Глава 73: Продан бой сильнейшему ③
Перевод АмаЛинн
「……Почему ты впадаешь в дуэльное безумие, пока я в ванне?」
Освеженный Восторг посмотрел на небо, обернув полотенце вокруг талии.
Громко вздохнув, Делайт по своей привычке потянулся за напитком. Первое раскрытие этой главы произошло через N0v3l-Bi(j)n.
Но его остановила дочь Фрэн.
「Отец, пожалуйста, не пей.」
「Тск, хорошо! Но мне хочется пить! По какой причине этот ребенок должен драться с этим ублюдком Альбертом? Лучше объясни мне, чтобы я понял!」
「Прежде чем ты это сделаешь, пожалуйста, переоденься. Ты перед гостем.」
「Я не могу найти свою одежду! Я несколько раз звонил тебе из ванной, но когда ты не появился, я подумал, что что-то не так, но мне и не снилось, что Альберт был здесь!」
「Вон там сменная одежда.」
«Возьми это.»
«Да.»
Получив одежду, Делайт быстро переоделся и сел на диван, как и Сэм и остальные.
「В любом случае, давайте начнем с самого начала. Как ты оказался на дуэли?」
「Я вызвал его на дуэль.」
«…Это слишком много. Нет, во-первых, ты тот, кто вызывает его на дуэль, но он также тот, кто вступает в бой с ребенком.」
Восхищаясь своим эмоциональным состоянием, размышляя, стоит ли ему ужасаться или обижаться, он начинает трясти ногой.
Фрэн извинилась перед отцом.
「Отец, это я виноват в первую очередь.」
«Ой? Что ты имеешь в виду?»
Фрэн рассказала отцу.
Альберт уже несколько лет добивался того, чтобы она стала его женщиной, и был настойчив.
Что он все еще настойчив и сегодня снова пришел в особняк.
И что она была оскорблена, поэтому дала ему пощечину, что разозлило Альберта, и Сэм прикрыл ее, когда он собирался ее ударить.
「……Так насчет дуэли?」
「Я не мог позволить такому человеку быть придворным волшебником, а тем более называть себя самым могущественным.」
«Ты идиот.»
«Может быть.»
「Обычно ты не вступаешь в бой с самым могущественным человеком в королевстве. Но хорошо…»
Беззубый и слегка смущенный, Восторг склонил голову.
「Я благодарю вас за защиту моей дочери.」
«Отец.»
「Я тоже отец, и я бы не успокоился, если бы услышал, что мою дочь ударили еще до того, как она вышла замуж… Ну, когда я позволяю дочери заботиться о таком пьянице, как я, я, наверное, просто скорее всего, это мужчина, который возится с женщинами.」
Ни Сэм, ни Фрэн не могли найти слов, чтобы сказать Делайт, которая высмеивала себя за эти слова.
「Но какого черта, как Альберт мог быть настолько зрелым, чтобы уйти после того, как подрался с ребенком?」
「Как ни странно, Альберт был на борту. Я сказал Сэм-куну очистить голову и подождать… Думаю, он что-то задумал.」
Как объяснила Фрэн, Альберт ушел так легко, что Сэм, продавший бой, был разочарован.
И он сделал это после того, как согласился драться на дуэли.
Даже Сэм был удивлен, что Альберт принял дуэль.
Более того, он улыбался, как будто с нетерпением ждал этого.
「Я имею в виду, малыш.」
«Да.»
「―――Нет, я буду звать тебя Сэм. Я отложу твои навыки в сторону, но отдам тебе должное за то, что у тебя хватило смелости вступить в драку с этим сукиным сыном, не испугавшись.」
«Спасибо.»
「Итак, каковы шансы?」
「Ну, думаю, я справлюсь.」
«…Ты. Послушай, придворные волшебники не относятся к дуэлям легкомысленно. Они редко вызываются на дуэль, даже если готовы поставить на карту свой статус. Даже если бы они это сделали, вопрос в том, признает ли это страна или нет… Сэм сказал, что отберет придворного волшебника и самую влиятельную должность у Альберта, и если нам придется бороться за это, то это будет в присутствии Его Величество Король!」
「Эм, почему?」
「Ха, я знал, что ты не знаешь эту часть истории.」
Вздохнув, объяснила Делайт.
Во-первых, король – это тот, кто отвечает за придворного волшебника.
Даже если их отправят в случае войны, им не разрешается выходить без разрешения короля.
Тем не менее, прежде чем король примет решение, магическая армия, рыцари и знать обсуждают этот вопрос, а затем король принимает окончательное решение.
Другими словами, даже если бы Сэм захотел сразиться с Альбертом на дуэли, ему сначала пришлось бы убедить армию и дворян, а затем получить одобрение короля, прежде чем он сможет даже сражаться.
「И наоборот, если я выиграю у Альберта, король признает меня одновременно и придворным волшебником, и самым могущественным.」
「Почему ты такой позитивный? Что ж, если ты получишь разрешение и дуэль будет одобрена, и в случае твоей победы, вот что произойдет.」
«Это хорошая вещь. Все, что мне нужно сделать, это победить его, вот и все.」
Дело не в уверенности или ее отсутствии.
Для дисциплины и преемника Ура, а также для человека, который стремится стать самым могущественным волшебником в мире в будущем, быть придворным волшебником или самым могущественным волшебником в этой стране — всего лишь пройденный этап.
Если это так, то вполне естественно, что он выиграет такую дуэль.
