Глава 118: И снова разговор о браке ②
Перевод АмаЛинн
「Ты не жадный. Вы будете родственником королевской семьи. Многие мужчины позавидовали бы твоему положению.」
Сказал король, словно проверяя его, и Сэм улыбнулся в ответ.
「Меня устраивает посредственность.」
「Как ты можешь называть меня посредственным, если ты самый влиятельный человек в нашей стране? Но именно из-за тебя я хочу доверить тебе свою дочь.」
「Не хочу показаться грубым, но мне надоело общаться с аристократами, и поскольку Гюнтер – следующий глава герцогской семьи, я уверен, что люди в таком же положении похожи на него.」
「Я уверен, что остальные герцоги были бы в ярости, если бы их причислили к нему. Я тоже не хочу, чтобы меня причисляли к ним. Но твоя жена? Разве он не твоя жена?」
«Нет, он не.»
「Но Гюнтер?」
«Нет.»
「Н-нет?」
「Да, это не так.」
Что касается бахвальства Гюнтера о том, что он жена Сэма, я должен вас заверить, что это не так.
Если он не будет осторожен, он попытается занять положение жены.
Тем более, что он обручился с Лизой, Сэм не знает, о чем он думал, но, похоже, он думает, что у него есть шанс.
Как обычно, это человек, чей разум не может понять. Нет, Сэм не хочет его понимать.
Возможно, он неплохий друг, но Сэм не собирается делать его своей женой.
「Меня не волнует Гюнтер. Это больше о моей дочери.」
«Ой. Я не мог тебя обмануть.」
「Моя дочь Стелла родилась от первой королевы. Ей шестнадцать лет, она немного старше тебя, но ненамного.」
「Ты даришь мне дочь первой королевы? Разве она не должна выйти замуж за кого-то, кто будет более подходящим?」
Клайд вздохнул, выглядя раздраженным разумными словами Сэма.
「Честно говоря, она немного неприятная.」
「Вы говорите, проблемно?」
「В королевской родословной часто рождаются дети с серебристыми волосами с оттенком синего. У меня тоже теперь больше седых волос, но они все еще имеют оттенок синевы, не так ли?」
Клайд указал на свои волосы.
「Он немного синий.」
「Однако на солнце это видно лучше. Все мои дети одинаковые, кроме одного.」
「Я не ожидал одного из них.」
«Да все верно. Моя дочь Стелла была единственной с седыми волосами.」
По словам короля, не все дети рождаются с серебристыми волосами с голубоватым оттенком.
На самом деле брат Клайда был блондином, как и его мать.
Так что седые волосы Стеллы не были чем-то необычным, и ни короля, ни королеву это не беспокоило.
「Но седовласая девушка – затворница, представляющая собой доказательство того, что королева поступила неправильно, что она не достойна быть принцессой – и что она – мерзость для остального королевства.」
「Вау!」
.
Голос Сэма был повышен, как будто его не волновало неуважение.
Король не взглянул на него с неудовольствием или гневом, а продолжал говорить.
(Король что-то сказал про подставу! Принцесса, зачем вы запираетесь!)
«Я пошутил. Но дело в том, что люди, видящие седые волосы дочери королевы, иногда подозревают ее в непристойности. Поэтому я знаю, что Стеллу подвергали жестоким словам с тех пор, как она была маленькой девочкой.」
「Этого достаточно, чтобы человек захотел уйти из мира.」
「Не поймите меня неправильно. Я и королевы любим Стеллу всем сердцем. Уединение для меня и королев не проблема.」
「Ну и что ты имеешь в виду?」 N0v3lRealm была платформой, на которой эта глава была первоначально представлена на N0v3l.Bjn.
「Наследником нашего королевства является наш старший сын Седрик.」
「Я знаю, кто он.」
Это знает даже Сэм, который не знаком с политикой.
Нет, он этого не делал, но Лиза научила его заранее.
Седрик — старший сын короля и ребенок первой королевы.
Он также является младшим братом Стеллы, принцессы, о которой сейчас идет речь.
「Наследник выбран. Я уже заявил об этом публично. Но даже в этом случае некоторые сделают что угодно против моей воли.」
「Есть ли дворяне, которые хотят установить ещё один?」
«Да. На удивление много людей хотят назначить Стеллу и других принцев следующим королем.」
(За исключением других принцев, я не вижу смысла носить с собой принцессу-отшельницу. Нет, она достаточно хороша, чтобы быть марионеткой? Хммм… королевские узы для меня немного бесполезны.)
Сэм продолжает оставаться в недоумении, не совсем понимая, почему король считает принцессу Стеллу помехой и почему он хочет, чтобы она вышла за него замуж.
Сэм сочувствует тому, что она в детстве подозревается в проступке из-за седых волос, но если родители ее любят, я не вижу в этом проблемы.
Ей будет обидно, но пусть это скажут те, кто хочет.
Нет смысла выгонять такую принцессу из дворца, по крайней мере, так думал Сэм.
