Глава 65: Слышал о Ур-Мастере ③
Перевод АмаЛинн
Под редакцией АмаЛинн
「Кстати, я слышал имя Магнолия-доно?」
「Я только что слушал Первое заседание Суда Волшебников.」
Гюнтер сел на диван и изящно скрестил ноги.
「Он добрый человек. Он из семьи превосходных волшебников, на протяжении поколений защищавших королевскую семью. Я также очень им обязан.」
Гюнтер называет его по имени с помощью「-доно」
Должно быть, он очень важный человек, думает Сэм.
「Да, Гюнтер. Я только что разговаривал с Сэмом и думаю о Делайт-Тоно для рекомендации придворного волшебника, а ты?」
「Я согласен с идеей дяди… Сэм, тебе следует встретиться с Делайт-самой. Он тот, кто научил Ульрику творить магию. Но, дядя, ты уверен?」
На вопрос Гюнтера, имевший определенный подтекст, Джонатан кивнул головой.
「Честно говоря, я не знаю, стоит ли мне позволить ему встретиться с Сэмом… но влияние Восторга-тоно все еще живо и здорово. Если бы он мог быть его рекомендателем, вы бы это сделали.」
「Ммм?」
Сэм не может поддерживать разговор и нерешительно зовет его.
Гюнтер ответил с улыбкой.
「Ой, прости, Сэм. Не могу поверить, что оставляю тебя, когда говорю о своей жене.」
「Нет, ты не моя жена.」
「Не только я и дядя, но и Лиза и Эрика знают, что Делайт-сама действительно замечательный волшебник.」
「Если ты так говоришь, то, должно быть, это очень хорошо.」
「Если бы Делайт-сама был в расцвете сил, он, возможно, даже сломал бы мои защитные щиты.」
Действительно очень интересно.
Сломать прочные подопечные Гюнтера – непростая задача.
Оно было настолько сильным, что Сэм был убежден: никто, кроме Ура, не смог бы сломать его в реальном бою.
Невозможно было не заинтересоваться волшебником, который мог бы снять защиту Гюнтера.
Прежде всего, Восторг был наставником Ура.
Уже одно это сделало его важной фигурой для Сэма.
「Ты не можешь сделать это сейчас? Я слышал, он стареет.」
「Я сказал, что он не в расцвете сил, но и не старик. Только.»
«Только?»
「Я не знаю, как это сказать.」
Неуклюжий.
Сэм заметил, что не только Гюнтер, но и Джонатан, Лиза и Эрика выглядели трудными. Первоначальная публикация этой главы произошла через n(0))vel(b)(j)(n).
「Делайт-сама… топит свою печаль с тех пор, как его вынудили уйти с поста придворного волшебника.」
「Гюнтер. Мне не нравится, как ты это говоришь. Знаешь, Сэм. Делайт-тоно пьет все больше и больше и больше не использует магию. Сейчас о нем заботится его дочь Франческа.」
「……Эм, это…」
В довершение всего, добавляет Лиза, Сэму кажется, будто Восторг топит его горе в алкоголе.
「Раньше у него было много учеников, но теперь у него нет ни одного. Обычно он не плохой человек. Ему было довольно трудно угодить, но он с большим энтузиазмом относился к магии. Но когда он напился, он немного вышел из-под контроля.」
「Раньше пьянство никогда не делало с ним такого. Но теперь, когда ему пришлось пережить трудные времена, он начал пить.」
「Я не знаю, что я чувствую по этому поводу.」
「Даже после того, как он был лишен своего самого влиятельного положения и звания придворного волшебника, его ученики по-прежнему уважают Делайт-саму, но мало-помалу все они отдалились от него. Единственной дисциплиной, которая осталась, была…」
「―――Ура?」
«Да.»
Но и этого Ура больше нет.
「Что теперь, Сэм? Послушайте, что я только что сказал, и судите сами. Не нужно заставлять себя встретиться с Делайт-тоно. Есть и другие кандидаты для рекомендации.」
Джонатан так говорит, но Сэм обеспокоен.
Было бы грубо не встретиться с хозяином Ура.
「Но Мастер считает, что мне следует встретиться с Делайт-самой, верно?」
「Если быть честным, я надеюсь, что встреча с Сэмом, дисциплиной, оставленной Уром, которого Делайт-тоно обожала больше всего, приведет к переменам в нем.」
Судя по всему, Джонатан и его коллеги надеются, что Сэм сможет стать толчком к выздоровлению Делайт.
Что касается Сэма, он не может оставить все как есть, когда ему говорят, что хозяин Ура стал пьяницей.
«Хорошо, я понял. Тогда я встречусь с ним. Если он хозяин Ура, то и для меня он как хозяин. Пожалуйста, позвольте мне поздороваться.」
«Спасибо. Просто позвони мне, и я пришлю карету к резиденции Делайт-тоно, когда захочешь.」
「Тогда завтра я попрошу твоей помощи как можно скорее.」
«Хорошо.»
Таким образом, Сэм решил встретиться с мастером Ура, Делайтом Синатрой.
