Глава 112: Решительность Лизы и мои чувства ⑤
Перевод АмаЛинн
―――На следующий день после того, как Лиза и Сэм подтвердили свою любовь.
Сэм стоял на обоих коленях и склонил голову в сторону Джонатана и Грейс в столовой.
Позади Сэма стоит Лиза с обеспокоенным выражением лица.
Алисия и Эрика, сидевшие за одним столом с родителями, тоже закатили глаза на поведение Сэма, недоумевая, что происходит.
「Сэм, что вдруг происходит?」
「Да, посмотри на меня.」
Пара выглядела озадаченной.
Они могли догадаться, что прошлой ночью с Лизой что-то произошло, но не понимали, почему Сэм стоял на коленях.
Было ли это извинением за ночь, проведенную с Лизой, или с кем-то еще – они не знают.
Сэм, который никак не мог понять чувств пары, громко произнес:
「Пожалуйста, дайте мне Лизе-сама」
Джонатан и остальные широко открыли глаза на слова мальчика.
После небольшой паузы Джонатан и Грейс с некоторым облегчением посмотрели друг на друга и кивнули.
«—Хорошо.»
「У меня даже нет подходящего жилья. У меня есть кое-какие сбережения, но дохода пока нет. Честно говоря, мне жаль, что я так влюбился в Лизу-сама, но я все равно хочу быть с Лизой-сама!」
«Я прощаю тебя.»
«Я понимаю. Неважно, насколько я стал придворным волшебником———а?」
「Я сказал, что прощаю тебя. Я прощаю тебя за то, что ты женился на Сэме и Лизе.」
「М-Мастер?」
Сэм, не ожидавший такого легкого принятия, потянул себя за щеку, чтобы проверить, не спит ли он.
Но это было больно. Это был не сон.
「Лиз, ты уверена, что чувствуешь то же, что и Сэм?」
Отец спрашивает свою дочь, стоящую позади Сэма.
«Да. Прошу прощения за то, что мне не хватило самообладания вчера вечером. Но я бы хотел пойти с Сэмом, который принял меня таким, какой я есть сейчас.」
「Ненавижу это говорить, но Сэм все еще любит Ура, не так ли?」
「Я люблю Сэма всем сердцем, включая чувства к сестре Ур.」
Джонатан внимательно посмотрел на лицо дочери.
В отличие от загнанного в угол вчерашнего выражения лица, она выглядела отдохнувшей, как будто освободившейся от одержимости.
Он был убежден, что это произошло благодаря Сэму.
Он мог сказать, что Лиза хорошо понимала ее мысли и была честна в своем желании быть с Сэмом.
Как отец, он может со спокойной душой отпустить ее.
「Тогда мне нечего тебе сказать. Будь счастлива, Лиза.」
«Спасибо, отец!»
Лиза глубоко поклонилась Джонатану, который одобрил брак.
Вторую дочь поздравляли одну за другой.
「Мои поздравления, сестра.」
「Поздравляю, сестра Лиза, Сэм!」
「Спасибо, Алисия и Эрика!」
Сестры улыбнулись друг другу.
Грейс встала и крепко обняла дочь.
「На этот раз ты будешь счастлива, моя дорогая.」
「Я уже счастлива, мама.」
Глаза Грейс наполнились большими слезами, когда она обняла Лизу.
Она желала счастья Лизе даже больше, чем Джонатан.
«Сэм.»
«Да?»
「Теперь ты, пожалуйста, встанешь? Мы те, кто должен кланяться.」
«Владелец.»
Джонатан протянул руку Сэму и помог ему подняться на ноги.
Не отпуская сжимающей руки, он низко поклонился Сэму.
「Пожалуйста, позаботьтесь о моей дочери.」
「Сэм, пожалуйста, сделай Лизу счастливой.」
Рядом с мужем Грейс также поклонилась Сэму.
Голос Сэма был тверд, словно хотел успокоить их обоих.
«—Да! Я обязательно осчастливлю Лизу-саму!」
«Спасибо. Я знаю, что могу рассчитывать на Сэма.」
«Да, мне было бы очень комфортно с Сэмом. И я рад, что Сэм, которого я считал своим сыном, становится сыном.」
「Я уверен, что так и будет. Я всегда хотела сына!」
Сэм почувствовал облегчение.
Он беспокоился, что его брак с Лизой не будет принят.
Но его опасения развеялись. Отныне он мог гордо идти вместе с Лизой.
(―――Ура. Как и обещал, двинусь вперёд.)
「Давай, садись, поедим! Это счастливое утро! Думаю, я открою бутылку моего любимого вина!」
«Мой дорогой. Ты только что проснулся, не так ли?」
「О, Отец…」
Семья смеется друг над другом.
Сэм был благодарен за то, что стал частью этой семьи.
「Мы, вероятно, поженимся, когда Сэм достигнет совершеннолетия, так что до тех пор мы помолвлены. Хороший. Слава богу, у нас есть время подготовиться. Давайте устроим из этого большую церемонию!」
「Ой, ребята. Я знаю, что ты счастлив, но, пожалуйста, всего должно быть в меру.」
«Я знаю!»
「Лиз, ты будешь поддерживать Сэма как его жену теперь, когда он стал придворным волшебником.」
«Да!»
Сэм открыл рот, как будто вспоминая Джонатана и остальных, с широкой улыбкой на лице.
«Кстати.»
«В чем дело?»
「Я решил жениться на Лизе-сама и хотел бы отклонить ваше предложение о браке по расчету с внучкой Магнолии-сама.」
Сэм не хотел быть неверным Лизе.
Кроме того, ему было ужасно жаль, что они договорились с кем-то, на ком он не собирается жениться.
Но почему-то Джонатан, Грейс и даже Лиза и остальные три сестры посмотрели на меня озадаченным взглядом.
「Простите, джентльмены?」
«О чем ты говоришь? Разве сватовство с внучкой Магнолии-доно не другая история?」
「―――А?」 Первое раскрытие этой главы произошло через n(0/)vel(b)(j)(n).
「Да, это так, Сэм. Если мы дали обещание, мы должны сделать его должным образом.」
«Он? Он? Он?»
Сэм посмотрел на Лизу, сидевшую рядом с ним, гадая, что происходит.
「Знаешь, тебе обещали это до того, как ты сделал это со мной, поэтому было бы грубо сказать нет.」
«Нет, подождите.»
Сэму, должно быть, не воображается, будто он чувствует, что в такой ситуации было бы грубо согласиться на брак по расчету.
— сказал Джонатан озадаченному Сэму, как будто желая догнать его.
「Как отец, я хочу, чтобы ты любил только Лизу, но у Сэма есть на это причины. К счастью, другая женщина согласилась стать его женой, так что проблем быть не должно.」
「Нет, нет, нет, проблемы есть везде! Есть большая проблема!」
Сэм не знает, почему Джонатан так равнодушен.
Он задается вопросом, так ли себя чувствуют аристократы в этом мире, просто потому, что он этого не знает.
「Успокойся, Сэм. Я не говорю, что ты должен жениться на ком-то другом, кроме Лизы. Но у вас и Магнолии-самы свои позиции. Ради ваших будущих отношений вы должны пройти надлежащий процесс поиска партнеров.」
Даже Грейс начала говорить такое, поэтому Сэм снова посмотрел на Лизу, словно прося о помощи.
«Удачи.»
Но она только усмехнулась при этом.
「Ой неееееееееет!」
Получив должность придворного волшебника, титул самого могущественного волшебника королевства и любовь всей своей жизни, Сэм не мог не кричать о трудностях, которые вот-вот постигнут его.
