Глава 45: Попали в беду с дворянином ②
Перевод АмаЛинн
Под редакцией АмаЛинн
「Подожди, Эрика-сама! Пожалуйста, подождите! Вам не обязательно вмешиваться, Эрика-сама!」
«Замолчи! Ненавижу таких избалованных мужчин!」
«……Я полагаю.»
Сэм потянулся, чтобы успокоить Эсику, которая выглядела раздраженной на мальчиков, но она отмахнулась от него.
У Эрики сильное чувство справедливости, а также эгоистичная жилка.
К лучшему или к худшему, у нее прямолинейный характер, и она не может игнорировать высокомерных мальчиков.
У Сэма не было другого выбора, кроме как последовать примеру Эрики.
«Эй, ты!»
«Какого черта? Если вы не имеете к этому никакого отношения, держитесь подальше!」
Эрика, не делая ни шагу назад, кричала так громко, как только могла, на Долгану, которой было не по себе.
「Ты мешаешь. Все остальные стоят в очереди, а ты даже не можешь занять свою очередь?」
«Какого черта?»
「Давайте не будем этого делать, Эрика-сама. Ничего хорошего не будет от участия в чем-то подобном.」
«Нет! Я ненавижу таких людей, которые думают, что они так важны, хотя на самом деле это не так!」
「Я понимаю, что ты чувствуешь, но ты зря тратишь время, попадая в неприятности с этими людьми!」
Независимо от того, являетесь ли вы сыном дворянина или простолюдина, трудно иметь дело с людьми, которые не могут следовать правилам.
Особенно если в дело вмешается Эрика, обладающая вспыльчивым темпераментом, легко увидеть, как проблема может усложниться.
Мальчик-виконт, назвавшийся Долганой, смотрел на Эрику с явным гневом в глазах.
「Вы… издеваетесь над виконтом Лансгулли!」
「Я смеюсь над тобой! Но да, дом, который даже не может дать должное образование своим детям, не имеет большого значения.」
«Ты!»
Разъяренный мальчик поднял руки.
Сэм бросился стоять перед Эрикой.
Но рука мальчика не опустилась.
(—Хм?)
Он заметил, что Долгана, замершая на месте, смотрела на Эрику так, словно ценила ее.
Его взгляд становился все более и более отвратительным, и, наконец, она начала шлепать Эрику.
«Хм. Ты неплохо ищешь простолюдина.」
Долгана ухмыльнулась.
«Какого черта?»
Когда Эрика заметила ее взгляд, она вздрогнула и спряталась за спиной Сэма.
Улыбка Долганы стала шире, когда он о чем-то подумал, и он скривил губы в сторону Эрики, игнорируя присутствие Сэма.
「Я вызываю тебя на дуэль.」
「Э?」
「Ха?」
Эрика и Сэм издавали глупые звуки.
Они не могли понять, почему взволнованный мальчик вдруг успокоился и вызвал их на дуэль.
Когда Сэм и остальные потеряли дар речи, Долгана продолжила.
「Я не думал, что ты собираешься сбежать. Ты не собираешься пытаться сбежать, не так ли?」
「Никто не убежит! Я возьму это! Я сразюсь с тобой на дуэли или типа того!」
У Сэма заболела голова, когда Эрика легко воспользовалась дешевой провокацией.
Он вмешался, чтобы предотвратить дальнейшие неприятности.
「Эрика-сама! Почему тебя так легко провоцировать? Тебе нужно успокоиться.」
«Замолчи!»
「Эрика-сама!」 Дебютный выпуск этой главы произошел в N0v3l_B1n.
「Я сказал заткнись! Я полон решимости купить каждый бой, который мне продадут!」
「Что это за резолюция?」
Эрика пристально посмотрела на Долгану, не глядя на Сэма, как будто кровь прилила ей к голове.
Сэм вздохнул и попытался выйти из ситуации, на худой конец силой.
Мне кажется, такие люди, как Долгана и Эрика, не подходят друг другу.
Помимо того, что Эрику спровоцировали, у Долганы, похоже, есть какой-то план.
Выражение гнева, которое он показал ранее, нигде не было видно.
Это было странно.
「Ты шумный оруженосец… Хорошо, если ты так беспокоишься о своем хозяине, я позволю тебе присоединиться к дуэли.」
«Что ты делаешь?»
「Но это не равно. Я позволю своим последователям присоединиться к битве.」
Позади Долганы стояли мальчик и девочка, немногим старше Эрики.
Они двое, вероятно, планируют драться, как и сказал их хозяин.
Они шагнули вперед из-за спины своего хозяина.
«Привет! Вас трое, а нас только двое!」
Эрика, оказавшаяся в поединке в невыгодном положении трое против двоих, протестующе закричала.
「Ты тот, кто начал бой, поэтому ты должен это сделать. Или у тебя сдали нервы?」
「Кого ты сказал, бедный оруженосец!」
「Значит, ты не против, да?」
「Я не против!」
(Я больше не могу этого терпеть. Эта юная леди говорит только своим нутром. Я ничего не могу сделать, чтобы остановить ее.)
Сэм отказался от попыток остановить Эрику.
「Хорошо, хватит. Теперь давайте сразимся! Если я выиграю, я сделаю тебя своим рабом!」
«Что? Эй, я не могу позволить тебе сделать это.」
«Заткнись! Хорошо, постарайся как можно больше!」
Сэм попытался пожаловаться на внезапное объявление рабства, но его прервала Эрика, которая должна была быть на его стороне.
「Ох, блин! Эрика-сама, пожалуйста, больше не разговаривайте! Почему ты так серьезно относишься к этой нелепой дуэли?」
«Это не твое дело! Я тот, кто принял дуэль!」
「 Вот что я тебе скажу: мне не нужен твой оруженосец, но если мне придется сделать его рабом, я сделаю его рабом вместе с тобой!」
«Смотреть! Ты втягиваешь меня в это! Я имею в виду, когда в последний раз у вас была дуэль, где проигравшим был раб?」
«Я не знаю! Пока мы побеждаем, мы побеждаем!」
「Давайте подумаем о последствиях!」
Сэм закричал, но Эрика не остановилась.
Прежде чем они это заметили, Гильдия искателей приключений быстро организовала официальную дуэль.
Сэм и Эрика должны были сражаться при условии, что проигравший станет рабом.
