Глава 24: Прощание и наследство ④
Перевод АмаЛинн
Под редакцией АмаЛинн
«М-м-м. Магия наследования удалась. Все, что я сделал, было успешно передано Сэму. О, слава богу.」
Ур тихо закрыла глаза, на ее лице появилось выражение облегчения.
「Ура?」
「Извини, я немного хочу спать.」
「Ммм, ты, должно быть, устал.」
Он знал, что у нее осталось очень мало времени.
Слеза скатилась по щеке Сэма.
Он решил больше не ныть.
Он не хотел беспокоить своего любимого хозяина, когда тот его прогонял.
Ур закрыла глаза и сжала руку Сэма.
「Я хочу, чтобы ты стал великим волшебником. Но дело не только в магии, дело еще и в вас. Я хочу, чтобы ты забыл обо мне, влюбился, занялся любовью, создал семью и был счастлив.」
「Я никогда не встречу никого лучше Ура.」
「Нет, ты встретишь кое-кого. Я гарантирую это. Сэм будет счастлив.」
Сэм принял слова Ура и крепко сжал ее руку.
«Все в порядке. Я буду счастлив. Я собираюсь прожить свою жизнь в полной мере, наслаждаясь магией и жизнью так же, как и Ур.」
«—Хороший мальчик. Это мой Сэм. Мой любимый, милый, дорогой ученик.」
Ур улыбнулась так спокойно, что трудно было поверить, что она лежит на больничной койке.
Сэм спросил своего учителя.
「Привет, Ур. Был ли я хорошим учеником?」
「Ты был лучшим учеником, который у меня когда-либо был. Эй, Сэм, я был хорошим учителем?」
「Вы были замечательным учителем. —Рад встрече. Я рад, что могу быть с тобой. Спасибо тебе за все.»
Он знал, что у него никогда не будет возможности сказать это снова, если он отпустит это сейчас, поэтому он выразил свою благодарность безо всякой лжи.
Как ему повезло встретить Ура.
Какими насыщенными были четыре года, которые он провел с Уром.
Наверное, невозможно передать, насколько он благодарен Уру в то время, которое он покинул.
Так, со слезами на глазах он выразил свою сердечную благодарность.
「Хуфу, тебе тоже спасибо. Я рад, что встретил Сэма.」
Сила покинула голос Ура.
Как будто она медленно засыпала.
「Я не ожидал, что будет так мирно. Сэм, ты можешь держать меня за руку крепче?」
«Так?»
«Как это. О, я так хорошо чувствую жар Сэма. Твои маленькие руки теперь больше моих, не так ли?」
Словно желая подтвердить рост Сэма, Ур с любовью схватила его руку и погладила ее другой рукой.
「Я никогда не забуду это тепло.」
「Я никогда не забуду тепло тела Ура. Я буду помнить всё о тебе.」
「Я рад, что ты здесь, но забудь обо мне. Хорошо?»
«Невозможный. Я не могу этого сделать.」 Происхождение дебюта этой главы можно проследить до /n/o/vel/b/in.
「Мой… ты такой беспомощный ребенок.」
У Ур вырвался небольшой вздох, но, похоже, она была счастлива.
Возможно, она надеется, что его ученик забудет о ней и вырастет, но для Сэма Ур — особенный человек.
Он не мог забыть ее.
Возможно, она это понимала, но, несмотря на беду, казалось, была счастлива.
「Сэм… у меня есть последняя просьба.」
«Все, что вы хотите.»
«Ты можешь меня поцеловать?»
Вместо ответа Сэм поцеловал возлюбленную в губы.
Он сделал мысленную пометку запомнить ощущение ее губ на своих.
Затем он произнес свои губы на прощание
「Хуфу, честно говоря, это мой первый поцелуй.」
«Я тоже. Я рад, что Ур был моим первым.」
「Я тоже рада, что Сэм был моим первым.」
Они оба тихо рассмеялись.
Это был не тот интенсивный поцелуй, которого искренне желают два человека, которые искренне любят друг друга, но это был нежный поцелуй, передающий их чувства друг другу.
「Спасибо, Сэм. Пожалуйста, порадуйтесь за меня.」
«Да.»
Сила исчезла из ее рук.
「Ура?」
«…быть. счастлив, пожалуйста, ладно.」
Это были последние слова Ура.
Ур думала о Сэме до конца своей жизни и скончалась.
「Ура! Ура!」
Сэм зовет свою любимую женщину, которая скончалась во сне, хотя знает, что больше не может с ней связаться.
Конечно, ответа не будет.
Позвав ее некоторое время, у Сэма появилась слабая надежда, что, возможно, она ответит снова, но она так и не проснулась.
「Ура.」
Ей пришлось смириться со смертью любимого хозяина.
Это было слишком больно, и у него болело сердце.
Он не мог сдержать слез, текущих по его лицу.
Они стекают по его щекам, падают на руки Ура и впитывают их.
Наверняка Ур не хотел бы, чтобы он жалобно плакал.
И все же сейчас ему просто хочется плакать.
.
「Спокойной ночи, Ур. Пожалуйста, покойся с миром.」
Прижавшись к ее трупу, Сэм продолжал плакать.
Так он попрощался с Уром, которого любил всем сердцем.
