Происхождение дебюта этой главы можно проследить до n(0))vel(b)(j)(n).
Глава 48: Дуэль ③
Перевод АмаЛинн
Под редакцией АмаЛинн
「Ч-что это, черт возьми? Черт возьми, отойди от меня! Эй, ты! Несправедливо, что ты можешь использовать магию!」
Сэм смотрит на Долгану, которая отчаянно сопротивляется и сплевывает, попав в руки голема.
「Как ты можешь называть меня трусом после того, как застал Эрику-саму врасплох?」
「Я дворянин! Я — правило!」
「Простой виконт имеет наглость так себя называть.」
«Какого черта?»
Он, должно быть, очень гордится тем, что является виконтом.
Слово «виконт», которым Сэм описал его, заставило лицо Долганы покраснеть, и он заволновался.
「Ты можешь злиться сколько хочешь, но ты уверен?」
«Что?»
Когда Сэм вкладывает в руку силу, огромная рука пытается раздавить их троих.
「Куаааааааа!! П-стоп, мне больно, больно, ура-а-а!」
「Кьяааааааа!」
「ААААААААААА!」
Долгана, конечно, и его последователи кричали вместе с ним.
Слышен был звук скрипящих тел трех человек, как будто их вот-вот раздавят.
Долгана и его последователи ничего не могли сделать, кроме как кричать, проливать слезы и пускать слюни.
Такими темпами их ждет очевидная смерть.
Когда Сэм увидел, что их лица исказились не только болью, но и страхом, он прекратил магию и ослабил давление своей руки.
「Теперь я позволю тебе выбрать.」
Сэм рассказывает об этом мальчикам и девочкам, которые временно избавлены от боли и дышат всем телом.
「Вы сдаетесь и становитесь рабами? Или ты будешь раздавлен в его хватке?」
Вопрос Сэма, казалось, ускользнул от обоих его последователей, у которых даже не хватило сил ответить, кроме Долганы.
«Ерунда! Зачем мне быть рабом?」
Сэм немного впечатлен тем, что он все еще может сопротивляться.
Судя по всему, его тело столь же крепкое, как и его высокомерие.
Либо так, либо он просто медленный.
(Как можно лаять на ситуацию, в которой ты даже не можешь ухватиться? Должно быть, у него много смелости. Нет, он, должно быть, идиот, который не может понять ситуацию.)
「Ты идиот, не так ли? В этой дуэли есть правило: победитель порабощает проигравшего, верно? Если ты проиграешь, рабами останешься ты.」
На слова Сэма Долгана посмотрела на свидетеля так, будто его разыграли.
「Официально подписано в письменной форме, и это решение не может быть изменено даже королем этой страны.」
Лицо Долганы бледнеет от слов свидетеля.
(Ну, изначально это была нечестная игра.)
Судя по всему, свидетели увидели, что нарушившие правила Долганы вот-вот потерпят поражение от Сэма, и не осмелились остановить поединок, а довели его до конца.
Слава Богу.
Мы имеем дело с эгоистичным аристократом вроде Долганы.
Если мы не уладим дело до конца, потом они обязательно наведут шум.
Самое главное, что именно они затеяли с нами драку, и Сэм не будет рад, если они об этом не пожалеют.
「Тогда я не сдамся! Никогда!»
「Тогда умри.」
Сэм снова вложил свою силу в огромные руки голема.
「Гьяаааааааааааа!」
Жалкие крики разносились повсюду.
Зрители, которые поначалу пытались наблюдать за детской дракой, потеряли голос при виде силы Сэма и беспощадных пыток, которым он подвергал Долгану, и просто наблюдали.
「Ст, стой, ты! Ты собираешься убить дворянина, ты собираешься убить меня — аааааааааааааааааааа!?」
「Удивительно, но все еще такой болтливый.」
「Не думай, что сможешь убить дворянина и избежать наказания за это!」
「Знаешь… ты был первым, кто сказал мне не сожалеть о моей смерти. На каком основании ты думал, что тебя не убьют?」
Сэм еще сильнее сжал хватку.
Руки сжались вокруг тел троих.
И тут послышался глухой, скрежещущий звук.
「Гьяаааааааааа!」
Кричала Долгана.
「Моя рука, моя аааааааааа!?」
「Ультиматум. Сдавайся или умри.」
.
Когда Долгана закричал после того, как ему сломали руку, Сэм сказал ему об этом в обычной манере.
Если Долгана откажется сдаться, он без колебаний убьет его.
Он искренне верит, что должен умереть, чтобы искупить свой варварский поступок против драгоценной семьи своего любимого хозяина.
Это все, что они сделали с Эрикой.
Сэм не собирался спрашивать дважды.
Он попытался направить их магическую силу на голема, чтобы убить Долгану и остальных, кто не ответил.
Но,
「Ва, подожди! О, нет! Я возьму на себя свою потерю! Поэтому, пожалуйста! Пожалуйста, не убивайте меня!」
Долгана жалобно кричала, слезы и сопли капали из его носа.
Сэм сломал руку, у него не было шансов на побег, и он, должно быть, понимал, что Сэм серьезно собирался его убить.
Сэм посмотрел в глаза свидетелю и кивнул.
「Э-вот оно! Сэмюэл Шайдт побеждает!」
Свидетель объявил об окончании дуэли, закончившейся односторонним исходом.
Мгновение спустя толпа, хранившая молчание, разразилась похвалами победе Сэма.
