Глава 119: Встреча с леди Стеллой ①
Перевод АмаЛинн
Сам король провел Сэма по королевскому дворцу.
Сэма, обычного человека, отвезли в жилой район, куда был разрешен вход только членам королевской семьи.
「Это комната Стеллы.」
После долгой прогулки по дворцу он прибыл в комнату, которую охраняли две женщины-рыцари.
Оба рыцаря низко поклонились, увидев короля, а затем пристально посмотрели на Сэма.
(Ого, не приветствуется.)
Сэм пожал плечами, глядя на рыцаря, который смотрел на него так, как будто он был подозрительным или посторонним предметом.
«Хороший. Я сам привел его сюда. Не стоит волноваться.」
«Я понимаю.»
При словах короля рыцари отвлеклись от Сэма.
「Как Стелла?」
「Она сегодня усердно учится.」
「В последнее время она, кажется, каждую минуту посвящает учёбе, а свет горит до полуночи.」
「――Она снова углубилась в учебу? Зачем так много?»
「…………」
«Что-то не так?»
「Т-это…」
Один из рыцарей запнулся.
Король призвал ее говорить.
「Тебе трудно это сказать? Нет проблем, ты можешь это сказать.」
「Теперь, если вы меня извините. На днях Рэйчел-сама посетила комнату Стеллы-сама.」
「Рэйчел? Что она здесь делает?」
Рэйчел — вторая принцесса этой страны.
Сэм вспоминает, что у нее и первой принцессы Стеллы были разные матери.
「Трудно сказать, но Рэйчел-сама пришла рассказать самой Стелле-саме, что на вечеринке, которую она посетила на днях, дворяне сплетничали и смеялись о Стелле-саме как о ребенке преступника…」
「… Рэйчел. Ты проделал весь этот путь сюда, чтобы сказать Стелле такую вещь. Почему бы тебе не последовать примеру своей сестры и не поучиться немного?」
「Я не знаю, что она ей рассказала в деталях, но с тех пор Стелла-сама стала учиться усерднее.」
(У второй принцессы плохой характер. Она изо всех сил старается упомянуть, что ее сестра обычно является темой разговора?)
Сэму была противна принцесса Рэйчел, которую он еще не встречал и не видел.
«Открой дверь.»
«Но…»
「Это не имеет значения, открой дверь. Для ее здоровья вредно оставаться каждый день в своей комнате, как бы усердно она ни училась. Кроме того, я хочу, чтобы она кое с кем познакомилась.」
「Человек, которого ты хочешь, чтобы она встретила, это тот мальчик?」
«Да. Возможно, вы его не знаете, потому что еще не покинули это место, но он молодой волшебник, который недавно стал придворным волшебником и является самым могущественным волшебником в королевстве. Он также мужчина, за которого выходит замуж Стелла.」
(……И прежде чем ты это узнаешь, ты выйдешь замуж за кого-то другого.)
«—, Извините. Пожалуйста, проходите.」
「Мм.」
Дверь открывают рыцари.
「Следуй за мной, Сэм.」
«Да.»
Вместе с королем он вошел в комнату принцессы.
Казалось неразумным без разрешения входить в комнату женщины, даже если это была ее дочь, но короля это не волновало, и он продолжил свой путь. N0v3lRealm была платформой, на которой эта глава была первоначально представлена на N0v3l.Bjn.
Пройдя через дверь, горничная в комнате открыла еще одну дверь, и, наконец, он вошел в комнату принцессы.
Комната не очень-то походила на комнату принцессы.
Там стояла кровать с балдахином, шкаф и зеркальный столик, мало чем отличающийся от столов обычных женщин, но между ними было тесновато книгам и документам.
Потом за столом у окна сидела одинокая женщина.
Звук ее пишущей кисти эхом разносился по комнате. Как будто Сэм забрел в комнату ученого, а не принцессы.
「Стелла.」
「――, ва, Отец! Извините, я не понял.」
Принцесса вскакивает со стула, когда слышит, как ее зовут, понимает, что это голос ее отца, и бросается на колени на пол.
「Хорошо, располагайтесь поудобнее. Кстати, ты, кажется, усердно учишься.」
「Да, мне еще предстоит многому научиться.」
У принцессы Стеллы, которая говорила такие вещи с улыбкой, были чисто белые волосы, как Сэм слышал раньше.
Ее прямые волосы, белые как снег, доходили до талии.
Ее кожа была такой же белой, как и волосы, возможно, потому, что она всегда сидела в своей комнате и занималась. Маловероятно, что она подвергалась воздействию большого количества солнечного света.
Конечности у нее тонкие и стройные, да и вообще она худощавая.
Залитая светом, проникавшим в окно, она обладала фантастической красотой.
Она не была похожа на своего отца, но ее стройная, опрятная внешность привлекала внимание и утонченной красотой.
「Я надеюсь больше учиться и быть всеми признанной принцессой.」
Стелла улыбнулась отцу, но Сэму она показалась какой-то усталой, нетерпеливой и напряженной.
