Глава 150: Встреча с отвратительным человеком ②
Перевод АмаЛинн
Джулиан продолжает истерически смеяться, положив руки на живот.
«Продолжай смеяться, пока не умрешь».
«Ты такой раздражающий».
«Ха-ха-ха… О, ты меня рассмешил. Я никогда не думал, что кто-то будет так относиться ко мне, наследнику Святого Меча, настолько наивному.
Он всего лишь кандидат, но наглый парень, утверждающий, что он преемник святого меча.
Скорее, с тех пор его слова и поступки стали преднамеренными и раздражающими.
«У меня есть один совет для Лизы. Я знаю, что ты недавно приходил в додзё, но, пожалуйста, постарайся не говорить Мизуки-саме ничего лишнего.
— Что ты имеешь в виду под «ничего ненужного»?
«Все. Она моя будущая жена».
«Ты серьезно?»
«Конечно я. Ну, она мне не нравится, но как наследница титула Святой Меча, я должна с ней мириться.
«—Ты! Держись подальше от Мизуки!
Лиза, которая до сих пор боялась Жюльена, очевидно, не могла терпеть его поведение, когда он высмеивал ее друга, и сердито посмотрела на него.
Но Жюльен даже не выказал никаких признаков заботы о взгляде Лизы и вздохнул.
«О, Боже. Я не понимаю, на что ты так злишься. Так устроены аристократические браки. Я тоже женился на тебе не по любви.
«Достаточно!»
Гневный голос Сэма привлек внимание прохожих.
Джулиан тоже не собирался поднимать большой шум перед толпой и досадливо щелкнул языком.
— Я говорил тебе, Лиза. Если ты сделаешь что-нибудь ненужное, ты меня обидишь. Нет, мой дом. Это не то, чего хотели бы вы или ваш отец. —Вы понимаете?»
«Думаешь, я буду кивать головой при такой угрозе? Нет, это еще до того, как вы начнете. Мне не нужно говорить тебе, что Мизуки никогда не воспримет тебя всерьез.
«Ну, я не знаю об этом. Ну ничего страшного. Я уже сказал тебе то, что собираюсь сказать, так что сейчас я пойду. Мне не нравятся взгляды простых людей».
Жюльен собирался развернуться на каблуках, когда остановился и посмотрел на Сэма.
— Да, кажется, Сэмюэл Шейдт.
«Не называй меня так небрежно по имени; было бы неловко, если бы люди неправильно поняли, что мы друзья».
«Надеюсь увидеть тебя снова.»
«Я не хочу».
— Нет, я уверен, что мы еще встретимся.
Жюльен отвернулся и сделал многозначительное замечание.
Он исчез в суете.
— Все в порядке, Лиза-сама?
Когда Джулиан исчез, Сэм с беспокойством позвал свою невесту.
Казалось, она вела себя отважно, но цвет лица у нее был не такой уж хороший.
«Да, я в порядке. Я просто немного удивлен, я не ожидал увидеть его ни с того ни с сего посреди ниоткуда».
«Он был противным человеком».
— Я согласен с Ханаэ-сама.
«Я должен был ударить его. Я немного сожалею об этом».
«Такого человека лучше оставить в покое».
Сэм говорит это не Ханаэ, а самому себе.
Если бы Лиза не остановила его, он бы забил его до смерти.
«А теперь пойдем домой. Хозяева будут волноваться.
«Верно.»
Если бы он мог, он бы погнался за ним, избил и велел никогда больше не показываться перед Лизой.
Но он знает, что Лизе не хотелось бы, чтобы Сэм сделал такое.
Прежде всего, когда его эмоции вспыхнули, Сэм не был уверен, что сможет контролировать себя.
(Просто забить его до смерти недостаточно, он пугает Лизу-саму, я хочу его убить.)
Он не делает этого, потому что это город, а не место для дуэлей.
Что касается Сэма, он не против, чтобы его обвиняли, но он не хочет доставлять неприятности Лизе, Ханаэ и семье графа Уокера, которая о нем заботится.
Поскольку ему нужно заботиться о большем количестве людей, он остро осознает, что застрял еще больше, чем когда-либо. Происхождение дебюта этой главы можно проследить до /n/o/vel/b/in.
В прошлом он действительно действовал бы без каких-либо беспокойств.
— Сэм, Ханаэ.
«Да.»
«Нн».
«Спасибо.»
«Нет нет.»
«Не беспокойся.»
Да… но, извини, я испортил все удовольствие.
— Тебе не обязательно извиняться, Лиза.
«Это верно.»
«Понятно… Но мне очень жаль».
Лиза извиняется, чего ей делать не обязательно, и начинает уходить, не держась за руки с Сэмом.
Сэм и Хуалянь бросаются за ней и взывают к ней, но Лиза дает лишь пустые ответы.
В конце концов, даже когда они добираются до особняка, ее затуманенное лицо не меняется, и в тот день она больше не улыбается.
