Глава 70: Встреча с учителем Ура, Делайт Синатра ②
Перевод АмаЛинн
「Э-Эй, Сэм-кун.」
«Да?»
Сэм был рад возможности сразиться с хозяином Ура, а Фрэн говорила с ним со смесью замешательства и радости.
«Ты удивительный. Интересно, какую магию ты использовал.」
「Эм… что ты имеешь в виду?」
「Мой отец не использовал магию уже много лет. Я думал, что он давно утратил страсть к магии, и теперь он хочет сразиться с тобой, и… Я не могу поверить, что он вообще трезв.」
Судя по всему, Фрэн и не мечтала, что ее пьяный отец попытается подраться с Сэмом.
「Интересно, увидел ли он в Сэм-куне что-то, что оставил после себя Ур-сама? Но спасибо. Я никогда не слышал, чтобы мой отец говорил так ясно.」
Затем Фрэн расплакалась.
Сэм покачал головой.
「Я уверен, что Делайт-сама никогда не терял своей страсти к магии.」
«Это так?.»
「Я вроде понимаю. Возможно, он и отстал, но он все равно не мог отказаться от магии. Вот почему он оставил волшебную книгу открытой вот так.」
「―――!!」
Когда Сэм впервые вошел в эту комнату, его удивил не только запах алкоголя, но и количество магических книг, заполнивших комнату.
Были следы прочтения.
Некоторые книги были испачканы вручную так, будто их переворачивали снова и снова.
Человек, потерявший страсть к магии, никогда не станет читать магические книги.
Можно было предположить, что Делайт еще не отказалась от магии.
На самом деле он не чувствовал упадка своей магической силы.
Он даже предложил взять Сэма на себя, чтобы посмотреть, на что он способен.
Ни один человек не сказал бы такого, если бы он отказался от магии и сбежал с алкоголем.
「Если бы он действительно отказался от магии, он бы не хотел находиться в этой комнате, полной магических книг. Наверняка Делайт-сама не хотела бы оказаться в месте, куда не смотрит Фран-сама―――」
「Читаешь волшебную книгу?」
「Я предполагаю, что, возможно, он пытался победить Альберта.」
「―――О, да, ты это сделал, Отец. Ты еще не отказался от своей магии. Слава Богу.»
Фрэн расплакалась.
Она продолжала надеяться, что ее отец сможет снова встать на ноги, и что-то в ее напряжении, казалось, ослабло.
Сэм немного неловко протянул ей носовой платок.
「Хуфу, спасибо.」
«Нет.»
Она вытерла глаза платком и улыбнулась.
Не желая видеть, как женщина плачет, Сэм был рад, что Фрэн успокоилась.
Вот тогда это и произошло.
―――Дон, Дон, Дон!
В дверь особняка постучали бесцеремонно.
«Кто это? Я не ждал сегодня никого, кроме Сэма-куна.」
Вернув носовой платок Сэму, Фрэн вышла из комнаты, чтобы посмотреть, кто все еще стучится.
Сэм последовал за ней.
Если они что-то подозрительны, мы не хотим, чтобы они были здесь.
Подойдя к входной двери, они услышали крики мужчины.
«Привет! Ты заставляешь меня ждать! Кем, черт возьми, ты меня считаешь?」
Это был скрипучий, сердитый голос.
(—Кто это?)
Сэма обижают люди, которые приходят в чей-то особняк и кричат на них.
Несмотря на то, что этот особняк расположен на окраине Королевской столицы, он все равно доставляет неудобства. Начало публикации этой главы связано с n(0)vel(b)(j)(n).
Он думал, что это не его дело, но когда Сэм решил пожаловаться, он спросил Фрэн.
「Фран-сама?」
Она побледнела и напряглась.
「Фран-сама? Не говори мне, что ты его знаешь?」
「……да, это последний человек, которого я сейчас хочу видеть.」
«Кто это? Хм? Человек, с которым ты меньше всего хочешь встретиться… ну, никак?」
「Да, ни в коем случае.」
Разговаривая с Фрэн, Сэм продолжал слышать неприятные голоса, кричащие с другой стороны двери.
«Это я! Самый могущественный волшебник на земле! Альберт Фреге-сама.」
Личность незваного гостя раскрылась, когда он представился Альбертом Фреге.
Волшебник, правивший в Небесном Королевстве, явился семье Синатры.
