Глава 129: Встреча с леди Ханаэ ①
Перевод АмаЛинн
ТН: Похоже, я немного перепутал главу -,- . Это правильная следующая глава после 128. У леди Алисии есть кто-то, кто ей нравится ②
. 129. Ханаэ приходит в особняк (ранее)
предположительно глава 133
.
Извините за ошибку >.<
Настал день свидания вслепую.
Сэма, подавленного с утра, провожало улыбающееся лицо его невесты Лизы, которая сопровождала Джонатана в ресторан королевской столицы.
Джонатан сопровождает его в качестве замены отца.
Он отец своей невесты и всегда относился к ней как к сыну, поэтому он идеально подходил на эту роль.
Он был готов согласиться, даже если его не просят.
Это неудивительно, ведь Сэм — невеста его дочери Лизы. Другими словами, он важный член семьи графа Уокера.
Мы даже не знаем, будет ли Сэм зятем или Лиза невесткой, но они по-прежнему семья.
Его любимая невеста сегодня отсутствует и говорит: «Было бы странно, если бы я пошла с Сэмом на свидание вслепую».
Сэм хотел бы взять Лизу с собой и отказаться, сказав: «Извини, я помолвлен с этим человеком», но это вызовет большую проблему.
Даже если Сэм откажется, ему придется убедиться, что сватовство было проведено правильно и что он не поставил другую сторону в неловкое положение.
「Ха, у меня начинает болеть живот.」
「Ха-ха, Сэм, какое совпадение. Я тоже.»
Он и Джонатан заходят в ресторан, держась за животы.
Ресторан «Джура» построен в престижном месте королевского города и пользуется популярностью среди знати.
В ресторане всегда полно свободных мест, и говорят, что даже дворяне высокого ранга не могут войти без предварительного заказа.
Ходят слухи, что этот ресторан часто посещают и члены королевской семьи.
Интерьер такого ресторана, которому покровительствовали аристократы, был спокойным и простым.
Однако даже Сэм мог сказать, что это стоило больших денег.
Столы и стулья, а также картины и вазы, украшавшие ресторан, наверняка стоили довольно дорого.
Сэму, простолюдину, было немного не по себе.
(……Я никогда в прошлой жизни не был в ресторане с такой атмосферой.)
Когда он жил в Японии, это были семейные рестораны и изакая (пабы в японском стиле) с друзьями. Хотя он бывал в итальянских ресторанах и тому подобных заведениях, ими управляли люди, которых он знал, поэтому они не пугали.
Однажды его привели в модный бар, но это было по-прежнему дружелюбное место.
Из-за этого Сэма напугала атмосфера ресторана.
Более того, его ждало свидание вслепую.
Он почувствовал, как у него болит живот.
「Мы ждали тебя. Граф Джонатан Уокер, Сэмюэл Шейдт, придворный волшебник. Я генеральный директор Томас Джура.」
Сэма и остальных встретил мужчина, одетый в классический костюм.
Томас Джура, который утверждал, что является генеральным директором, был седовласым мужчиной лет пятидесяти с мягкой улыбкой на лице. Он вежливо поклонился Сэму и остальным.
Сэм тоже поспешно поклонился.
「Сегодня я хотел бы от всего сердца поблагодарить вас за выбор нашего ресторана в качестве места для бракосочетания графини Мурасаки и Уокера. Магнолия-сама и Ханаэ-сама уже ждут вас в ваших комнатах, и я покажу вам окрестности.」
Генеральный менеджер провел нас в комнату в задней части ресторана.
Возможно, заметив любопытство Сэма по поводу того, что в комнате не было ни одного гостя, хотя был уже почти полдень, Томас сказал ей, что комната сегодня зарезервирована для частной вечеринки.
Сэм ошеломлен тем, что популярный ресторан, который часто посещают аристократы, сдается в аренду на целый день.
Когда он спросил Джонатана, знает ли он об этом, тот побледнел и покачал головой.
Судя по всему, это была договоренность Магнолии.
「Интересно, собирается ли она выдать Сэма замуж за свою внучку.」
Бормотание Джонатана вызвало у Сэма головную боль.
Даже Сэм понимает, что Магнолия настроена серьезно.
(Я все еще считаю, что заключать брак по расчету с Лизой-самой — плохая идея, но я не считаю грубым внезапно отказываться после того, как они зашли так далеко. Не знаю насчет благородства, но давайте не будем смущать Тем временем Магнолия-сама.)
Генеральный директор останавливается перед комнатой и слегка стучит в дверь. N0v3l—B1nnn впервые представил эту главу на N0vel.B1n.
「Прибыли граф Джонатан Уокер и Сэмюэл Шейдт, придворный волшебник.」
Томас открыл дверь.
В комнате была Магнолия, улыбающаяся и пьющая чай, и женщина чуть старше Сэма, с бледным лицом, ожидавшая его.
「Я ждал вас, Джонатан-доно и Сэмюэл-доно.」
.
「Ну-ну-ну, Магнолия-доно. Прошу прощения, что заставил вас ждать.」
「Нет, просто мы пришли рано. Пожалуйста, присаживайтесь.»
Генеральный менеджер выдвинул стул, и Сэм и остальные сели.
Женщина, сидевшая напротив Сэма, пристально посмотрела на нас.
Тем временем Томас поклонился и вышел из комнаты.
「Я хотел бы быстро представить мою внучку. Ханаэ, поздоровайся.」
「――Мурасаки Ханаэ. Прежде всего, позвольте мне сказать вам, что меня не интересует это свидание вслепую.」
Женщиной, которая сказала это, была Ханаэ — женщина с объемными волосами персикового цвета, собранными в хвост, одетая в белый этнический костюм — одежда, похожая на китайское платье в прошлой жизни.
Она казалась несколько бесстрастной, но Сэм мог сказать, что ей просто скучно.
Возможно, она человек, который не проявляет эмоций.
Она противоположность Лизе, которая часто улыбается.
Однако она была так же красива, как Лиза.
「В общем, я уговорил ее перестать говорить столько ненужных вещей.」
При словах внучки Магнолия тяжело вздохнула, Джонатан схватился за живот, а Сэм
(А? Может быть, дальше брака по расчету дело не пойдет?)
Сэм почувствовал себя немного лучше.
