Глава 69: Встреча с учителем Ура, Делайт Синатра ①
Перевод АмаЛинн
Комната была завалена волшебными книгами и наполнена запахом алкоголя.
Владельцем комнаты — Делайт Синатра — был длинноволосый мужчина с щетинистой бородой, лет сорока пяти.
Он не был грязным, так как о нем заботится его дочь.
Однако факт, что он пристрастился к алкоголю, все же был правдой.
«…Мне жаль. Я сказал ему не пить.」
「Я не против.」
Проходя по полу, усыпанному книгами, Сэм встал на колени перед мужчиной средних лет, положив ноги на стол и помешивая бутылку сакэ.
«Я рад впервые встретиться с вами. Меня зовут Сэмюэл Шейдт. Я ученица Ульрики Шейдт Уокер.」
При приветствии Сэма Делайт перевел взгляд с бутылки с ликером на него.
「Ты ученик Ура?」
«Да.»
「Ты ребенок.」
「Я еще несовершеннолетний.」
«……Так что ты хочешь от меня?»
「Я просто хотел поздороваться с Делайт-сама, наставником Ура.」
「―――Ха, какой смысл здороваться с таким падшим человеком, как я?」
Возможно, из-за алкоголя отношение Делайт было не очень хорошим.
Но не настолько, чтобы обижаться.
Даже делая это, Сэм чувствует магию Делайт.
Для человека, который был трезвым столько лет, он отточил свою магию.
Он чувствует себя сильным, хотя возраст должен был его умалить.
(Думаю, он действительно хозяин Ура. Даже если он был пьяницей, его волшебные качества высоки)
「……Отец, Сэм-кун пришел поприветствовать тебя, потому что хотел, чтобы ты стал кандидатом на пост Придворного Волшебника.」
「Ха? О, ты сказал что-то подобное. Ха! Ты меня смешишь! Думаешь, такой ребенок, как ты, придворный волшебник? Я не такой уж наивный!」
«Может быть. Но как ученик Ура я стремлюсь быть сильнейшим. Быть придворным волшебником — это всего лишь пройденный этап.」
「Как ты смеешь называть себя самым сильным передо мной, малыш!」
Человеку, который когда-то был самым сильным, со стороны Сэма, еще ребенка, казалось высокомерием говорить о том, что он самый сильный.
Сэм ясно видит гнев на лице Делайт.
Фрэн поспешила за Сэмом.
「Отец, Сэм-кун может уничтожить защиту Гюнтера-сама.」
「―――, эта извращенная подопечная маленького Гюнтера Игнаца!?」
«Да.»
「Я думал, что только Ур сможет сломать прочную защиту Гюнтера, но ребенок… ты правда это делаешь?」
Сэм отвечает на вопросительный взгляд Делайт улыбкой.
「Тем временем я смог позаимствовать имя Гюнтера в качестве кандидата на пост придворного волшебника.」
「Не нужно лгать… Эй, малыш.」
「Пожалуйста, зовите меня Сэм.」
「Ты всего лишь ребенок. Ты более уверен в своих силах, не так ли?」
「Ур меня хорошо обучил.」
«…Все в порядке. Сначала я посмотрю, насколько ты хорош! Если ты не используешь ничего, кроме скучной магии, я убью тебя на месте!」
「П-отец!」
「Я буду рад помочь.」
「Даже Сэм-кун!?」
Оставив Фрэн, которая не смогла скрыть своего удивления, сражаться с Восторгом.
Это было неожиданно.
Сэм слышал, что он слишком много пил и не использовал магию, но Сэм был бы благодарен, если бы Ур-хозяин увидел его способности.
Сам Сэм хотел посмотреть, насколько хорошо его магия сработает против Восторга. Дебютный выпуск этой главы состоялся на N0v3l_B1n.
Кроме,
(Если он действительно пьян и не использует магию, я не думаю, что он стал бы пытаться драться со мной. Возможно, этот парень не так уж и падший, как все говорят.)
Как и надеялась Лиза, Сэм хотел, чтобы Делайт снова встал на ноги, если бы он упал.
Но если у него есть силы бороться, то, похоже, он не так плох, как говорят окружающие.
「―――Хорошие нервы, ты, маленький засранец.」
Восторг опускает ноги со стола и пытается встать.
Но,
「Ух, черт возьми.」
Его ноги подкосились, и он упал задницей на пол.
«Отец! Ты слишком много выпил!」
「Я не пью столько… Черт! Держись, малыш! Я пойду приму ванну и протрезвею! Хорошо, ты включен! Не убегай от меня!」
«Я буду ждать тебя. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.」
「Ха, ты, нахальный маленький засранец!」
С этими словами Делайт фыркнула и вышла из комнаты, чтобы принять ванну.
