Глава 142: Вопрос Мизуки
Перевод АмаЛинн
После этого Сэм поделился с сестрами своими воспоминаниями о визите с Уром в Страну восходящего солнца и пообещал увидеть Котоми снова, покинув комнату с Мизуки, чтобы вернуться в додзё.
По дороге Мизуки остановился, поклонился Сэму и поблагодарил его.
«Спасибо, Сэм. Котоми выглядел очень счастливым».
«Нет, это я хорошо провел время».
«Она не привыкла разговаривать со многими людьми, поэтому была рада возможности поговорить с Сэмом. И похоже, она решила, чем хочет заниматься в будущем».
«Мне жаль, что я принял это решение самостоятельно».
«Нет это нормально. Я уверен, что отец не стал бы возражать против этого. Для Котоми было бы лучше иметь цель. Но…»
«В чем дело?»
«Честно говоря, я был удивлен, что Котоми выбрала карьеру, отличную от фехтования, но я никогда не думал, что она верила в то, что я стану преемником отца».
Сэм не знает всех способностей Мизуки.
Он знал, что Мизуки сильный человек, только из того, что он слышал по внешности Лизы и Мизуки.
Он даже не мог судить, подходит ли она на роль преемницы Святого Меча.
Однако Котоми считает, что ее сестра является подходящей преемницей отца, а Лизе также сказала, что Мизуки — самый могущественный человек в додзё.
Если да, то почему Курандо не сделал Мизуки своим преемником и почему он сделал другого ученика кандидатом в преемники?
(Я знаю, что нехорошо слишком сильно вмешиваться в дела других семей, но…)
— Вот насколько она верит в способности Мизуки-самы.
«Полагаю, что так.»
Лицо Мизуки темнеет, что полностью изменилось по сравнению с тем, когда она проводила время со своей сестрой.
«Наверное, мне не следует слишком углубляться в это, но, рискуя показаться грубым, позвольте мне спросить вас об этом».
«……»
— Почему Курандо-сама не сделает Мизуки-саму своим преемником? Лисе-сама говорит, что Мизуки-сама самый талантливый из всех его учеников. Первый экземпляр этой главы был доступен в N0v3l.Bj’n.
«Я горжусь тем, что по способностям уступаю только своему отцу. Я не хвастаюсь или что-то в этом роде, но это правда. Я никогда не проигрывал ни одной спички кому-либо, кроме моего отца. Вот почему я не знаю».
Глаза Мизуки, казалось, слегка увлажнились.
«Почему мой отец даже не рассматривает меня как кандидата, не говоря уже о преемнике?»
Мизуки, похоже, не понимал истинных намерений Курандо.
Это несколько расстраивало.
Зачем ему осмелиться выбрать кого-то другого, если у него есть дочь, которая может стать подходящей преемницей?
Возможно, есть какая-то причина, которую Сэм не может себе представить.
«Я спросил. Когда было объявлено о потенциальном преемнике, я спросил, почему».
«Ответ?»
«Он сказал, что мне не нужен его преемник. Он сказал мне делать то, что я хотел, но я просто не мог этого принять».
Но Мизуки продолжил.
«Сначала я тоже не хотел унаследовать титул святого меча».
«Было ли это так? Но…»
«Я был заинтересован только в том, чтобы взять на себя управление семьей Амемия и обучить стилю Амемия фехтованию, но среди моих учеников начали распространяться слухи, что следующая Амемия возьмет на себя управление семьей».
— Ты спрашивал об этом Курандо-саму?
«Конечно, я это сделал. Но он сказал мне, что мне не нужно об этом беспокоиться. Я был разочарован тем, что меня не выбрали наследником семьи».
«Я сочувствую вашим чувствам».
«Но я думаю, что это был не конец истории».
Мизуки предварила свой рассказ словами: «Сэму это тоже не будет интересно».
«Ко мне начал приходить бывший муж Лизы, Джулиан».
— Если подумать, он сказал что-то подобное Лизе-саме, не так ли?
«Судя по тому, как он говорит, кажется, что он думает, что если он хочет захватить дом Святого Меча, то самый быстрый способ сделать это — жениться на мне».
«……это шутка, не так ли?»
«Это правда. Не знаю, что заставило его так подумать, но Жюльен действительно оставил жену и переходит ко мне. Я знаю, что он сделал с Лизой, и я не хочу выходить замуж за человека, который намного уступает мне в способностях, но меня это не волнует».
Мизуки с отвращением сжала плечи.
Она была права, это была определенно неинтересная история.
Это одновременно раздражает и стыдно, что человек, который сделал Лизу несчастной, ухаживает за Мизуки, которая также является ее подругой.
В то же время он задается вопросом, почему Святой Меча так оставляет ситуацию Мизуки.
«Прости, мне, наверное, не следовало обсуждать это с тобой, невестой Лизы».
«Нет это нормально.»
«Тогда я рад. Но мне интересно. Джулиан недостаточно хороший кандидат, чтобы стать преемником Святого Меча.
«Что ты имеешь в виду?»
«Говоря прямо, Джулиан слаб».
Сэм был еще больше озадачен четким утверждением Мизуки.
(Тогда почему такой человек является кандидатом на пост преемника Святого Меча?)
Здесь не было никого, кто мог бы ответить на вопрос Сэма.
