Глава 81: Мысли Лизе ①
Перевод АмаЛинн
「Привет, Фрэн.」
«Да. Давно не виделись, Лиза.」
В своей комнате в доме графа Уокера Лиза пила чай за столом напротив Фрэн.
「Когда ты в последний раз видел меня таким?」
「Я не видел Лизу с тех пор, как она вышла замуж. Мне жаль о вашем браке. Мне стыдно, что я однажды благословила тебя, что такой человек был твоим мужем.」
«—Все кончено. Не так давно я разрушал свой брак, но не сейчас.」
Лизе когда-то мешал несчастливый брак, но теперь она могла говорить об этом так непринужденно, как если бы это было в прошлом.
Фрэн почувствовала облегчение, услышав это.
「Интересно, это благодаря Сэм-куну?」
«……Я согласен. Думаю, именно встреча с ним помогла мне встать на ноги.」
「Так же, как мой отец.」
「Я думаю, что Делайт-сама сейчас тренирует Сэма.」
「Мой отец все утро был в тревоге, потому что дуэль Сэма и Альберта была официально объявлена. Он также с нетерпением ждал приезда Сэма. Он всегда отказывался использовать магию, но, думаю, он все-таки был волшебником.」
Счастливая улыбка появилась на лице Фрэн, когда она подумала о своем отце.
«Ты выглядишь счастливым. Я давно не видел, чтобы ты делал такое лицо.」
「Я никогда не был так счастлив. Вернулся отец, который был так предан магии.」
Фрэн выглядит очень счастливой.
Лиза была искренне рада перемене в подруге.
В прошлом Фрэн была занята поддержкой своего отца, который потерял должность придворного волшебника и самого могущественного человека в королевстве.
Можно сказать, что она не могла себе этого позволить.
Лизе хотелось помочь такому другу, но она мало что могла сделать.
За последние несколько лет она почти отдалилась от своей подруги, потому что сама пережила трудные времена из-за несчастливого брака, но Сэм дал ей возможность увидеть ее снова таким образом.
«И ты тоже.»
«Мне?»
「До сих пор я не приходил к тебе, потому что мне нужно было позаботиться о своем отце. Я просто не знал, как смотреть на Лизу после того, через что ей пришлось пройти.」
「……Мне жаль, что тебе пришлось.」
「Я знаю, что я плохой друг. Если Лизе было больно, мне хотелось утешить и поддержать ее как лучшего друга… но я не мог. Мне жаль.»
「Это не имеет значения.」
Лиза была вполне довольна чувствами Фрэн. Первое раскрытие этой главы произошло через N0v3l-Bi(j)n.
Кроме того, даже если бы они встретились лицом к лицу, что было трудно для них обоих, это могло закончиться не очень хорошо.
Тогда давайте будем благодарны, что теперь они могут смеяться вместе.
「Сам-кун рассказал мне о Лизе. Когда я узнал, что Лиза снова тренирует Сэма с мечом, я понял, что должен встретиться с тобой.」
«Как вам это нравится?»
「Ты намного милее той Лизы, которую я когда-либо знал.」
「Хуфу. Спасибо.»
「Влюбленная женщина – это прекрасно.」
「―――!!, о чём ты вдруг говоришь!」
Лицо Лизы становится ярко-красным, и она паникует от неожиданных слов.
Видя ее реакцию, улыбка Фрэн становится шире, как будто она в чем-то убеждена.
「Это не так, Сэм мне как младший брат.」
«Все нормально. Мы не друзья. Я никому не скажу.」
「…………」
「Ты хоть немного разбираешься в противоположном поле, не так ли?」
«Что заставляет вас так говорить?»
— спросила Лиза, и Фрэн засмеялась.
Ее дорогая подруга, видимо, не осознает, насколько ей нравится мальчик.
「Потому что Лиза кажется такой счастливой, когда говорит о Сам-куне.」
Лиза выглядела удивленной высказыванием Фрэн.
Затем, через мгновение, она слегка кивнула, словно задумавшись.
