Глава 36: Я узнал о прошлом Лизы ①
Перевод АмаЛинн
Под редакцией АмаЛинн
「Хм~мм! Прошло много времени с тех пор, как я правильно двигал своим телом.」
Когда Сэм и Лиза прибыли в лес, они наугад охотились на монстров и волшебных зверей.
Как ни странно, жители леса были готовы к бою и напали на Сэма.
Однако очередь Сэма сражаться была редкой, поскольку Лиза прорубала всех монстров мечами.
「У меня не было возможности поиграть, не так ли?」
「Ой, Сэму предстоит сыграть важную роль. Да, вы можете продать этого монстра за большие деньги, так что отложите его на хранение.」 Первый экземпляр этой главы был доступен в N0v3l.Bin.
「То, что у меня есть ящик с предметами, не означает, что ты должен относиться к людям как к полезным инструментам.」
「Я несколько раз просил сестру, но она не пошла со мной на охоту.」
「Думаю, Ур сказал бы, что это слишком много хлопот.」
「Все еще хуже. Она сказала, что сожжет весь лес, и однажды она действительно попробовала это.」
「Ты такой экстремист, Ур.」
Сэм, который не особо был нужен в бою, после этого был очень активен благодаря Ящику с предметами, который он получил от своего хозяина.
(Ну, независимо от того, на сколько дорогих монстров вы охотитесь, есть предел тому, сколько вы можете носить с собой. В этом смысле Item Boxe непобедим.)
На данный момент неясно, сколько вещей он может вместить.
Сэм пытался это выяснить, но под рукой было слишком мало информации, чтобы он мог проверить.
Однако, поскольку он мог хранить тела монстров, которых мы уже победили, похоже, там было много места для хранения.
「Теперь, когда мы собрали монстров, давайте пообедаем.」
«Верно. Я так голоден после всех этих упражнений. Кстати, Сэм.」
«Что это такое?»
«Вы знаете, как готовить?»
«Да, я могу. Я много переезжал с Уром, так что, по крайней мере, могу научиться готовить самостоятельно.」
Ур умела хоть немного готовить, но готовила она плохо, поэтому Сэм готовил для нее еду.
Половину поездки они провели за едой в гостиницах и ресторанах, но также много раз разбивали лагерь.
Приключения Сэма с Уром не были проблемой, поскольку в прошлой жизни он жил один и мог выполнять работу по дому.
На самом деле, у него остались приятные воспоминания о том, как Ур заставил его готовить еду.
«Я рад слышать это. Я не горжусь этим, но я не умею готовить.」
«……Бьюсь об заклад.»
«Привет! Что ты имеешь в виду, «я уверен»
? Не говорите так, будто я не умею готовить!」
「Но ты же не умеешь готовить, не так ли?」
「Нет, я не могу. Но не поймите меня неправильно. Это не значит, что я не могу этого сделать. Просто, если мне приходится владеть ножом, то легче владеть мечом.」
「Обычно ты не владеешь ножом.」
「Это фигура речи! Это не то, что я имел ввиду! В любом случае, дело не в том, что я не умею готовить, но моя мама и шеф-повар попросили меня этого не делать. Так что давайте окажем Сэму честь приготовить обед.」
「Правильно~」
「Хуфу, хорошо.」
Простите, но Сэм изначально не ожидал, что Лиза умеет готовить.
Не из-за ее навыков, но он просто не ожидал, что молодая особа из уездной семьи, окруженная слугами, будет готовить сама.
Есть много дворянок, которые не умеют работать по дому.
Вернее, им это не нужно.
「Чтобы ты знал, я могу делать всю работу по дому, кроме готовки.」
「…Ну, если Лиза-сама так говорит, то так оно и есть.」
「Привет, Сэм! Ты мне не веришь!」
«Ни за что. Я бы никогда не заподозрил тебя… ни в чем?」
«Это подозрительно!»
Шутя друг с другом, Сэм умело разобрал съедобного монстра своим ножом.
Хотя Сэм не талантливый фехтовальщик, за последние четыре года он понял, что прекрасно может обращаться с ножом.
Но когда дело доходит до боя, он вообще не умеет пользоваться ножом и даже толком его метать, что меня смешит.
「Давайте приготовим немного мяса.」
「Я с нетерпением жду этого.」
Сэм достал из ящика с предметами сеть, соль и перец и разжег огонь.
Слегка приправив мясо, поместите его в сетку, и все готово.
Огонь поджигает мясо, и масло капает вниз.
Ароматный запах щекотал мои ноздри, и желудок начал шевелиться.
「Но уже немного поздно, Лиза-сама.」
«Что это такое?»
「У меня есть нож, вилка и тарелка. Ты хочешь их использовать?」
「Ты не понимаешь. Такое мясо вкуснее, если откусить его побольше.」
「Это правда, но… Я не думаю, что хорошо позволять Леди жевать мясо, приготовленное на гриле на прямом огне.」
Сэм все еще беспокоился, что ее муж и жена позже рассердятся на него.
Но Лиза лишь счастливо улыбнулась.
「 Видите ли, я же говорил вам, что в рамках тренировок у меня был ночной лагерь. Я не запертая молодая леди, поэтому я этого не боюсь.」
«Это верно. Вы Лиза-сама, верно?」
«Мой. Мне интересно, как ты это сказал. Что ты имеешь в виду? Ты пытаешься назвать меня сорванцом?」
「……О, мясо приготовилось. Вот самое вкусное.」
「Спасибо, но нет, хватит валять дурака и говори, Сэм!」
Сэм и Лиза смеялись друг над другом, как будто они настоящие братья и сестры.
Сэм, который был подавлен потерей любимого учителя, был благодарен Лизе за то, что она позволила ему проводить с ней время так, как ему действительно нравилось.
