Глава 75: Продан бой сильнейшему ⑤
Перевод АмаЛинн
「Не то чтобы он победит или не победит, но неизбежно ли, что Сэм-кун сразится с Альбертом?」
Восторг с отвращением открывает рот Фрэн, которая понимает, что не хочет, чтобы Сэм дрался.
「Если государство не одобрит дуэль, история может измениться. Но этот ублюдок Альберт любит демонстрировать свою силу. Это ничем не отличается, даже если он имеет дело с таким ребенком, как Сэм. Во всяком случае, он будет рад возможности безнаказанно выбить дерьмо из ребенка.」 Дебютный выпуск этой главы произошел на N0v3l_B1n.
«……ни за что.»
「Если дворяне, стоящие за ним, захотят использовать дуэль, чтобы заявить о своей позиции и силе Альберта, то дуэль будет.」
「Бой неизбежен… Ты это говоришь?」
Отец кивнул в ответ на вопрос дочери.
「Если этот сукин сын ушел, ничего не сделав ни Сэму, ни тебе, то, думаю, да. Скорее, это был поединок с учеником Ура. Я не думаю, что аристократы, враги графа Уокера и герцога Игнаца, на этот раз просто отпустят это.」
「Благодарю вас за заботу, Фран-сама. Но ладно. Потому что я сам хочу дуэли с Альбертом.」
「Сам-кун. Да, верно. Если хочешь, я больше не буду слишком волноваться. Но будь осторожен. Он самый могущественный человек в королевстве, человек, который победил моего отца.」
«Конечно.»
Сэм очень ценит заботу Фрэн, но дуэли с Альбертом — это то, чего хочет сам Сэм.
Он не сможет пропустить этот короткий путь к самому могущественному человеку королевства.
Однако было что-то в словах Делайт, что его беспокоило.
「Кстати, я состою в этой фракции? Я действительно не понимаю эту часть… Что такое аристократическая фракция или что-то в этом роде?」
「……Граф Уокер ничего тебе не объяснил?」
「Да, но я думаю, что виконт, с которым я раньше сражался на дуэли, принадлежал к враждебной фракции.」
「Я ничего не могу с собой поделать, не мое дело вам об этом говорить. Послушай, в этой стране есть три основные фракции.」
«Хм.»
「Роялисты хотят развивать страну вокруг короля. Аристократы верят, что страна вращается вокруг дворян. Фракция рыцарей, которая не такая большая, как две другие, но они рыцарские. Вы должны это знать. Из какой деревни ты родом?」
「Баронство Рейнбах.」
«……где это?»
К сожалению, баронство Рейнбах не было признано территорией или даже фамилией.
(Если подумать, мне интересно, как поживают Дафна и другие. Я давно не отправлял им писем. Мне любопытно.)
「В какой фракции находится Делайт-сама?」
「Я больше не имею никакого отношения к подобным вещам. Но раньше я был роялистом.」
「Ах, это объясняет ваше знакомство с Мастером.」
「Да, я взял Ур, потому что она была дочерью семьи графа Уокера. Когда меня познакомили с ней, я понятия не имел, что она окажется таким великим волшебником.」
«Я понимаю. Так вы и Ур встретились.」
「Многие придворные волшебники имеют своих сторонников, особенно те, кто, как и я, поднялся из рядов простолюдинов. Меня поддержали граф Уокер и герцоги Игнац.」
「……дом этого извращенца тоже?」
Сэм вспоминает одного человека и вздыхает.
「Да, и дом того извращенца тоже.」
Затем Делайт тоже глубоко вздохнула.
Мозг Сэма, а возможно, и Делайт, помнил лицо Гюнтера Игнаца.
Сэму было весьма любопытно, что Гюнтер делал раньше, когда Делайт не назвала его имя и не назвала его «извращенцем».
「Видимо, ты тоже знаешь, насколько извращен этот извращенец.」
「Да, ну, более чем достаточно.」
「Ребенок Гюнтера долгое время то приходил, то уходил из нашего дома, хотя он и не мой дисциплинарный работник. Он был безумно занятым парнем, который не только хотел научиться магии, но и заглядывал в ванную и раздевалку Ур, пытался одолжить полотенце, которым она пользовалась, и получал от Ура пинок под зад. Я никогда не думал, что он станет придворным волшебником. И он следующий глава семьи герцога. Разве это не безумие?」
「Это плохо, не так ли?」
Гюнтер всегда будет Гюнтером.
Восторг словно вспоминает прошлое, говорит о нем плохо ртом, но щурится на него с ностальгией.
「Ну, это не имеет значения. В любом случае, ваша судьба будет решена в зависимости от этого дуэльного фиаско. Но, ну, при прочих равных, какого черта.」
«Да?»
Несколько резко Делайт, отводивший взгляд от Сэма, откашлялся и заговорил.
「Если ты собираешься драться с этим ублюдком Альбертом, ну, какого черта, я позабочусь о тебе немного.」
「Восторг-сама! Вы уверены?»
«……отец.»
Сэм, как и Фрэн, удивленно закатили глаза.
Думая о Делайт, которую он только что встретил, он никогда не ожидал, что тот скажет такое.
「Н-не жди пьяницы. Я просто не хочу, чтобы этот сукин сын убил ее ученицу. Не пойми меня неправильно, я не волнуюсь за тебя! Эй, иди уже домой! Фрэн, проводи этого парня!」
「Д-да.」
Как бы то ни было, Сэм знал, что Делайт тоже беспокоилась за него.
Сэм низко поклонился Делайт, которая отвернулась, возможно, смущенная.
(Делайт-сама — цундере, не так ли?)
Про себя посмеиваясь, Сэм еще раз склонил голову и вышел из комнаты, наслаждаясь заботой хозяина Ура.
