Глава 116: У короля есть история ②
Перевод АмаЛинн
「Из придворных волшебников?」
「Самуэль, ты не задавался вопросом? Только вы и Гюнтер выстояли перед лицом национального кризиса. Магнолия не очень хороший боец, но остальные придворные волшебники в шоке.」
「Должен признаться, я потрясен. Как они могли быть придворными волшебниками?」
Клайд кивнул Сэму, и тот рассказал ему. Первоначальная публикация этой главы произошла через N0v3l.B11n.
「Я согласен с тобой, но я также согласен, что у нас нет выбора.」
«Нет выбора? Что это значит?»
По крайней мере, Сэм не мог сказать, что у него не было выбора, поскольку он не мог даже устоять перед лицом национального кризиса.
Король ответил вздохом.
「Присутствующие придворные волшебники, за исключением Магнолии и Гюнтера, не были способны быть придворными волшебниками. Единственным исключением был Альберт.」
「Не было способностей? Если да, то почему?」
「 За исключением одного, который все еще сражается с монстрами на расстоянии, остальные придворные волшебники были слабаками аристократов. Их родственники стали придворными волшебниками, увеличивая влияние аристократов.」
「Насколько мне известно, король имеет право принимать решения относительно придворных волшебников.」
Клайд выглядел несколько усталым и выгнул спину.
「У меня тоже нет абсолютной власти. Мое мнение нередко отвергают, отчасти потому, что аристократы набирали власть со времен моего деда.」
«……ох.»
「Единственными людьми, которых действительно можно было назвать придворными волшебниками, были Магнолия, Гюнтер, Делайт, Альберт, Ульрика и ты. Воспользовавшись этим, аристократы составили список придворных волшебников, у которых мало опыта в реальных битвах и которые могут использовать магию лишь в определенной степени.」
Но, похоже, большого вреда не было.
「К счастью, те, кто этого не заслужил, были всего лишь украшениями. Самое главное, что нужно помнить, это то, что придворные волшебники – не единственные, кого можно призвать что-то сделать. Кроме того, для меня это тоже было не так уж плохо.」
«Что ты имеешь в виду?»
「Придворные волшебники – наша самая большая сила. Было бы нехорошо, если бы двенадцать свободных мест остались пустыми. Если бы в Королевстве Скай не было достойных волшебников, существовала вероятность, что нами воспользовались бы другие страны. Поэтому, даже если мы не были уверены в их способностях, было в самый раз заполнить места.」
Сэм понимает, что он пытается сказать, но не согласен с этим.
Однако Сэм не выступил перед королем.
Король, управляющий страной, и волшебник Сэм находятся в разных положениях и имеют разное мышление.
「Прошу прощения, но что вы собираетесь делать с этими придворными волшебниками?」
「Ну, возвращаясь к теме, я намерен лишить всех остальных придворных волшебников их званий как неквалифицированных. И, конечно же, титулы, которые вам дали.」
「――Я удивлен, но думаю, что это хорошая идея.」
「У меня есть свои мысли по этому поводу. Мне нужна ваша помощь.»
«Я к вашим услугам.»
「Я уверен, что могу на тебя рассчитывать. Тогда я попрошу тебя сразиться на дуэли.」
「Дуэль? С кем?»
Король усмехнулся вопросу Сэма.
「Конечно, с придворными волшебниками.」
«Что?»
「Любой, кто откажется сразиться с вами на дуэли, будет лишен звания и титула дисквалифицированного придворного волшебника.」
Сэм наклонил голову.
Это была слишком выгодная сделка.
Он не может прочитать намерения короля.
「Я не знаю, хорошая ли это идея. Я думаю, человек, который не хочет сдавать свою позицию, по крайней мере, согласится на дуэль.」
(Я так не думаю, но он же не хочет, чтобы я убил придворных волшебников, не так ли?)
Конечно, Сэм не собирается говорить, что не хочет теперь менять жизнь на жизнь.
Он прожил в этом мире достаточно долго, чтобы знать, что иногда при необходимости приходится лишить жизни.
Он не знает, каково было, когда они с Уром впервые начали переезжать с места на место, но сегодня Сэм без колебаний отнимает жизнь у другого человека.
Более того, непростительно, что некоторые из них являются придворными волшебниками, основываясь на своем авторитете, а не на своих способностях волшебника, и что есть те, кто ведет себя так, будто они высокие и могущественные, но когда приходит время, они слишком напуганы, чтобы сделать шаг.
Они принесут вред этой стране.
Они могут даже вызвать большие проблемы, как это сделал Альберт.
Чтобы защитить эту страну, где живут наши близкие, мы готовы лишить их жизни на дуэли.
Однако существует и сопротивление.
Сэм — волшебник, а не убийца.
Сэм не хочет думать, что отнять чью-то жизнь — его работа.
「Нет, это невозможно. Никто не захочет драться с тобой на дуэли.」
«Конечно…»
「Никто не хотел бы повторить ошибку Альберта. Обидно, но Альберт мог это сделать. Кто захочет драться с вами, в одно мгновение убившим Альберта? Особенно простой придворный волшебник без настоящего таланта, у которого никогда не хватит на это смелости.」
「Вот так?」
「Вот и все. Остальное оставьте нам. Сейчас такое время, когда аристократы находятся вне власти, и я хочу вычистить гной, который есть в стране. С тобой все в порядке?」
Сэм кивнул.
«Конечно. Как придворный волшебник, я оправдаю ожидания короля.」
«Я благодарю тебя. Если кто-то готов сразиться с вами на дуэли, не стесняйтесь это делать. В любом случае никто не сможет сразиться с тобой как следует.」
«Да.»
Сэм вздохнул про себя.
Ему пришлось сражаться за свою страну, но он не хотел.
Но он начинает смиряться с тем, что ему, как придворному волшебнику, вероятно, в будущем придется иметь дело с такого рода связями.
На данный момент все, что он мог сделать, это посвятить себя тому, чтобы сделать эту страну, где живут он и его близкие, лучше, хотя бы немного.
