Глава 9: Реакция горожан
Перевод АмаЛинн
Под редакцией АмаЛинн
「Я бы хотел, чтобы Сэм-сама стал следующим лордом.」
Ропот исходил из уст одного из жильцов.
«Это правда. Если бы такой джентльмен, как Сам-сама, стал лордом, у нас не было бы никаких проблем.」
Люди вокруг него согласно кивнули.
Популярность Сэма среди народа была хорошей.
В прошлом он был робким ребенком, но был обычным ребенком, который время от времени приезжал в город поиграть с детьми.
Они даже пожалели его за несправедливое обращение со стороны отца только потому, что он не умел владеть мечом.
Люди были удивлены, увидев, насколько сильно изменился Сэм за последний год, но приняли его благосклонно.
Благодаря ему монстры стали менее опасными и мясо было подано.
Не быть в его пользу было невозможно.
Всякий раз, когда он мог найти время, Сэм помогал в поле, помогал нуждающимся и даже заботился о детях в приюте.
Увидев его таким, люди, естественно, надеялись, что он станет следующим лордом.
На самом деле, однако, следующим лордом считается не Сэм, а его сводный брат Манион.
「Манион-сама может быть хорошим фехтовальщиком… но он не такой нежный, как Сэм-сама.」
Один из стариков пробормотал со вздохом.
Окружающие его люди сразу поняли, что в голосе старика слышится нотка разочарования.
「Он просто плохой мальчик с истерикой. Он совсем не похож на Сам-сама.」
「Шшш. Никогда не знаешь, кто может подслушивать.」 Оригинальный вариант этой главы можно найти по адресу N0v3l—Biin.
「Неважно, кто слушает. В любом случае слуги барона любят Сэма-саму больше, чем Маниона. Они чувствуют то же самое, что и мы.」
「Это правда, но я не думаю, что тебе следует говорить это вслух.」
「В моем магазине из-за истерики этого ребенка были выбиты все окна!」
「Лорд заплатил за это, не так ли?」
「После этого я даже получила хорошую лекцию от хозяйки!」
Зная негодование сопящего человека, все уже не обращали на него внимания.
Он был прав: никто в этом городе не потрудится сообщить о Манион, даже если кто-то слышал, как он плохо отзывался о ней.
Вот насколько плоха репутация Маниона.
Первоначально Маниона воспитывала мать, чтобы его чрезмерно хвалили и любили.
Он был следующим лордом города и гордился тем, что стал избранным из-за своего превосходного таланта в обращении с мечом.
Это было неприятно говорить, потому что он был ребенком.
На самом деле слова и действия Маниона выходили за рамки детского поведения.
Он начал с высокомерного отношения к слугам и даже временами становился жестоким.
Из-за его истерик его было нелегко успокоить.
Если вы попытаетесь обвинить его хоть в малейшей степени, его мать, у которой тоже бывает истерика, полетит вам в лицо, так что вы тоже не сможете этого сделать.
Вначале некоторые дети подчинялись неуправляемому Маниону, но за последний год они исчезли.
Какими бы плохими ни были дети, они не могли справиться с эгоизмом и ругательствами Маниона, а теперь даже избегали его.
То же самое было и с людьми.
Когда Манион появился в городе, казалось, что на землю хлынула вода.
Каждый боится того, что он может с ним сделать, если привлечет его внимание.
Было бы лучше, если бы отец Маниона был порядочным человеком.
Он мог бы отругать своего сына за жестокое нападение на его народ.
Однако барон Кариус Рейнбах был удовлетворен талантом своего сына в обращении с мечом и не заботился ни о чем другом.
В каком-то смысле это было то же самое, что пренебрегать им.
В свою очередь, его мать была чрезмерно опекающей, и поведение Маниона никогда не менялось.
「Госпожа Иоланда тоже когда-то была простолюдинкой. Почему она такая, когда была горничной, как леди Мелани, мать Сам-самы?」
「Понимаете, госпожа Иоланда всегда была эгоистичным человеком. Леди Мелани была очень добрым человеком.」
「Жаль, что леди Мелани умерла так рано. Если бы она была жива, с Сам-самой, возможно, обращались бы немного приличнее.」
「Нет, я так не думаю. Я думаю, с леди Мелани обращались бы так же плохо, как с Сэмом-самой.」
「Если задуматься, Сам-сама и Манион-сама, должно быть, были похожи на свою мать, в лучшую или худшую сторону.」
Мать Сэма, Мелани, рано умерла, но у нее все еще была хорошая репутация.
Она была служанкой и дружила с людьми, но не была напыщенной.
Считается, что барону Кариусу, возможно, было лучше, когда она была жива, чем сейчас.
Ее высокомерие возросло, когда Мелани скончалась и ее место заняла Иоланда, которая всегда была эгоистичной и вспыльчивой.
Кариус также не сделал ничего, чтобы остановить Иоланду, независимо от того, знал он о ее повседневном отношении или нет.
Благодаря этому бароны Рейнбахов, за исключением Сэма, теперь полностью ненавидимы.
Если бы он был злым правителем, люди бы убежали от него.
「В любом случае, я надеюсь, что настанет день, когда Сам-сама будет вознагражден.」
Люди кивнули в знак согласия.
