая уже ушла в комнату Сэма и могла лишь неохотно кивнуть на слова мужа.
«—Сэм. Пожалуйста, позаботьтесь о моей дочери вместо меня.」
Грейс не могла не надеяться на это, хотя и знала, что никогда этого не достигнет.
