Глава 14: Я принял решение ③
Перевод АмаЛинн
Под редакцией АмаЛинн
«Конечно, нет!»
Когда Сэм сказал Дафне, что завтра покинет дом барона Рейнбаха, она яростно воспротивилась этому.
「Как такое могло случиться с невзрослым десятилетним мальчишкой! Я пойду и заявлю протест Мастеру!」
「Подожди, подожди, подожди! Не то чтобы он сказал мне уйти.」
「Не Мастер? Тогда это Госпожа?」
「Нет, это Манион.」
「―――Это маленькое дерьмо.」
Наконец, красивые губы Дафны перестали произносить имя брата Сэма.
Казалось, ее виски сжались.
Должно быть, она очень зла.
Сэм пытался на время успокоить Дафну.
「Я ухожу не потому, что Манион сказал мне об этом. Ты знаешь, Дафна, я давно хотел выбраться из этого дома.」
「Это да. Да, я знаю.»
「Я подумывал остаться дома, пока не достигну совершеннолетия, но не думал, что мне придется ждать пять лет.」
「Но эти пять лет важны! Я никогда не слышал, чтобы искатель приключений остался один в возрасте десяти лет!」
「Но пока у меня всё хорошо.」
「―――Э-это правда, но это не значит, что дела и дальше будут идти хорошо! Когда вы покинете территорию Барона, там появятся незнакомые вам монстры, а иногда вам даже придется сражаться с людьми!」
「Я к этому готов.」
Сэм не дурак.
Речь идет не только о сражениях с монстрами с помощью мечей и магии.
Есть также преступники, воры и авантюристы, творящие зло.
Иногда вам, возможно, придется лишить человека жизни.
Сэм готов ко всему этому и пытается быть независимым.
Сэм искренне благодарен Дафне за заботу о нем.
Нет никого, кто был бы к нему так добр, как она.
Поэтому Сэму было трудно заставить ее волноваться и грустить.
Тем не менее, его желание выбраться из этого дома не изменилось.
「Это не значит, что мы можем просто выбросить это и положить конец!」
「Дафна.」
「Молодой господин, не беспокойте меня слишком сильно.」
「Я не хочу находиться в этом доме еще пять лет.」
「―――!?」
Дафна подавилась словами Сэма.
「Мой отец не заботится обо мне, а мачеха обращается со мной так, будто я мешаю. Мой сводный брат даже не признает во мне своего брата… Мне придется жить с этим еще пять лет?」
「…Э-это…」
「Я не хочу оставаться в этом доме пять лет, пока они смеются надо мной. Я буду скучать по Дафне и остальным, но если я не пойду сейчас, то когда?」
Дафна начала плакать, когда Сэм рассказал ей, что он на самом деле чувствует.
Сэм знает, что он несправедлив. Дебютный выпуск этой главы состоялся на N0v3l_B1n.
Он знал, что Дафна, которая всегда была рядом с ним, искренне заботилась о нем, но он ставил свои собственные нужды на первое место.
「Мне очень жаль, Дафна. Ты так много сделал для меня, и я расстроил тебя.」
С сердечными извинениями Сэм обнял худое тело человека, который относился к нему как к сестре и матери.
Дафна также крепко обняла маленькое тело Сэма.
「―――Я уверен, что для молодого господина лучше всего будет покинуть этот дом. Я понимаю. Мне придется нелегко, но я не стану тебя останавливать.」
«Спасибо.»
«Но! Пожалуйста, регулярно сообщайте мне о своем состоянии. Сообщи Дафне, что ты еще жив, и успокой ее.」
«Все в порядке. Я буду писать тебе регулярно.」
«Я буду скучать по тебе.»
Дафна обняла его.
Сэм крепко обнял ее, стараясь никогда не забывать ее тепла.
「Я тоже буду скучать по тебе, Дафна.」
