Глава 66: Просьба Лизы перед его уходом
Перевод АмаЛинн
Под редакцией АмаЛинн
Утром того же дня Сэм уезжал в особняк наставника Ура, Делайт Синатры.
Когда он собирался, Лиза постучала и вошла в комнату.
「Доброе утро, Сэм.」
「Доброе утро, Лиза-сама. Что-то не так?」p
Лиза улыбнулась Сэму, протянула руку и поправила ему воротник.
Затем, выглядя немного неловко, она начала искать нужные слова.
「Эм, я пришел попросить Сэма об одолжении.」
「Пожалуйста, скажите мне что-нибудь. Я сделаю все для Лизы-самы.」
«Мой. Нет, Сэм. Если ты скажешь это женщине, ты не сможешь этого вернуть… Я хочу это сказать, но сегодня мне нужна серьезная услуга. Речь идет о Делайт-сама.」
「Я приду к нему сегодня. Что-то не так?»
Сэм ждет, пока Лиза заговорит.
Лиза на какое-то время потеряла дар речи, но затем, видимо, решив, что она хочет сказать, начала говорить.
「Я же говорил тебе, что его дочь Франческа заботилась о Делайт-сама, не так ли?」
«Я помню.»
「Франческа… Фрэн – моя подруга.」
«……Это так?»
「Она хочет, чтобы Делайт-сама снова смогла вернуться в образе волшебника. Поэтому я хочу, чтобы ты помог ему, даже если это мелочь.」
「Мне бы хотелось чем-нибудь помочь.」
Нынешнюю ситуацию с пьянством Ура Сэм не мог игнорировать.
Он не знал всех обстоятельств и чувств Делайт Синатры, но эту проблему нельзя было оставить без внимания.
С другой стороны, он также задается вопросом, что он может сделать, ведь он еще даже не достиг совершеннолетия в этом мире.
Лиза отрицает беспокойство Сэма.
「Я уверен, что Делайт-сама будет беспокоиться о Сэме, преемнике сестры Ур. Я слышал, что с тех пор, как она ушла, он пьет все больше и больше, и я уверен, что он не может игнорировать Сэма.」
«Это так?»
「Мы ничего не можем для вас сделать. Мне жаль, что оставляю это на твое усмотрение, но пожалуйста, Сэм.」
«Я понимаю. Как ученик Ура, я сделаю все возможное, чтобы помочь.」
«—Спасибо.»
Лиза произнесла слова благодарности и нежно обняла еще маленькое тело Сэма.
「Подожди, Лиза-сама!」
Тепло ее тела и сладкий аромат передаются Сэму, и его сердце подпрыгивает.
Тело Сэма напрягается от нервозности, и он нервничает.
Он боялся, что Лиза услышит его шумное биение сердца.
「Фуфу, спасибо. Сэм сделал бы для нас все, и он был таким милым.」
「…Мне не нравится, когда люди говорят, что я милый.」
「Я знаю, ты не девочка. Но вот что в тебе такого милого.」
Сэм был ребенком в возрасте, но ему не нравилось, когда с ним обращались как с ребенком.
Естественно, Сэм надул щеки. Дебютный выпуск этой главы состоялся на N0v3l_B1n.
Лиза, не упустившая столь маленького жеста Сэма, с блеском в глазах ткнула его пальцем в щеку.
「П-пожалуйста, не надо!」
「Я не знаю, потому ли это, что ты моя первая дисциплина, или потому, что я считаю Сэма младшим братом. Я не могу не думать о Сэме как о милом и приятном человеке.」
「……почти.」
「Боже, не злись на меня. Прости, я просто хотел тебя подразнить, потому что Сэм был довольно милым. Я больше не буду этого делать… возможно.」
「Пообещай мне это здесь и сейчас.」
У Сэма и Лизы был такой разговор.
「―――Ахахаха.」
「Хуфуфу.」
Обе стороны рассмеялись.
Сэм обнаружил, что его нервозность перед перспективой встречи с хозяином Ура невольно рассеялась.
Он решил принять чувства Лизы к подруге и попытаться помочь.
Они оба на мгновение рассмеялись.
Сэм улыбается Лизе.
「Я сделаю все возможное, чтобы позаботиться о Делайт-сама и Франческе-сама.」
「Спасибо, Сэм. Пожалуйста, сделай.»
«Да. Ну, тогда я пошел.」
«Пока.»
Лиза проводила его, и он забрался в карету, ожидавшую у особняка.
Она машет Сэму, и Сэм машет ему в ответ.
(Странно, я выхожу из особняка ненадолго, но мне немного грустно.)
Сэм чувствовал себя некомфортно, находясь один в карете.
