Глава 135: Встреча со Святым Меча ②
Перевод АмаЛинн
「Итак, Лизе-сама. Когда ты отчитаешься перед Мечом Сен-самой?」
Лизу немного обеспокоил вопрос Сэма.
«Верно. Я знаю, что он не занятой человек, но мне хотелось бы ему написать. Я свяжусь с тобой.」
«Я понимаю. Пожалуйста, сделай.»
Сэм испытывает легкое облегчение от того, что нетрудно сразу поприветствовать Святого Меча.
Ему нужно было подготовить для него подарок и подумать, что сказать.
Это был Сэм, бывший японец.
「Привет, Лиза. Что за человек такой Святой Меча?」
Сэм отвечает на вопрос Хуаляня.
「Я тоже мало что о нем знаю. Я слышал, что он лучший фехтовальщик в королевстве.」 N0v3l—B1nnn впервые представил эту главу на N0vel.B1n.
「Ну что ж, давайте поговорим немного о Святом Мече.」
Все трое сидят на земле с очками в руках, и начинается разговор.
Это плохие манеры, но это нормально, потому что здесь некого их винить.
「Меча Святого-саму зовут Курандо Амемия. Говорят, что он был фехтовальщиком из островного государства Страны восходящего солнца, пришедшим на континент только с одним мечом.」
「Многие фехтовальщики в этой стране очень сильны.」
«Есть такая страна. Я бы хотел туда поехать.」
Сэм вспоминает время, когда они с Уром переправились в Страну восходящего солнца.
Каждый из мечников, которых называли Самураями, был силен.
Даже если бы вы захотели использовать магию, вам не позволили бы произносить заклинания, и даже если бы вам удалось высвободить магию, они бы ее вырубили.
Это была поистине волшебная страна, полная волшебников-убийц.
「Говорят, что, путешествуя по континенту с мечом, Курандо-сама встретил на поле битвы тогдашнего принца, Его Величество Клайда, и они нашли общий язык и стали друзьями.」
В то время Королевство Скай также переживало немало войн и гражданских войн, а король Клайд тоже стоял на передовой.
В то время Курандо, нанятый в качестве наемника, спас ему жизнь, стал его другом и с энтузиазмом предложил ему стать рыцарем королевства.
Курандо хотел, чтобы у него было место, где можно поселиться, и признал Клайда мастером служения, поэтому он принял приглашение и переехал жить в Королевство Скай.
「Бывший король признал достижения Курандо-самы в убийстве вражеских солдат, как полубог, на поле боя. После вступления в Орден Рыцарей он оставил после себя многочисленные достижения, за что его хвалили и давали титул Графа и титул «Святого Меча».」
Затем он открыл додзё Кендзюцу в стиле Амамия.
.
В Королевстве Скай стиль владения мечом Королевства является основным, и нет додзё для его изучения.
Многие фехтовальщики стремятся стать рыцарями, и обычно они учатся в школе или у отставного рыцаря.
Для Курандо было необычно открывать экзотическое додзё для фехтования.
Конечно, некоторые выступили против.
Однако король единогласно согласился, и его додзё было открыто.
Какое-то время привлекательность обучения фехтованию у фехтовальщика, носившего титул «Святого Меча» и бывшего вице-командующим рыцаря, была настолько велика, что многие молодые люди, желавшие стать рыцарями, стали его учениками.
Со временем количество рыцарей, использующих фехтование в стиле Амамия, увеличилось, хотя и ненамного.
Тем не менее, некоторые люди до сих пор презирают его как варварское искусство фехтования из-за сурового обучения настоящему боевому стилю, который отличается от искусства фехтования Королевства, а также из-за того факта, что человека тщательно тренируют только для того, чтобы убить своего противника.
Хотя многие из них теряют свои корни в тренировках, те, кто приобрел определенный уровень мастерства, без исключения считаются одними из самых сильных.
Лиза тоже сильная фехтовальщица, которая освоила фехтование в стиле Амамия и достигла звания мастера.
Сэм, который тренировался с ней каждый день, знает ее способности лучше, чем кто-либо другой.
Всегда приятно видеть, как Сэма, использующего магию улучшения тела, побеждает Лиза, которая не использует магию, а использует только фехтование.
Он знает, насколько хорош стиль фехтования Амамии.
「У Курандо-самы две дочери. Один из них — Мизуки-сама, превосходный фехтовальщик, а другой — Котоми-сама, хрупкий.」
«И его жена?»
「Она заболела после рождения Котоми-сама и скончалась.」
«Это так?»
「Я не знаю, сколько там сейчас учеников, но когда я учился фехтованию, их было около тридцати.」
「На удивление мало.」
「Есть много дисциплин, которые не могут идти в ногу со временем. Не знаю, сколько раз я хотел сдаться.」
Причина, по которой тело Лизы слегка дрожит, когда она смотрит вдаль, словно вспоминая прошлое, может заключаться в том, что она вспоминает суровые тренировки, через которые прошла.
「Лиз сказала, что она учительница. Как долго вы были?»
「Знаете, я не очень хороший учитель. По сравнению с Мизуки-самой я намного хуже.」
Сэм не мог решить, была ли Лиза скромна или дочь Святого Меча была более опытной, чем он когда-либо мог себе представить.
「Я никогда никого раньше не учил. Сэм первый.」
«Хм? Святой Меч всех учит?」
「Он также учит меня, но подробно меня учит Мизуки-сама. Остальные — более опытные ученики.」
«Это странно. Я слышал только истории, но говорят, что девушку по имени Мизуки можно сравнить со Святой Мечом. Почему она не наследница?」
「Ханаэ права. Но по каким-то причинам она не является кандидатом в преемники. Даже если бы трое кандидатов в преемники были все вместе, они ни за что не смогли бы победить Мизуки-саму.」
「Так почему?」
「Должны быть какие-то обстоятельства, которых я не понимаю. Я не знаю, что сейчас происходит в додзё. Иногда Святой Меча и Мизуки-сама присылают мне письма, но они ничего не упоминают о проблеме преемственности.」
Будь то аристократ или додзё меча, проблема преемственности кажется сложной.
(Меч напоминает мне, интересно, как поживает Манион. Сейчас я даже не могу вспомнить его лицо, но это нормально. О, верно, я не отправлял письмо Дафне и остальным!)
Услышав историю о мече, он на мгновение вспомнил своего брата, которого называли гением владения мечом, но быстро позволил этому погрузиться в глубины своей памяти.
Более того, он был взволнован, когда вспомнил, что опоздал сообщить последние новости Дафне и остальным, кто о нем позаботился.
(Я напишу им позже.)
「Почему Лиза не ходит в додзё?」
「Мне не нравится говорить это в присутствии Сэма, но одним из кандидатов на пост преемника Святого Меча-самы является мой бывший муж. Я знаю, что он не очень часто посещает додзё, но я не хотел его видеть по своей воле.」
«Мне жаль…»
「Не извиняйся. Это в прошлом. Теперь у меня есть Сэм.」
«Да.»
Сердце Сэма дрогнуло, когда она услышала разговор своего бывшего мужа.
Он уже слышал, что его бывший муж и его семья сделали с Лизой, и не забыл.
Но она никогда не думала, что ее бывший муж может стать преемником Святого Меча.
(Даже если бы он был в состоянии изучить меч и научить ему кого-то другого, как он мог так обращаться с Лизой-сама? Я не знаю, смогу ли я подавить свои эмоции, если бы мы встретились лицом к лицу. Я могу только надеяться, что мы не встретимся, но если мы это сделаем――)
«Сэм?»
「Ах, да, что это?」
«Мне жаль. Ты не хотел слышать о моем бывшем муже. Если тебе это не понравится, я просто поздороваюсь с Мечом Святым-самой сам.」
「Меня это не волнует. Так что, пожалуйста, не беспокойтесь о Лизе-сама. Я у Лизы-самы. Я сделаю тебя счастливым. Так что давайте быстро забудем прошлое, которое не имеет значения.」
«—Сэм. Спасибо.»
Лиза подходит к Сэму и обнимает ее.
Когда она нежно обнимает его, Сэм понимает, что она все еще страдает из-за своего бывшего мужа.
Сэм глубоко вздохнул, стараясь не дать проявиться моему гневу.
「Сэм, хорошо сказано.」
Его глаза встретились с Ханаэ, которая кивнула, подняв большой палец вверх.
Когда он впервые увидел ее, он был так взволнован, что ему пришлось глубоко вздохнуть.
(――Я до сих пор не знаю, что бы я сделала, если бы встретила бывшего мужа Лизы-самы.)
Помня об этом, Сэм надеялся ради Лизы, что с ней ничего не случится.
