— Смотри, — сказал Тру, указывая туда, где Пуни лежал животом на полу. Малышка встала на четвереньки, ее маленькие локти тряслись, когда она широко ухмылялась, почти беззубая, ее единственный зуб выглядывал из блестящей от слюны десны. Она смотрела на свою соску, которая лежала там, где она ее выплюнула, вне пределов ее досягаемости.
«Я вижу ее. Хорошая девочка, Пуни. Хорошая девочка», — сказала Дамбри, улыбаясь своей сестре, которая начала раскачиваться взад и вперед, первобытные инстинкты пытались заставить ее двигаться.
Ноги Пуни брыкались, и она падала грудью на пол, ее маленький заостренный подбородок ударялся о пол подвала.
Дамбри слышала ее разочарованное рычание, когда Пуни посмотрела на сосунка, как будто она виновата в том, что она упала.
Пуни продолжала брыкаться ногой, пытаясь удержаться, и продвинулась вперед на дюйм или около того.
— Она становится грязной, — сказал Тру, разворачивая кусочек.
— С ней все будет в порядке, — сказала Дамбри, прислоняясь спиной к прохладной каменной стене подвала и закрывая глаза.
Через мгновение Элу заговорила. «Она ест грязь с пола».
— С ней все будет в порядке, — сказала Дамбри, не удосужившись открыть глаза.
— Фу, она съела жука, — взвизгнул Тру.
— С ней все будет в порядке, — вздохнула Дамбри. Она открыла глаза и уставилась на Пуни, которая была занята жеванием, слюни покрывали ее пушистый подбородок. «Смотрите, жук вышел проигравшим».
— Она съела жука, — запротестовал Тру.
«Да, ну, похоже, ее это не беспокоит, не так ли?» Дамбри вздохнул. Она протянула руку, взяла бутылку с шипучим пивом и открыла крышку, чувствуя, как бутылка остыла в руке.
«Но она съела жука», — добавила Элу.
— Я знаю, — вздохнул Дамбри.
— Мне скучно, — заскулил Тру.
— Я знаю. Сыграй на доске с мистером Мьюмью, — сказала Дамбри, затем сделала большой глоток из бутылки, успокоив больное горло. У нее была ноющая боль в горле после ее сумасшедшего полета из Пойнта Макияжа, который никак не мог пройти.
«Я тоже хочу играть», — сказал Элу.
— Я знаю. Тру, поиграй со своим братом, — сказала Дамбри, снова закрывая глаза. Ее уши были запрокинуты назад, прижавшись к каменной стене. Слабо, с большого расстояния, ее чуткие уши уловили грохот сквозь скалу.
Там до сих пор дерутся. Прошло два дня, подумала она про себя. Думаю, это хорошо.
Она закрыла глаза, потягивая шипучий напиток, пока Тру и Элу играли с мистером Мьюмью на планшете. Она заметила, что большинство игр, в которые играл с ними мистер Мьюмью, имели в своей основе образовательные темы, но все же были достаточно забавными, чтобы ее младшие братья и сестры хотели играть в них снова и снова.
Время от времени Дамбри открывала один глаз и проверяла Пуни, которая была занята тем, что поднималась на руках и коленях, прежде чем раскачиваться взад и вперед, пока не упала. Каждый раз, когда она снова приземлялась на живот, она разочарованно рычала и изо всех сил пыталась повторить попытку.
«Ты получишь», — подумал Дамбри, наблюдая мгновение.
Она открыла следующую, когда Пуни немного полежала с закрытыми глазами, а затем расслабилась, переходя от бодрствования ко сну, а малыш этого не замечал. Дамбри увидела, что Пуни слегка брыкается во сне.
Изучая сны, подумала Дамбри про себя. Она вспомнила тот лакомый кусочек из школы, из урока здоровья, который преподавал трехфутовый красновато-коричневый богомол.
Она задавалась вопросом, что случилось с Миссис Уроки Путь, когда вторглись Слорпи.
Мисс Вэй, вероятно, просто сказала бы мне, чтобы Пуни не стукалась своей мягкой головой обо что-то и позволяла ей попробовать и потерпеть неудачу, размышляла Дамбри, делая еще один глоток из напитка.
Она почувствовала, как мистер Мьюмью уперся ей в ногу, и подняла голову. Ее братья и сестры ели из банок с самоподогревом, а мистер Мьюмью пододвинул ей планшет. Она взяла инфопланшет, подняла колени и прислонила его к ногам, чтобы видеть и планшет, и мистера Мьюмью.
«Да?» — мягко спросила она.
Появилась картинка мультяшных деревьев с дождем. На нем был изображен мистер Мьюмью, стоящий на задних лапах и проверяющий дождь и воздух с помощью датапада. На мистере Мьюмью был лабораторный халат, как у доктора, и очки. Дэмбри это показалось глупым и заставило ее улыбнуться.
— Тебе нужно выйти наружу? спросила она.
Фотография мистера Мьюмью усыпана блестками и лентами.
— Я пойду с тобой, — сказала Дамбри, схватив планшет и прижавшись к стене.
Мистер Мьюмью нахмурился и 😐 появляются у него на лбу.
— Вы двое оставайтесь здесь, а мы с мистером Мьюмью идем наверх, — сказал Дэмбри.
«Почему?» — спросил Тру.
«Чтобы посмотреть на дождь».
«Почему?» — спросил Элу.
«Убедиться, что дождь по-прежнему черный», — сказал Дамбри.
— Я не люблю черный дождь, — сказал Тру.
— Я знаю. Я тоже, — сказал Дамбри. Мистер Мьюмью уже добрался до верха лестницы и сочился через деревянный люк. Дамбри засунула инфопланшет за пояс, допила остатки шипучего напитка из бутылки и поставила бутылку на стопку пустых бутылок, а затем последовала за ней.
Когда она открыла люк, запах мокрого леса ударил ей в нос, заставив ее чихнуть три раза подряд. Двери и окна были все еще закрыты, а внутри салона было сухо, когда она вышла и медленно закрыла люк. Пистолет тяжело висел у нее на поясе, когда она медленно двигалась.
Был уже поздний день, в лесу вокруг хижины прятались тени. Пока она смотрела, мистер Мьюмью просочился через закрытую дверь.
В первый раз, когда она увидела, что это напугало ее, нет, это совсем ее не беспокоило.
Она поставила планшет на стойку и схватила банку с шипучим пивом, открыла ее и сделала глоток. Дамбри прислонилась к прилавку, потягивая свой напиток и наблюдая за дождем. Черное липкое вещество было смыто, и теперь шел дождь, смывая пыль и грязь. Машина выглядела лучше, чем была с тех пор, как Дэмбри оторвала дверь, отчего ей стало немного лучше.
Через некоторое время мистер Мьюмью вернулся с улыбающимся лицом на голове.
— Сейчас лучше? спросила она.
Датаплан запищал, и Дэмбри посмотрел появившийся мультфильм. На нем была показана бомба, взорвавшаяся в облако, похожее на кулак, от которого исходили вонючие полосы. Вонючие линии поднялись «вверх» и ударились об облака, которые начали испускать вонючие линии. Затем пошел дождь, все крупные капли были окружены вонючими линиями. Дождь попал на машину, деревья, камни, от всего этого начали исходить вонючие линии. Затем мультфильм переключился на террана, смотрящего на странный инструмент, из-за которого светились линии вонючего. Терран двинулся к ракете, набрал цифры, и ракета взлетела в облака, где взорвалась облаком пыли. Мультфильм фокусировался на пыли, делая ее все больше и больше, пока не выяснилось, что пыль на самом деле была супер-крошечными машинами. На нем было видно, как машины оглядываются большими вытаращенными глазами в поисках вонючих линий. Когда он находил вонючую линию, он махал остальным, и они подбегали и покрывали это существо вонючими линиями. Маленькие машины отделяли атомы от кусочков и съедали их, и следы зловония исчезали.
«Наниты? Терранские наниты, чтобы избавиться от радиации?» — спросил Дамбри. Она смутно помнила, что узнала о радиации на уроке естествознания. Именно поэтому реакторы были опасны и поэтому ланакталланы запрещали им находиться на поверхности планеты, вместо этого используя гигантские солнечные коллекторы на орбите и направляя энергию на массивные приемные станции, чтобы обеспечить планету энергией.
Появился мультяшный Мистер Мьюмью, его глаза заменились бьющимися мультяшными сердечками, а из-за его головы летели блестки и ленты.
— Приятно это знать, — сказал Дамбри. — Они могут подняться?
Мультфильм переключился на Дамби и ее братьев и сестер в подвале, когда солнце дважды прошло по небу, прежде чем они выбрались наружу с широкими улыбками.
«Два дня. Хорошо. Два дня, мы можем сделать это», вздохнул Дамбри. Она подошла к люку. «Могло быть и хуже.»
Мультяшный Мистер Мьюмью кивнул с серьезным лицом.
——————
Два дня тянулись медленно для Дамбри, который наблюдал, как Пуни становится все лучше и лучше в передвижении. Она продолжала пятиться назад, что заставляло ее рычать от разочарования. Дамбри быстро усвоила, что как только Пуни увидит пистолет, она попытается добраться до него, но пока она могла только удирать назад, поэтому всегда заканчивала тем, что убегала от него.
Дэмбри удалось убедить мистера Мьюмью записать инструкции для пистолета на датапланшет, и пока Пуни и остальные спали, она выполняла стрельбу из пистолета, учась пользоваться голографическим прицелом наверху и даже тому, как использовать « тренировочный режим без стрельбы», чтобы попрактиковаться в прицеливании. Дамбри научился устанавливать различные типы боеприпасов, удивляясь тому, что все они сделаны из цельного куска металла.
Тем не менее, каждый раз, когда она ставила его и Пуни видела его, ребенок пытался дотянуться до него, двигаясь назад, а не вперед, к тому, что она хотела.
Это не мешало ей пытаться, и когда Дамбри клала его в карман, она смотрела на Дамбри своими прекрасными янтарными глазами, обнажая крошечный кусочек зуба, которому удалось выйти за линию десны.
Она также съела пару жуков.
Дамбри только пожал плечами. Казалось, это сделало ее счастливой, поэтому Дамбри просто решила, что жукам не повезло, как сказал бы ее учитель физкультуры.
На вторую ночь Тру и Элу сильно поссорились из-за последнего кусочка шоколада. Дамбри решила эту проблему, забрав его и съев сама, отдав половину Пуни, игнорируя протест ее младших братьев и сестер, что это был последний и оба их фавориты.
Тру и Элу дулись, пока не заснули.
Долгое время после того, как ее братья и сестры уснули, Пуни жевала собственный кулак и хмурилась, пока брыкалась, Дамбри не спала и смотрела в темноту. Она могла видеть, как мистер Мьюмью время от времени открывал глаза, чтобы посмотреть на нее, но обычно он снова засыпал.
Дамбри сидела в темноте, посасывая свои шипучие напитки и глядя на полки, которые терялись в темноте.
Ее мать и отец исчезли. Она надеялась, что терране уничтожили Слорпи, заполучившего ее отца, так что ее отца больше не было внутри него.
Ей продолжали сниться кошмары о ее отце внутри одного из этих кристаллических шаров, кричащем, когда он был вынужден причинять боль другим людям, колотить по кристаллу и со слезами на глазах умолять его отпустить. Каждый раз, когда она просыпалась, она плакала и дрожала.
Вот почему она посасывала свою шипучку, когда услышала это.
Средство передвижения. Вой электродвигателя.
Она тихо встала, проверяя пистолет в кармане. Она прокралась вверх по лестнице, осторожно открыла люк и выскользнула наружу. Она закрыла ее и пнула ковер, нырнув в темноту.
Хлопнула единственная дверь, и Дамбри замерла, внимательно прислушиваясь, пока она полуползла к дивану и выглянула. После столь долгого пребывания в подвале ночь показалась ей ярко освещенной.
Вокруг машины ходил взрослый, пинал шины и заглядывал внутрь. Он был в повязке на глазах и в форме правоохранительных органов.
Дамбри открыла рот, чтобы позвать, чувствуя прилив облегчения от того, что ее нашел сотрудник правоохранительных органов.
Затем мужчина повернулся, и Дамбри закрыла рот.
Загар униформы сотрудников правоохранительных органов был темным, спереди была прореха. Значок мигал красным вместо того, чтобы показывать лицо офицера правоохранительных органов и идентификационный номер. У этого человека не было пояса, который носят все сотрудники правоохранительных органов.
В нем было что-то такое, от чего у нее пересохло во рту и задергался маленький хвостик.
Мужчина подошел к двери, открыл ее. Он вошел внутрь и огляделся, его очки явно позволяли ему видеть в темноте.
— Здесь много добычи, — пробормотал он. Он сделал шаг вперед и остановился, уставившись на Дамбри, присевшую за диваном. — Ну, здравствуй, маленькая мисс, — сказал он, его голос звучал дружелюбно.
Дэмбри знала, она не знала как, но она знала, что это подделка.
— Привет, — сказала Дамбри, вставая и медленно двигаясь, чтобы поставить стол между собой и незнакомцем.
— Где твои родители, девочка? — спросил мужчина, двигаясь вместе с ней с улыбкой на лице.
— Я здесь совсем одна, — солгала она.
— Ты сейчас, — сказал мужчина. Он огляделся. — Ты сам водишь эту машину?
Дамбри кивнул. — Да, но я не был хорош в этом.
— Ты был в городе дальше по дороге, когда начались бои? — спросил мужчина, медленно двигаясь вокруг стола.
Дэмбри двинулась вместе с ним, удерживая стол между ними. — Да, — солгала она.
Мужчина остановился, положив руки на стол. — Что ж, теперь кто-нибудь должен защитить вас, маленькая мисс, — сказал он. «Здесь повсюду роботы-убийцы, а терраны убивают все, что движется».
«Да? Я думал, что они наши друзья», — сказал Дамбри.
Мужчина покачал головой. «Нет. Они помогают роботам всех убивать. Я видел это своими глазами», — сказал он. «Они убивают любого из нас, кого находят, точно так же, как роботы».
Дамбри знал, что это ложь. Земляне могли убить ее дюжину раз и только и делали, что помогали, когда могли.
— О, — мягко сказал Дамбри. Она протянула руку и схватила бутылку шипучки, открыла ее и сделала глоток.
Мужчина скопировал ее и взял банку, сделав долгий глоток. Закончив, он причмокнул губами и посмотрел на нее, его глаза были скрыты темными очками. — Вам не следует пить эту дрянь, маленькая мисс. Вы не выглядите достаточно взрослой, чтобы пить.
Дамбри не ответила, просто немного подвинулась вокруг стола, чтобы повернуться спиной к задней двери, и сделала глоток.
— Знаешь, может быть, мне стоит остаться здесь и защитить тебя, — медленно сказал мужчина.
— Ты защитишь меня от терран и роботов? — спросил Дамбри, пытаясь казаться невинным.
— Ну, — сказал мужчина, и его улыбка стала широкой и уродливой, а уши, которые были короче, чем у Дэмбри, потому что он был мужчиной, стояли прямо над его головой. «Может быть, если ты будешь добр ко мне, я защищу тебя».
Дамбри тяжело сглотнул, нутром чувствуя, что он имел в виду. — Как хорошо, мистер? — спросила она, делая глоток и опуская руку под стол.
Улыбка мужчины стала еще более уродливой. — Как насчет того, чтобы начать с того, что ты снимешь эти рубашки?
Дэмбри начала дрожать, прикрывая им то, что она делала под столом. «Моя мама сказала никогда не снимать рубашку при незнакомцах», — сказала она лучшим голосом своей маленькой девочки.
— Твоей мамы здесь нет, маленькая мисс, — сказал мужчина. «Если ты достаточно взрослый, чтобы пить выпивку, ты достаточно взрослый, чтобы быть добрым ко мне, если хочешь моей защиты».
Дэмбри дернула рукой вверх ближе к концу его фразы, ее большой палец оказался над горлышком шипучки, и плеснула ему в лицо темной пенящейся жидкостью. Еще до того, как она увидела эффект, она повернулась и бросилась бежать, ударившись плечом о заднюю дверь и вылетев внутрь.
Она сделала около десяти шагов, прежде чем его рука схватила ее за ухо, дергая назад. Она стиснула зубы, чтобы не закричать, когда он развернул ее и оттолкнул назад, швыряя ее на землю. Пистолет выпал у нее из-за пояса, и мужчина это увидел.
«Нет, малышка, — засмеялся он, шагнув вперед и оттолкнув ее. Дамбри покатилась по земле, пытаясь убежать, но он ударил ее ногой в спину.
Дамбри хмыкнула, не желая кричать, ее руки потянулись к спине.
Мужчина наступил ей на одно ухо и посмотрел на нее сверху вниз. Он протянул руку и медленно снял повязку с глаз.
Дамбри замер, потрясенно глядя.
Глаза у него ввалились, налились кровью, кожа вокруг глаз почернела от синяков, на меху под ними запеклась кровь.
— Сними рубашку, — приказал мужчина.
Дамбри кивнула, протягивая руку. Мужчина облизал губы, ухмыляясь, и снова надел повязку на глаза.
Прежде чем Дамбри успел расстегнуть первую пуговицу, мужчина вскрикнул от боли, отпрянул от Дамбри и огляделся.
«Что-то укусило меня!» — воскликнул он. Он отшатнулся в сторону, и Дэмбри заметила, что у него начинают течь слюни. «Укуси меня! Укуси меня за лодыжку!» — пробормотал он.
Дамбри увидел, как мистер Мьюмью бросился вперед, его рот открылся, обнажив острые маленькие зубы и два длинных клыка, и укусил мужчину за другую лодыжку, прежде чем метнуться прочь. Мистер Мьюмью не выглядел мягким и приятным, вместо этого он выглядел так, будто у него была черная раковина, которая впитывала свет.
Мужчина пошатнулся, бормоча «кусает меня, кусает меня, кусает меня за лодыжки», когда Дамбри медленно встал. Она подошла и подняла пистолет, когда мужчина рухнул на землю. Она подняла его, затем опустила, прежде чем засунуть обратно за пояс.
Это будет громко и напугает малышей.
Мистер Мьюмью подбежал к ней, терся о ее лодыжки, пока она шла к сараю. Она открыла дверь и сняла инструмент, висевший на стене. Она посмотрела вниз, когда мистер Мьюмью издал какой-то звук. Несчастное лицо было на его голове.
— Я должна, мистер Мьюмью, — тихо сказала она, стоя под дождем с инструментом в руке.
Она медленно подошла к мужчине. Он лежал на спине, глядя в небо. Он тяжело дышал, тяжело дыша, из носа текла пена.
«Помоги мне, маленькая девочка. Помоги мне», — сказал он.
Дамбри бил его лопатой по лицу до тех пор, пока он не перестал двигаться.
———————
Мистер Мьюмью последовал за ней, пока она тащила мужчину обратно к его машине. Это была машина правоохранительных органов, и Дамбри тщательно ее осмотрел. Она нашла закуски в бардачке, припасы в багажнике после того, как мистер Мьюмью взломал замок, в том числе большой пистолет и кучу действительно толстых пуль с пластиковыми гильзами. В багажнике был ремень для нейропистолета, и она взяла его, спрятав под клетчатой рубашкой, швырнув нейропистолет на верхнюю полку шкафа, а тяжелый пистолет сунула в кобуру.
Она занесла все в каюту, поставила. Она сделала два перерыва, каждый раз выпивая шипучку, а когда закончила, открыла еще одну бутылку шипучки и пошла обратно к машинам. Она поставила свою маленькую потрепанную машину, унаследованную от бойфренда, за кабиной, а затем пошла обратно к машине правоохранительных органов.
Она выбросила тело мужчины в багажник.
Дэмбри открыла дверцу автомобиля правоохранительных органов и посмотрела на Мистера Мьюмью, который сидел на земле и смотрел на нее.
— Мне нужно, чтобы вы остались здесь и охраняли малышей, мистер Мьюмью, — сказала она. Мистер Мьюмью показал 🙁 на голове, но исчез. Некоторое время, пока она работала, мистер Мьюмью снова стал пушистым и мягким.
Дэмбри сел за руль и завел его, развернувшись.
Дамбри медленно ехала в темноте, пока не увидела поворот с главной дороги, ведущий к другим хижинам, расположенным дальше. Она подогнала машину к одной из кабин и остановилась, оставив свет и машину включенной. Батарея была на треть, когда она вышла и включила прожектор, чтобы осветить переднюю часть пустой кабины.
Она вытащила тело мужчины из багажника и подошла к двери, уложила его на спину лицом вверх и сбросила ему на лицо сломанные повязки.
Дэмбри знала, что не может оставить машину правоохранительных органов перед своей каютой. Это привлекло бы слишком много внимания.
Оставив свет включенным, зная, что это быстро разрядит батарею, она пошла под дождем по дороге.
Она знала, что это должно беспокоить ее. Мужчина был еще жив, когда она начала бить его лопатой, не издавая никаких звуков, кроме хрипов от усилий. Ее должно беспокоить то, что она убила его.
Это не так. Даже булькающих звуков, которые он издавал, или влажных мясистых ударов лопатой.
Она сделала еще один глоток из своей бутылки шипучки.
Дэмбри знала, что это могла быть не только она. Она не знала, откуда узнала, но знала, что, когда он узнает, что ее братья и сестры в подвале, он тоже причинит им боль, может быть, даже убьет.
Ее ухо все еще болело из-за того, что он схватил его, а затем наступил на него.
Она допила свой шипучий напиток, швырнув бутылку в лес, и пошла по дороге. На самом деле она ни о чем не думала, ее мозг был в нейтральном состоянии, когда она просто переставляла одну ногу перед другой. Она промокла насквозь, но ей было все равно, она просто шла во тьме. Ее ухо и плечо болели, и ее задница болела от того места, где она ударилась о землю, но боль отступала, когда она шла сквозь дождливую ночь.
Через некоторое время Дамбри вышел на перекрестке. Магазин был перед ней, а долгий путь обратно в хижину был слева от нее. Она вздохнула, поняла, что снова хочет пить, и направилась в магазин.
Она вошла через заднюю дверь, которую оставила незапертой. На этот раз, после того, как она выпила газировку, она стала искать вещи, о которых раньше не задумывалась. Она взяла пару коробок с играми и сложила их, а затем схватила большой рюкзак с металлическим каркасом, чтобы запихнуть туда коробки. Она схватила несколько медицинских комплектов, когда увидела это.
«КЕМПИНГ ДЛЯ N00BZ» — таков был заголовок, и на нем был изображен растерянный терран, уставившийся на две палки с грустно выглядящей палаткой, наполовину обрушившейся позади него, и большое пушистое животное, убегающее с плетеной корзиной, из которой развевалась ткань в красно-белую клетку.
Она схватила его, подошла и запихнула в рюкзак.
Заинтересовавшись, она заглянула за барную стойку, заглянула под прилавок. Она была удивлена, увидев под планкой летучую мышь, но достала ее и вернулась, чтобы положить на каркас рюкзака. Она добавила к раме несколько инструментов для кемпинга и спальный мешок внизу, а затем прикрепила к нему водонепроницаемый чехол.
Подхватив рюкзак, она вернулась и встала за стойку, глядя на ручки, облизывая губы. Через мгновение она поставила рюкзак на стойку, взяла с полки стеклянную кружку, поставила ее под носик и нажала на рычаг.
В кружку брызнула пена. Она держала его, пока не начала литься шипучая смесь.
Ей понадобилось пару попыток, чтобы наполнить кружку, состоящую не только из пены. К тому времени, когда ей это удалось, первая порция осела, пена исчезла, а кружка была наполовину полна. Она взяла кружку и сделала большой глоток, закрыв глаза.
Это означало, что она слышала, как подъехала машина.
Ты, должно быть, шутишь, подумала она, опуская кружку. Она услышала, как хлопнули две двери, пока наполняла кружку, наблюдая за входной дверью.
В бар вошли двое мужчин. Они огляделись и, увидев, что она ставит кружку с шипучим пивом на стойку, оба улыбнулись.
«Эй, теперь, маленькая мисс,» сказал один.
Дэмбри сдвинула кружку с барной стойки, радуясь, что она пролилась совсем немного. В конце он остановился, и оба мужчины смотрели на кружку.
Она начала заполнять еще один.
«Это твой бар?» они спросили.
«Моего папы», — солгала она. Она закончила наливать газировку в кружку и опустила ее. «Он захлебнулся».
Оба мужчины подошли и взяли кружку, а Дамбри протянул руку и взял другую кружку. Они быстро осушили свои кружки, но Дамбри наполнил еще две, сдвинув их по барной стойке.
«Скажите, вы не видели нашего друга, не так ли?» — спросил один. Он был дородным и грузным, с бровями по обеим сторонам рта. Дамбри заметил небольшое обесцвечивание его меха под повязками на глазах.
— Правоохранительные органы? — спросила Дамбри, притворяясь незаинтересованной, притворяясь, что она одна из богатых и популярных девочек в школе или ланакталланка.
— Ага, это он, маленькая мисс, — сказал толстяк.
«Ты милашка. Он тебе что-нибудь сказал?» — сказал другой, ставя на стол свою почти пустую вторую кружку. Дамбри улыбнулась ему, заметив, что он тоже был в очках, а под очками было небольшое обесцвечивание.
«Просто он хотел, чтобы я была с ним мила», — сказала Дамбри. Она указала на кружки перед ними в полумраке. «Другой?»
— Ага, налей еще парочку, девчонка, — засмеялся первый.
«Конечно, — сказал Дамбри, наклоняясь и хватая кружку. Она поставила его под кран и потянулась вниз.
«Ты видишь, куда он пошел, милый пирог?» — спросил более худой.
Дамбри указал рукой, которая держала кран, в окно. «Сюда.»
Они оба повернулись, чтобы посмотреть.
Когда они оглянулись, их глаза за повязками расширились. Не только внезапно ледяные глаза девочки-подростка, не только то, как она спокойно стояла, но и тяжелый пистолет в руке с горящим зеленым светом сбоку, на который она смотрела в голографическом прицеле.
Дамбри выстрелил дважды.
