Глава 78: Семьи обеспокоены ②
Перевод АмаЛинн
「Успокойся, Лиза.」
Спокойный голос Гюнтера пытается успокоить Лизу.
Но, похоже, это имело противоположный эффект. Она подняла брови и издала громкий голос.
「Гюнтер, должно быть, тоже беспокоится о Сэме!」
「Конечно, это правда. Жена не может не переживать за мужа. Но—«
«Что это такое?»
「Я уверен, Сэму хотелось бы увидеть момент, когда он победит самое могущественное из королевств.」
「Гюнтер!」
Лиза почти возмущена словами Гюнтера, когда он наклоняет бокал с вином и увлажняет губы.
「Подожди, Лиза.」
.
«Отец!»
「Просто успокойся, ты тоже.」
«……да.»
Именно Джонатан остановил Лизу, когда она собиралась встать.
Лиза неохотно села на диван и залпом выпила вино из своего бокала.
«Более!»
「Я не хочу, чтобы ты пробовал и пил больше. Я накопил свои скудные средства, чтобы купить это вино.」
「 Плевать! Что еще более важно, отец, мне нужно еще выпить как можно скорее!」
«О, Боже. Кстати, Гюнтер.」
— спросил Джонатан, наливая вино в бокал дочери.
「Ты правда не думаешь, что Сэм победит Альберта, не так ли?」
「Да, по моему мнению, у него хорошие шансы на победу.」
«Он имеет дело с Альбертом Фреге, ты знаешь? Человек, который, если его отправить в бой в качестве силы, превратит всех своих врагов в пепел.」
「Я думаю, у Сэма есть шанс.」
「Он действительно такой сильный?」
В настоящее время в Королевстве Скай нет войны. Начало публикации этой главы связано с n(0)vel(b)(j)(n).
Это относительно мирная страна, хотя и не без периодических стычек с соседями.
Но это не значит, что войны не существует.
Начиная с победы над бандитами, рыцари и Королевская магическая армия отправляются на истребление появившихся из ряда вон выходящих монстров.
Люди склонны думать, что из-за Рыцарей и Королевской Магической Армии здесь нет места придворным волшебникам, но это не так.
Одной из причин мира в Королевстве Скай является наличие величайшей боевой силы — придворных волшебников.
Хотя не все из двенадцати мест заполнены, присутствие выдающегося волшебника, защищающего королевство, оказывает большое влияние на окружающие страны.
Поэтому придворные волшебники по усмотрению короля отправляются в разные места, чтобы продемонстрировать свое присутствие и силу.
В результате у них стабильные отношения с окружающими странами.
Конечно, это все не заслуга придворных волшебников, а результат усилий бюрократов в дипломатии и других сферах.
Однако присутствие придворных волшебников во многом способствует защите страны.
Альберта Фреге, такого придворного мага и самого могущественного в Королевстве Скай, тоже много раз отправляли на поле боя.
Он в одиночку и в одно мгновение сжег полчища огров, для победы над которыми рыцарям и магической армии пришлось сформировать отряд.
Альберт был настолько силен, что его имя было известно не только в стране, но и за рубежом как волшебник пламени.
Альберт был волшебником, который хвастался своей высокой огневой мощью и в то же время не проявлял милосердия или сдержанности к своим врагам, даже если они были людьми.
Будь то преступники, у которых не было другого выбора, кроме как совершать преступления, или враждебные враги, взявшие в заложники их семьи, Альберт одинаково сжег бы их заживо, не прислушиваясь к обстоятельствам их жизни.
「Я до сих пор не могу забыть, как Альберт победил Делайт-тоно на глазах у Его Величества.」
«Верно. Я был там с отцом и был удивлен, что он так подавляюще победил Делайта, который на тот момент был сильнейшим в королевстве. Но то, что произошло после этого, было не так уж хорошо. Он был слишком далек от джентльмена.」
Джонатан и Гюнтер вспоминают поведение Альберта в прошлом и выглядят горько.
「Отец, я только слышал истории, но было ли всё настолько плохо?」
「О, Делайт-тоно сражался с тем же волшебником пламени, Альбертом, и потерпел поражение. Это нормально. Это было неизбежно. Но Альберт односторонне пытал побеждённую Делайт.」
「Придворные волшебники того времени не могли вмешаться. Вот какая разница была между ним и Альбертом. На глазах у такого большого количества людей Делайт-тоно сжигали, пинали и презирали, пока его ошеломленное Величество не пришел в себя. Это было ужасное зрелище.」
「Магнолия стерла шрамы, но раны в сердце Делайт никогда не заживут.」
「Все было так плохо?」
Лиза знала о деле Делайт и Альберта только устно.
Она не могла даже спросить свою подругу Фрэн.
В то время она была очень обеспокоена и вспомнила, что спрашивала об этом отца, но он только горько посмотрел на нее и ничего ей не сказал.
«Я бы не вынес такого унижения. Могу сказать, что только благодаря преданности дочери Франчески он смог уйти в пьянство. Но я понятия не имел, что Альберт напал на Франческу. Бесстыдный до крайности.」
「Я против того, чтобы Сэм дрался с таким человеком!」
「Ну, подожди минутку, Лиза. Итак, вернемся к сути. Я думаю, у Сэма хорошие шансы на победу.」
「Я еще раз спрашиваю, Гюнтер, ты хочешь сказать, что способности Сэма превосходят способности Делайт-тоно или даже Альберта?」
На вопрос Джонатана Гюнтер кивнул.
「Что касается простой огневой мощи, да. Я бы сказал, что оно превосходит Альберта.」
