Глава 163: Дуэль со Святым Мечом ①
Перевод АмаЛинн
ТН: Какая ненавистная история и глава. Ненавижу заложников, шантаж и прочую ерунду в романе.
Сэм находился на открытой площадке возле додзё семьи Амемия.
Его сопровождали его невеста Лиза и Ханаэ.
«Добро пожаловать, Сэмюэл Шейдт-кун. Мы ждали тебя».
Амемия Курандо спокойно стоял лицом к Сэму, одетый в хакама и держащий в руке меч.
Позади Курандо стоит Мизуки с горьким выражением лица.
Она повернула голову к нам и поклонилась.
— Сэм, Лиза, мне очень жаль. Я не мог остановить отца».
Скорее всего, она пыталась дать совет отцу в неизвестном им месте.
Сэм был благодарен, даже если ее усилия не принесли желаемого результата.
— Спасибо, Мизуки-сама. Я слышал об общей ситуации от графа Джонатана Уокера. Кажется, вы в долгу перед бывшим главой семьи Мишель.
«Да.»
«У вас свои обстоятельства и причины. Однако я не могу позволить себе проиграть».
«Я понимаю. Самуэль-кун, пожалуйста, сражайся изо всех сил. Я также не решаюсь убивать беззащитных людей. Нам обоим желательно выложиться по полной и сражаться».
Ступая по гравию во дворе, Сэм и Курандо сделали шаг вперед.
В ответ женщины переместились в такое место, где они не будут мешать дуэли.
— —Сэм, не проиграй.
«Конечно.»
«Я буду наблюдать за твоим боем. Оставьте Лизу мне.
«Спасибо, я ценю это.»
Прощального приветствия не последовало.
Улыбнувшись Ризе и Хирену, Сэм посмотрел прямо на Курото.
— Я не против дать тебе время попрощаться.
«Незачем. Я не проиграю тебе».
«Ваша уверенность одновременно завидна и ослепительна. Но это высокомерно».
«Высокомерие меня вполне устраивает».
«Если тебе не нужно прощание, то пусть будет так. Но, пожалуйста, подождите немного. Я должен кое-что тебе сказать.
«Вперед, продолжать.»
Сэм пожал плечами, показывая, что не намерен вмешиваться, и Курото склонил голову перед Лизой.
— Курандо-сама?
«Я не буду просить прощения, но прошу прощения за то, что с тобой произойдет».
«Нет, извинения не нужны. Сэм не проиграет.
Святой Меч посмотрел на ответ Лизы, выглядел немного удивленным, а затем мягко улыбнулся.
«Я знал, что ты стал сильнее. Я рад это видеть, и мне очень жаль».
Он снова перевел взгляд на Сэма, и их глаза встретились.
— Ну что, начнем?
«Да, кажется, ожидающая группа только что прибыла».
.
«Ожидающий?»
«Здравствуйте, мой дорогой Сэм».
Появившийся мужчина был молодым блондином в белом костюме — Гюнтер Игнац.
«Я не ожидал дуэли между тобой и святым мечом, похоже, ты в затруднительном положении. Вместо этого я бы хотел убить его, но не собираюсь делать ничего опрометчивого. Ты в любом случае выиграешь».
Гюнтер подошел к Сэму и похлопал его по ягодицам.
«…Не трогай меня. Не мог бы ты быть немного серьезнее?»
«Я не могу просто сидеть сложа руки и смотреть, пока не получу от этого что-то. — сказал Гюнтер. Ты знаешь, что мне нужно сделать, не так ли?
«Вы здесь, чтобы установить защиту, чтобы мы могли выйти из-под контроля, верно?»
«Ты прав. Но из-за моего поступка об этом узнал Его Величество Король. И как это произошло тоже. Что ж, похоже, Его Величество услышал об этом от Магнолии-доно, так что в любом случае с семьей Мишелей покончено. Первоначальный выпуск этой главы произошел на сайте N0v3l—Biin.
Мизуки ахнула от слов Гюнтера.
Другими словами, королю сообщили, что Курандо вызвал Сэма на дуэль, пытаясь его убить.
Этому больше не будет оправданий.
Но в то же время он, должно быть, также узнал, что Михельсы воспользовались Курандо.
«Это верно. Вы все еще хотите драться?
«Я рекомендую вам не воевать. Вы преданы не дому Мишеля, а королевской семье. Было бы неразумно причинить слишком много горя Его Величеству.
«Я искренне предан Его Величеству Клайду. Но я также в долгу перед Домом Мишелей».
«Ждать!»
Мизуки вмешался.
Наконец она понимает, почему ее отец делает то, что делает, но это ее не убеждает.
«Вы дрались на дуэли с Сэмом за семью Мишель? Одолжение? Что ты имеешь в виду?»
«Я в большом долгу перед Мендес-самой, предыдущим главой семьи Мишель. Я только возвращаю этот долг».
«…Именно поэтому ты хочешь убить Сэма?»
Мизуки, похоже, не убедили доводы Курандо.
Это не удивительно.
В отличие от своего отца, Мизуки не была в долгу перед семьей Мишель. Скорее, Джулиан был ей просто неприятностью, делал недовольными ее друзей и даже ухаживал за ней.
«Я вообще не понимаю, почему все люди в Стране восходящего солнца вообще такие. Если вы хотите быть упрямым и придерживаться своих убеждений, это нормально. О да, у меня для вас послание от Его Величества».
«Пожалуйста, скажите мне.»
«Вы и Дом Мишеля несете полную ответственность за этот инцидент».
«……то есть.»
«Он говорит, что независимо от того, убит Сэм или нет, он не будет привлекать к ответственности ваших дочерей. Я знаю, что у тебя есть свои идеи, но ты замечательный друг».
«Спасибо, Ваше Величество».
Повернувшись в сторону королевского дворца, Курандо опустился на колени и глубоко поклонился.
«Если вы не хотели беспокоить дочь, почему бы не остановиться? Еще не поздно. Я не хочу тебя убивать».
— Я тоже не хочу тебя убивать.
«Затем…»
Курандо встал и положил руку на рукоять меча.
«Вам я могу показаться ужасным дураком. Но единственное желание Мендес-самы, спасшего мне жизнь в тот юный день, заключалось в том, чтобы позаботиться о моей семье. Я лишь исполню это желание».
«——Ты полный осел.
«Я уверен, что да. Меня часто называют негибким человеком. Но если моя дочь не будет испытывать неудобств, я могу драться, не беспокоясь. Гюнтер-сама, вам не следовало передавать послание Его Величества.
«…Это не мое дело. Вы в любом случае потерпите поражение. В лучшем случае сражайтесь без сожаления».
Гюнтер выплюнул, а затем установил несколько слоев защиты, чтобы прикрыть семью Амемия.
«Я здесь, чтобы стать свидетелем победы Сэма».
Гюнтер стоял рядом с Лизой и остальными.
«Теперь, Самуэль-кун, ты можешь сражаться до победного конца. Теперь ты можешь сражаться в свое удовольствие».
«К сожалению.»
«Мне тоже жаль, что мы столкнулись с таким совпадением. Я надеялся построить с тобой хорошие отношения. Я даже подумывал взять Мизуки в жены, если бы мог.
Сэму остается только смеяться при мысли, что он, без его ведома, говорил о Мизуки как о своей жене.
Курандо засмеялся, как и Сэм.
— Но ты никогда не думал об этом?
«Что это такое?»
«Сильнейший волшебник и фехтовальщик в Королевстве Скай — кто будет сильнее в бою?»
— На самом деле, у меня есть.
Раздражало, что Михельсы пытались его убить, но Сэм тоже с нетерпением ждал этого боя.
Обученный магии Ур и унаследовавший все, что у нее было, титул самого могущественного волшебника в Королевстве Скай был лишь преходящим явлением для Сэма, который стремился стать самым могущественным волшебником в мире.
Как волшебник он, возможно, стал лучшим в стране, но он знал, что не сможет по-настоящему назвать себя сильнейшим в королевстве, не сразившись с самым могущественным фехтовальщиком, который был известен как убийца волшебников.
Просто не было причин драться.
Он не оскорбил людей, о которых заботился, как это сделал Альберт, и не причинил вреда людям, которые были ему небезразличны, как это сделал Джулиан.
Перед смертью Ур сказал: «Найди повод для борьбы».
Использовать магию и силу без причины – это слишком варварство.
Это не эстетично для волшебника.
Сэм согласился с ним.
Поэтому он думал, что никогда не будет сражаться против Курандо.
Однако в жизни никогда не знаешь, что произойдет.
Кто бы мог подумать, что Курандо, у которого был долг перед семьей Мишель, встанет на пути смерти Сэма?
«Я знаю, что ты знаешь. Мечники, волшебники и люди, ищущие силы, все каким-то образом сломлены. Я тоже когда-то гонялся за силой и продолжал изо всех сил убивать людей. Это почти чудо, что мне удалось вести такую мирную жизнь более десяти лет».
«Но теперь у тебя есть причина сражаться. Не так ли?
«Да, теперь у меня есть повод бороться. Тогда я больше не смогу сдерживаться».
— Отец, нет.
Мизуки была поражена истинной природой своего отца, которого она никогда не знала.
Он стоял спиной к дочери и говорил.
— Мне жаль тебя разочаровывать, Мизуки. Но это моя истинная природа. Голодный волк, жаждущий мечей и битвы.
Курандо тихо вытащил свой меч.
Возможно, он думал, что больше не нужно обмениваться словами.
«Я уверен, что с самого начала меня не волновал мой долг перед семьей Мишель. Может быть, я просто хотел сразиться с тобой.
«Это действительно так?»
«Давай, Сэмюэл, давай драться. Давайте сделаем это веселой битвой из плоти и крови».
Курандо не ответил на вопрос Сэма, но приставил меч к правому глазу.
Он улыбнулся свирепой улыбкой, которой он никогда раньше не видел.
Сэм тоже поднял кулак и так же засмеялся.
«Иди ко мне, Амемия Курандо, Святая Меча».
