— Значит, ты собираешься делать мыло? Несмотря на то, что вы совсем недавно придумали порох, у вас еще много идей, не так ли?
Как обычно, я добирался из гостиницы в контору. Во время нашего перерыва я рассказал Лайле-сенсею о своем плане сделать мыло, что привело его в изумление.
По какой-то причине мой разум не переставал течь от идей, как только я начал думать о производстве пороха.
Из-за того, что у меня не было опытных подчиненных и навыков, необходимых алхимику, производство пороха на практике не шло, но я решил положиться на обширные знания Лайла-сенсея.
«Наверняка, насколько я слышал, есть город, в котором мыло производится с использованием оливкового и рапсового масла. Я не очень хорошо осведомлен о щелочи, упомянутой Такеру-доно, но точно известно, что зола и негашеная известь могут соединяться вместе и затвердевать, верно?
«Как я и думал, нам, возможно, не удастся получить оливковое масло, но, видимо, мы можем использовать масло монстров в качестве замены».
Единственный животный жир, который можно получить бесплатно в Лосгове, — это масло монстров.
Рядом с этой деревней живут 3 вида монстров: Бешеные псы, Серые крысолюди и Кровососущие летучие мыши.
Если монстров слишком много, мы подаем петицию об уничтожении монстров в Гильдии искателей приключений, и Луиза-сан сопровождает нас на охоте. Тогда добыча будет разделена между нами, и я смогу извлечь масло из своей части.
В прошлом я видел, как масло и золу можно смешать вместе, чтобы сделать мыло, но прямо сейчас я постоянно терплю неудачу в этом.
Мне удалось создать мягкую, похожую на мыло вещь, однако она не пускала много пузырей и издавала неприятный запах, похожий на запах глины.
О производстве высококачественного продукта с использованием оливкового масла не может быть и речи, но пока мыло доступно по цене и может использоваться простыми людьми, оно должно хорошо продаваться.
— То есть Такеру-доно хочет, чтобы я помогал с производством мыла, верно?
— Ну, если так сказать откровенно, то все именно так, как вы говорите.
Даже деревянное ведро можно изготовить, если установлен метод его производства, но, как и следовало ожидать, я бы предпочел, чтобы мне помогал очень опытный алхимик.
Фуфуфу, Лайле-сенсей расхохоталась, как только я смирил себя и сложил руки.
«Несмотря на то, что нам еще предстоит сделать порох, Такеру-доно на самом деле работорговец».
«Я прошу прощения.»
Несмотря на то, что я получил работу благодаря добрым услугам Луизы, я продолжал только создавать проблемы Лайле-сенсею.
— Ах нет, я просто пошутил. На самом деле, я рад, что мои навыки могут быть чем-то полезны. В этой деревне нет никого, с кем я мог бы поговорить об алхимии, поэтому, если бы не Такеру-доно, я бы даже не придумал такие вещи, как изготовление пороха или мыла.
Терпя мои неприятные разговоры и улыбаясь, увлеченный нашей беседой, я думал, что не найдется добросердечного человека, готового мне помочь.
Я мог бы застрять на нем из-за этого.
Естественно, мне наотрез отказали, когда я попытался в знак благодарности предложить помыть Сэнсэю спину.
Это была незначительная шутка, так что, пожалуйста, перестань отстраняться, глядя на меня с серьезным выражением лица.
—Смена сцены—
Так или иначе, достойный прототип бомбы был сделан.
Это был джутовый мешок, полностью наполненный порохом и соединенный детонирующим шнуром из пороха, обернутого в бумагу.
Я даже был готов сдаться из-за множества трудностей, которые мне пришлось пережить, чтобы достичь этого финального этапа.
Ах, но я думаю, это нормально, пока это только один раз, верно?
Вдали от серы было намного сложнее создать селитру. Это потому, что это то, что вы получаете, выбрасывая человеческие отходы и отходы крупного рогатого скота.
Мы построили небольшую хижину и закопали отходы вместе с травой под землю. Затем ждали, когда селитра начнет вырабатываться микроорганизмами и собираться.
Мы построили небольшую хижину и закопали отходы вместе с травой под землю. Затем дождались, когда селитра начнет вырабатываться микроорганизмами, и собрали ее. По-видимому, вы также можете использовать трупы в качестве замены отходов, но в любом случае это вонючий запах.
Не говоря уже о том, что вам потребуется как минимум 2-3 года, чтобы тела разложились и выпустили селитру, чего мы не можем ждать. Поэтому для изготовления бомбы мы взяли немного земли из хлева дома Рода и извлекли из нее селитру.
Очевидно, мы могли бы собрать немного земли и из туалета человека, но даже в западном фантастическом мире проверка состояния туалета была достаточно жестокой.
Если бы это была средневековая Япония, люди, предположительно, построили бы места, предназначенные для сбора отходов, такие как выгребные ямы, однако в этом мире, похоже, никто не использует навоз, сделанный из человеческих экскрементов.
Это может показаться грязным, но, видимо, люди здесь просто хранят свои отходы в банках и выбрасывают их содержимое на дорожное покрытие в подходящем количестве….
О, если вспомнить, самое суровое, с чем мне пришлось столкнуться, когда я приехал сюда в первый раз, был туалет.
Туалетной бумаги не было; единственное, чем я могла вытираться, были листья.
Еще я пел песню «миччан мичи»(1), когда был мальчишкой, но я и подумать не мог, что закончу тем, что буду вытирать задницу листьями.
Я обсуждал с Лайле-сенсеем вопрос изготовления бумаги, однако оказалось, что на самом деле не существует определенных методов изготовления бумаги.
Конечно, даже в офисе мы используем бумагу, несмотря на ее плохое качество.
Поскольку бумага плохая и накрахмаленная, по крайней мере, пергаментом будем пользоваться для действительно важных дел.
Когда я спросил у Сенсея, почему бумага здесь не распространена, оказалось, что это связано с нехваткой материалов, а не с техническими проблемами.
Это из-за сухого климата? Как и в моем родном городе, Японии, мне казалось, что деревья здесь не вырастут после того, как их срубят, и превратятся в голый холм.
Причина, по которой не хватало древесины, заключалась в том, что люди здесь рубили деревья, не сажая их предварительно. Чем больше расширялся город, тем больше появлялось пустоши.
Даже с моими современными знаниями, нехватка материалов — единственное, с чем я не мог помочь.
Как и ожидалось, нужна сила денег.
Кстати, когда я попытался спросить Лайла-сенсея о том, что они делают после посещения туалета, его лицо покраснело, когда он ответил: «Используя магию…».
Это подло, Лайл-сенсей. Я хотел, чтобы вы подтвердили это для меня, но поскольку мои магические навыки близки к нулю, мои надежды на это стали еще меньше.
Если бы у меня был волшебный инструмент или волшебный камень, даже кто-то вроде меня мог бы использовать магию. Однако при этом цена таких вещей была неоправданно высока.
Как я и думал, даже в этом мире все упирается в деньги, деньги, деньги, когда хочется что-то сделать.
Теперь вернемся к основной теме.
Вместе с Лайле-сэнсэем мы взяли бомбы с привязанными к ним детонационными шнурами и отправились к шахте по добыче железной руды, расположенной глубоко в горах недалеко от Лосгоу.
Шахта оказалась даже меньше, чем я думал сначала.
Было несколько небольших пещер, из которых рабочие вывозили полезные ископаемые на небольших товарных фургонах. Рабочие были истощены и одеты в изношенную одежду. К их ногам были прикреплены железные цепи.
«Может быть, они…?»
«Рабы-шахтеры. Видишь ли, это они работают на этой шахте.
Некоторые из них перевозили полезные ископаемые на вагонах.
Были также рабы, расчищавшие туннели от земли и песка, перевозя их на меньших повозках. Кроме них, были и солдаты, наблюдавшие за рабами, держа в руках длинные дубинки.
Цепи, прикрепленные к ногам рабов, скорее всего, предназначались для ограничения их свободы передвижения и предотвращения побега.
«……..»
«Поскольку условия на шахте суровые, иметь доступную рабочую силу очень важно. Такеру-доно, разве у вас в стране нет рабов?
Лайл-сенсей заговорила со мной, словно заметив мое молчание.
У меня не было слов, когда я видел, как людей заставляли работать в худших условиях и лишали свободы.
Судя по тому, как обычно мягкий и грациозный Лайле-сенсей мог спокойно наблюдать за этим пейзажем, рабы, вероятно, были обычным явлением в этом мире.
Однако для меня, воспитанного во времена, давно свободные от рабства, это было шокирующим зрелищем.
Согласно объяснению Лайле-сенсея, рабами обычно считаются те, кто не может погасить свои долги.
Даже я мог остаться без гроша в кармане и влезть в долги.
Сейчас я жил в обществе, которым управляли рабы.
Ради выживания в этом мире мне было ясно, что я не могу спорить с реальностью.
Тем не менее, этот пейзаж врезался мне в память.
— Прошу прощения, сенсей. Давайте продолжим».
— Такеру-доно, там ты найдешь особняк губернатора этого места.
У входа в эту шахту окрестности напоминали небольшую деревню.
Помимо убогих лачуг, в которых жили рабы, были еще рядные дома для солдат и инженеров, кузница, где можно было плавить и обрабатывать руду.
А потом был особняк управляющего шахтой, самый высокий в этой захудалой деревне.
Это было здание с надлежащим деревянным полом. Как только мы в сопровождении служанок вошли внутрь, нас ждала комната из больших досок.
Мебель здесь была сделана великолепно. Интерьер был уставлен чучелами монстров из окрестностей и даже украшен яркими гобеленами.
Их сделал кузнец этой шахты? комната была украшена железным ножом, мечом, алебардой и пластинчатой кольчугой.
Это оружие, вероятно, было изготовлено кем-то даже более искусным, чем кузнец в нашей деревне.
Честно говоря, я не думаю, что у человека, который украсил эту очень хамскую комнату, был утонченный вкус, но, может быть, быть начальником шахты и выгодно.
Это означает, что я могу рассчитывать на неплохую прибыль от ведения бизнеса с моим следующим торговым партнером.
Как только дверь открылась, внутрь вошел полуголый, мускулистый мужчина.
Мужчина был в расцвете сил и голова его плавно лысела. Его телосложение было даже крупнее, чем у женщины-воина Луизы.
— Похоже, я заставил тебя ждать. Меня зовут Наттал Даколе, и я управляю этой шахтой.
Так это был этот парень? Сначала я подумал, что это какой-то шахтер, так как он был одет в простые фарстские штаны, будучи полуголым.
Несмотря на это, Наттал оказался каким-то мускулистым мачо. Количество мускулов на его плечах и его мрачная лысая голова делали его похожим на какого-нибудь главного героя из голливудского фильма.
Я с восхищением смотрел на эти накачанные мускулы. Когда я это сделал, мужчина склонил голову извиняющимся тоном. Он что-то неправильно понял?
«Я извиняюсь за то, что появился перед вами в таком виде. Я только что вернулся с того места, где сейчас находится шахта, так что…
«Нет-нет, мы тоже пришли сюда без приглашения, поэтому… кстати, мой [Оре], это неправильно, моего [Ваташи] зовут Саватари Такеру. Рад встрече.»
Я тоже представился, поклонившись глубоко и поспешно.
Подумать только, управляющий этой шахты по имени Наттал искренне склонил бы голову перед жалким 17-летним новичком вроде меня. Могла ли я действительно себе это позволить?
Мне стало стыдно за то, что этот элегантный мужчина в расцвете сил, не говоря уже о человеке с высоким социальным положением, обращался со мной так вежливо.
Несмотря на мнение, что топлесс, мускулистый мужчина является извращенцем, можно было заметить прекрасное отношение этого человека, демонстрирующее неподдельную искренность, силу духа и энергию.
Какой он замечательный человек, работающий в шахте, несмотря на то, что он губернатор этого места.
Судя по всему, Лайле-сенсей и Наттал знакомы друг с другом, так как оба были назначены в одну и ту же деревню государственными служащими.
Возможно, Наттал намеренно ведет себя по-доброму по отношению к нам, чтобы ускорить переговоры, так как он знает, что мы здесь, чтобы продать ему бомбы.
Однако, даже если я осторожничаю с ним, у меня не может не сложиться впечатление о его прямолинейности. Не говоря уже о том, что Наттал с его красивой лысеющей головой очень напоминает моего любимого актера из вестерна.
Мне нравятся красавицы, но я также довольно слаба к красивым взрослым мужчинам.
«Тогда, без дальнейших церемоний, могу ли я попросить вас продемонстрировать мне то, что называется бомбой?»
Чтобы показать ему на практике действие бомбы, я взорвал на атомы только что вырытый туннель внутри набережной.
Просто чтобы убедиться, что нас это не затронет, я приготовил длинный шнур и отошел достаточно далеко, прежде чем взорвать бомбу, однако даже это не помешало бы яростному взрыву ударить по нашим барабанным перепонкам.
Для меня создать такую страшную вещь. (Очевидно, что тем, кто позаботился о смешивании, был Лайл-сенсей, но неважно.)
«Уооооо!» – Наттал был взволнован своим первым в жизни взрывом? Он держал обе руки, крича это.
«Каково ваше впечатление?»
«Эта штука, называемая бомбой, обладает великолепной силой. Думаю, мы бы сэкономили много времени, если бы использовали его с умом».
Проверяя огромную дыру, оставшуюся от взрыва, Наттал собрал минералы, которые были брошены, и прикоснулся к ним один за другим.
Было бы неплохо, если бы он прикипел к бомбам и купил их у великого князя, но.
«За каждую бомбу я заплачу тебе серебром….. Нет, как насчет одной золотой монеты?
«Это……»
Я сделал глубокий вдох. Одна золотая монета – это большая сумма денег.
Не думал, что мне удастся продать бомбы по такой высокой цене.
Поскольку бомбы считаются редкостью в этом мире, возможно, мне следует увеличить их цену….
«Честно говоря, вы не собираетесь брать с меня больше, чем это, верно? Я доверяю вам как человеку, работающему на ту же страну. Более того, я уже говорил вам, что едва могу себе это позволить, не так ли?
«Ха-ха, ни за что. Конечно, пожалуйста, сделайте это».
Я покрылся холодным потом, смеясь. Наттал, скорее всего, увидел мое выражение лица.
Как и следовало ожидать от губернатора-ветерана, его умение вести переговоры было весьма острым.
«Кроме того, я хотел бы поставить условие на вашу покупку. Я бы хотел, чтобы вы заплатили мне потом».
— Эм, что это значит?
«Я был бы обеспокоен, если бы поставлял вам дефектные продукты, поэтому вам придется платить только за те товары, которые работают должным образом. В противном случае по деревне могут пройти слухи о том, насколько неэффективны мои бомбы, если вам не удастся успешно применить их на практике.
— А… ну, я думаю, вы правы. Верно.»
Я криво улыбнулась, как только посмотрела на Лайл-сенсея рядом со мной.
Конечно, было много случаев, когда бомба не взорвалась, несмотря на дым.
Благодаря усилиям Лайле-сенсея мы сможем настроить состав бомбы по своему желанию, так что трудно представить, что она может выйти из строя, но ничего нельзя сказать наверняка в отношении пороха.
Очевидно, мы также должны учитывать возможность осечки.
До тех пор, пока нет дефектных продуктов, у клиентов не должно возникнуть проблем с последующей оплатой.
— И потом, есть еще одно условие.
«Да?»
— Вы все еще хотите на что-то пожаловаться? – Наттал достал золотую монету за бомбу, желая сказать это, что заставило меня терпеливо терпеть.
«Несмотря на то, что рудник в Лосгове небольшой, фактически он является государственной собственностью. Вы же понимаете, что мы… планируете продвигать эти бомбы, не так ли?»
«Хм…..»
Он, вероятно, не поймет, даже если я скажу это намекающим тоном.
Не в силах смотреть, как я изумляюсь, Лайл-сенсей прошептала мне на ухо.
– Давайте заключим эксклюзивный договор с Королевством Силезии. Я думаю, что нет необходимости беспокоиться о том, что другие будут продавать эту бомбу, но разве это не будет хорошо в любом случае?
МММ ясно. Конечно, все так, как говорит Лайл-сенсей. Я согласен, что это благоприятная возможность для заключения соглашения, учитывая тот факт, что мы можем использовать положение Лайл-сенсея в качестве государственного секретаря.
«Ну, если вы заключите эксклюзивное соглашение, вы сможете построить рынок для бомб в других шахтах и местах, где использование бомб необходимо для общественных работ. Я не вижу в этом никакого вреда».
— Тогда я приму ваше предложение.
Склонив голову, я все еще размышлял о своей беспечности.
Это потому, что, несмотря на все усилия по созданию пороха, я не рассматривал идею расширения нашего рынка для этого.
В конце концов, это место здесь просто сельская местность. Мне нужно продавать эту бомбу в других регионах этого королевства, поэтому я не могу упустить этот шанс.
С другой стороны, если я хочу продавать товары для потребителей, то ничего не получится, если я не укажу особенности нашего рынка, ведь мы же не можем монополизировать эту сферу, верно?
Нет ли хорошего решения для этого? Я спрошу у Сэнсэя, источника мудрости, позже.
Что еще более важно, я должен упомянуть еще кое-что.
«После этого будьте предельно внимательны, чтобы не попасть в аварию. Есть также опасения, что туннель может рухнуть в результате взрыва».
— Ха-ха, разве я тебе уже не говорил? Я горный инженер, так что я не допущу такой ошибки. Тем не менее, я согласен с вами в том, что нужно уделять больше внимания этим вещам. Я благодарен за ваш совет.
Даже если Наттал оттолкнет кого-то из-за своего нытья, я думал, что должен дать ему хоть какой-то совет.
Даже в современной Японии, где я жил, есть много случаев, когда люди погребены заживо в результате несчастного случая на шахте.
У меня была бы непростая совесть, если бы те шахтеры погибли из-за моих бомб.
Черный порох, который я продаю, имеет низкий уровень безопасности. Поэтому необходимо, чтобы Наттал уделял достаточно внимания.
Переводчик и справочные примечания:
(1): Судя по всему, японские дети поют это, когда испражняются, чтобы облегчить себе дефекацию.
