Глава 362: Примирение
Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
Цинь Мусяо сердито посмотрел на Тан Мо и ухмыльнулся. «Это что-то между членами семьи. Посторонние должны пропасть!»
«О, но Мо Мо не посторонний для меня. Она мне как настоящая сестра, — сказала Цинь Муйе, насмехаясь над своей кузиной. Про себя она думала, по крайней мере, она больше похожа на мою семью, чем ты.
«Ты шутишь, что ли? Она как твоя сестра? Она не стоит этого звания! Одобрял ли это кто-нибудь из членов семьи Цинь?» Цинь Мусяо отругал Цинь Муе. Если Тан Мо была сестрой Цинь Муйе, то ей пришлось бы принять Тан Мо, которого она считала низшим, также и своим двоюродным братом. Она ни за что не позволила бы этому случиться.
— Итак, что ты хочешь сказать? — спросила Цинь Муйе, начиная раздражаться. «Давай, говори! Либо ты скажешь мне прямо здесь и сейчас, либо убирайся к черту с глаз моих. Почему я вообще должен злиться на собственную вечеринку по случаю дня рождения?»
Лицо Цинь Мусяо сразу же покраснело от гнева. Она заметила, что ее двоюродный брат больше не проявляет к ней ни любви, ни уважения.
«Я…» Цинь Мусяо с полностью красным лицом собрала все свои силы и произнесла: «Я здесь, чтобы помириться с тобой…»
«Какая?» Цинь Муе знал, что за человек Цинь Мусяо.
Единственный способ, которым Цинь Мусяо когда-либо захочет заключить перемирие с Цинь Муе, — это когда она сделала что-то действительно плохое. Либо так, либо небо вот-вот рухнет.
Что бы ни случилось, Цинь Мусяо никогда не брала на себя ответственность за то, что она сделала, и всегда перекладывала это на другого человека.
Для нее было бы еще более невозможным извиниться.
Она ни за что не отступится от того, чтобы быть на вершине пищевой цепи, быть вершиной. Ничего хорошего из ее уст не вылетит.
Цинь Муе даже почувствовал облегчение от того, что Цинь Чжэнлу не был главой семьи, иначе Цинь Мусяо была бы еще хуже, чем она уже была.
Для такого человека прийти и предложить перемирие между ними было огромным сюрпризом, о котором Цинь Муе даже не мог подумать, что это может произойти.
Возможно, это было потому, что Цинь Мусяо так привыкла быть высокомерным придурком, что даже когда она предложила перемирие, она не сделала это в хорошей манере.
Цинь Муе была совершенно потрясена, услышав эти слова из уст своей кузины.
«Что с тобой случилось?» — спросил Цинь Муйе, но не дал Цинь Мусяо возможности объяснить. «Нет, если бы вы действительно передумали, у вас бы больше не было такого отношения. Хм… может быть, тебе что-то от меня нужно? Цинь Муйе с недоумением прищурила глаза.
Она не могла найти другой причины, по которой ее двоюродный брат предложил перемирие.
Если бы Цинь Мусяо хотела остановить ссору между ними, она могла бы сделать это давным-давно. У нее не было причин делать это в день 18-летия Цинь Муе.
Вот почему Цинь Муйе считала, что у Цинь Мусяо что-то есть в рукаве.
«Конечно, нет», — воскликнул Цинь Мусяо. «Неужели ты не думаешь обо мне плохо все время? Мы все еще двоюродные братья, не так ли? Даже если мы все время ссоримся, мы все равно семья, а не враги».
Чем больше Цинь Мусяо пытался объяснить, тем больше Цинь Муе верил, что у нее есть какой-то скрытый мотив.
«Я…» Цинь Мусяо на секунду замолчал. «У меня есть для тебя подарок. Тот, что ты получишь во время вечеринки, принадлежит всей моей семье, поэтому я приготовил тебе личный подарок.
Цинь Муйе поднял бровь. Она вспомнила, что Цинь Мусяо прибыл на курорт с пустыми руками.
— А где подарок? — спросил Цинь Муйе.
«Это на вилле, где остановились мы с сестрой, — сказал Цинь Мусяо. «Пойдем возьмем».
«Я впервые слышу, что мне нужно будет получить свой собственный подарок на свой собственный день рождения». Цинь Муйе улыбнулась. «Почему вы не приносите его сюда? Какой в этом смысл, если я должен идти за ним сам? Это будет выглядеть так, как будто я угрожал тебе, чтобы ты сделал мне подарок. Если это так, то мне не нужен подарок.
1
Находясь на противоположной стороне Цинь Мусяо более десяти лет, Цинь Муйе давно прошла точку, когда она должна была проявлять к Цинь Мусяо какое-либо уважение.
Всякий раз, когда они встречались в прошлом, Цинь Мусяо принижала Цинь Муе, насколько могла.
Вот почему Цинь Муйе никогда не проявляла вежливости по отношению к своему двоюродному брату.
Если Цинь Мусяо собиралась подарить Цинь Муе подарок, последняя не могла понять, почему она не взяла его с собой.
«Ты…» Цинь Мусяо хотела возразить, но сдержалась. «Почему ты такой? Разве мы не можем нормально поговорить, как в обычной семье? Должны ли мы драться каждый раз, когда встречаемся? Я хочу, чтобы ты пошел со мной, потому что подарок был слишком большим, чтобы мы с сестрой могли его передвинуть. Если бы я мог принести его сюда сам, я бы сделал это. Знаете, у меня все еще есть порядочность.
Цинь Мусяо сделал паузу и продолжил: «Я серьезно намерен заключить между нами перемирие. Раньше я был молод и незрел. Разве это не нормально, когда дети дерутся? Мы уже взрослые. Если мы продолжим сражаться, как раньше, другие будут смеяться над нами. Это нормально, когда мы были еще молодыми, но мы не можем быть такими сейчас. Теперь я знаю, какую ответственность должен нести Цинь.
Затем Цинь Мусяо медленно подняла голову, чтобы посмотреть на своего кузена. — Я знаю, что я тебе не нравлюсь, и ты мне тоже не нравишься. Но теперь, когда мы стали взрослыми, мы все еще должны вести себя дружелюбно перед посторонними. Это меньшее, что мы должны сделать. Вот почему я пользуюсь случаем, чтобы заключить с тобой перемирие. Хоть мы и не родственники, по крайней мере, теперь мы не будем мешать друг другу. Пока между нами не происходит ничего плохого, у нас все будет хорошо.
Несмотря на то, что Цинь Мусяо казалось, что она заставила себя улыбнуться, когда говорила это, это действительно вызывало чувство искренности.
Было бы подозрительно, если бы отношение Цинь Мусяо полностью изменилось.
Цинь Муйе нахмурилась, изучая своего кузена. То, что сказал последний, имело смысл. И с отношением Цинь Мусяо это только убедило ее еще больше.
«Хорошо…» Цинь Муйе кивнула, как будто доверяла Цинь Мусяо.
Цинь Мусяо усмехнулась про себя, думая, что ее план сработал. Однако ее двоюродный брат неожиданно сказал: «Я понимаю, что вы имеете в виду, и я согласен с вами. Но держи свой подарок. Это был утомительный день, и сейчас мне действительно нужен отдых. Если вы серьезно относитесь к тому, чтобы не мешать друг другу, то я это сделаю.
1
Цинь Мусяо был полностью ошеломлен ответом.
«Нам потребовалось много усилий, чтобы подготовить подарок. Ты собираешься оставить все это впустую?» Цинь Мусяо нахмурился. «Я даже планировал использовать этот шанс, чтобы показать другим людям, что мы помирились».
Цинь Муйе нахмурился. Не то чтобы она не доверяла Цинь Мусяо после всего, что последний сказал, но чем больше Цинь Мусяо пытался убедить ее, тем более подозрительным это казалось.
Видя, как колеблется Цинь Муйе, Цинь Мусяо сказал: «Разве ты только что не согласился, что мы должны показать другим людям, что мы примирились. Разве ты не собираешься взглянуть на настоящее?
«Ну…» Тан Мо внезапно открыла рот, «… не то чтобы мы не могли пойти, но мы должны позвать дядю Муфэна, чтобы он тоже пошел с нами».
