Глава 11: Зов отца ②
Перевод АмаЛинн
Под редакцией АмаЛинн
«Ты здесь.»
«Да. Ты просил меня, и я пришел.」
Кариус Рейнбах — молодой человек лет тридцати с небольшим.
Его каштановые волосы были коротко подстрижены, а борода чистая и аккуратная. Исходный вид этой главы можно найти по адресу N0v3l.B1n.
У него было мрачное, строгое лицо, которое произвело неизгладимое впечатление.
Сэм поклонился ему с преувеличенной вежливостью.
Сэм не знает, что за человек его отец, но он из тех людей, которые будут относиться к ребенку по-другому только из-за его таланта владения мечом.
Это пустая трата времени, когда на тебя кричат за невежливость.
К счастью, Дафна и Деррик научили Сэма быть вежливым, так что проблем не было.
「…………」
«В чем дело?»
「Ты такой?」
«Что ты имеешь в виду? Я сделал что-то не так?»
「Скорее… Нет, ладно. Это не важно.»
Сэм не знал, что Кариус пытался сказать, но он сказал: «Хорошо», поэтому больше не задавал вопросов.
Что касается Сэма, то он не собирался вести долгий разговор с Кариусом.
「Мне нужно кое-что тебе сказать.」
«Да.»
「Мне не нужно вдаваться в подробности. Манион официально выбран моим преемником.」
«О, да. Я понимаю.»
«Вот и все?»
«Да. Вот и все? Что-нибудь еще?»
(И все? Этот старик хотел, чтобы я грустил? Чепуха.)
Возможно, причина, по которой он позвал его сюда, заключалась в том, чтобы увидеть Сэма в депрессии.
Когда Сэм думает об этом, это действительно дурной вкус.
(Неудивительно, что Деррик выглядит таким мрачным. У меня нет желания оставаться в этом доме.)
Ему было жаль старого дворецкого, но он был рад, что он не наследник.
Он никогда не был привязан к этому дому и никогда не хотел быть главой семьи.
Скорее, он был рад, что был выбран Манион.
「Через неделю в доме виконта Риделя будет вечеринка. Меня пригласили присутствовать там вместе с моим преемником. Поэтому я официально выбрал Маниона своим преемником.」
«Хм. Я понимаю.»
「Ты старший сын, но у тебя нет таланта владения мечом. Ты старший сын, но у тебя нет таланта владения мечом. Ты не можешь быть наследником Рейнбаха.」
«Конечно, нет.»
«Что?»
«Я не достоин дома Рейнбахов. Манион, с другой стороны, — человек огромного таланта, обладатель меча, блестящего ума и личности, которую одинаково любят как слуги, так и граждане. Он идеальный наследник Рейнбаха!»
Я не хочу быть наследником этой семьи, поэтому буду просто продолжать восхвалять своего брата, насколько смогу.
А затем по какой-то причине Кариус сделал озадаченное лицо.
(―――Что, а? Почему ты так на меня смотришь?)
「Тебя это устраивает?」
«Да. Конечно я. У меня нет таланта владения мечом, и я даже близко не подхожу к Маниону!」
«……Я понимаю. Кстати, я слышал, что ты в последнее время подражаешь авантюристу?」
「Мне стыдно признаться в этом. На самом деле я просто подражаю искателю приключений. Я зарабатываю немного денег, собирая травы.」
「Зачем тебе это нужно делать?」
「У меня нет никаких талантов, и я планирую уйти из дома в качестве искателя приключений, когда достигну совершеннолетия, чтобы не быть помехой Маниону в будущем. Надеюсь, вы сочтете это репетицией.」
«……Я понимаю.»
(Какая заноза в заднице, этот старик. Почему ты пытаешься завязать разговор между родителями и детьми!? Просто отпусти меня! Меня сейчас разорвут на части!)
Кариус делает какой-то задумчивый жест в ответ на ответ Сэма, и по его лицу стекает неприятный пот.
Он даже не знает, что Сэм убивает диких медведей, поэтому трудно понять, почему он задает так много вопросов.
「Это все, что ты можешь сказать?」
«Ах, да.»
「Тогда я оставлю тебя с этим.」
Сэм прекратил разговор, словно не желая больше иметь дело со своим отцом.
Он глубоко поклонился и быстро вышел из кабинета.
К счастью, не было слов, чтобы остановить его.
(О чем это было, тот старик? Может быть, ты хотел посмеяться надо мной за мою неуверенность в своем будущем? Тогда мне жаль это слышать! Я очень рад предстоящему приключению в другом мире! О, я могу не дождусь совершеннолетия!)
Сэму еще пять лет до взрослой жизни.
(С содроганием думаю, что мне придется жить в этом доме еще пять лет. Но сейчас самое время терпеть. Да, терпение, терпение!)
Для Сэма это время было слишком долгим.
