Глава 135: Загрязнение
Переводчик: Legge Редактор: Legge
Трамвай грохотал по рельсам внутри крепости. Дело было не в том, что Жэнь Сяосу не приходилось бывать в таком раньше, а в том, что он впервые видел этот вид “общественного транспорта».”
Когда кто-нибудь садился в трамвай, ему достаточно было бросить 20 центов в коробку у входа, и он мог ехать в самые отдаленные места. Это даже не будет проблемой, чтобы доехать от начальной станции до конечной станции.
Ван Фугуй уже давно слышал о трамваях. В конце концов, всякий раз, когда он общался с жителями цитадели, в ней всегда упоминались новые и необычные вещи.
Поэтому, когда Жэнь Сяосу упомянул, что он хочет осмотреть крепость, Ван Фугуй сказал, что трамвай будет самым простым и экономичным видом транспорта.
“Брат, — сказал Ян Лююань, облокотившись на подоконник, — жителям крепости определенно не о чем беспокоиться. Здесь так безопасно и удобно жить. Они могут наслаждаться жизнью, которая в сотни раз лучше, чем беженцы, просто работая легкой работой в крепости.”
— Как люди могут не беспокоиться? Жэнь Сяосу сел рядом с ним и сказал с улыбкой: “даже Ло Лань будет о чем беспокоиться. Что-то подобное не уменьшается с увеличением материальных выгод.”
“Это правда. Ян Лююань кивнул. “Значит, ты считаешь, что в мире есть хоть один человек, которому не о чем беспокоиться?”
— Да, мертвые, — сказал Рен Сяосу.”
Ян Лююань медленно повернулся и посмотрел на Жэнь Сяосу. — Брат, как ты думаешь, уместно ли говорить что-то подобное по такому счастливому поводу … ”
— Даже у такого дурака, как Чэнь Уди, есть свои заботы.- РЕН Сяосу вздохнул. Чэнь Уди сидел в последнем ряду с распухшим лицом. Никто не знал, куда этот парень ходил вчера и кто его так избил.
По обе стороны улицы в этом городе-крепости люди продавали всевозможные вещи, такие как суповые клецки, мозги тофу и другие продукты для завтрака. В некоторых магазинах также продаются всевозможные хозяйственные товары и бакалейные товары.
По тротуарам шли пешеходы, а иногда мимо них проносились велосипедисты.
РЕН Сяосу спросил: «Сколько стоит велосипед в крепости? Я чувствую, что это довольно удобно путешествовать на одном вместо того, чтобы ходить пешком.”
Однажды «Эсквайр» в городе купил велосипед, который ходил из крепости, но в ту же ночь его украл кто-то другой. Чтобы избежать преследования эсквайра, вор проехал на велосипеде весь путь до другой крепости.
Велосипед был в городе предметом роскоши. Это было что-то, что вы не смогли бы купить, даже если бы захотели.
“Я пойду поспрашиваю сегодня днем.»Ван Фугуй сказал:» это не должно быть дешево. В конце концов, в наши дни ресурсов так мало. Вы можете видеть, что те, кто ездит на велосипедах, носят одежду относительно лучшего качества. Похоже, в крепости их считают вполне обеспеченными людьми.”
“Я должен был узнать больше от Цзян ВУ по пути сюда, в крепость», — пожалел Рен Сяосу. Они никогда раньше не были в крепости, но Цзян Ву вырос в ней.
Но к этому времени Цзян Ву уже отчитался перед школой, чтобы продолжать работать учителем. Вероятно, она также собиралась преподавать в 13-й школе.
…
По дороге Рен Сяосу услышал, как вокруг него разговаривают какие-то люди. “А вы слышали? Цитадель 113 была оставлена. Говорят, что недавнее землетрясение разрушило Цитадель 113. Даже люди Консорциума Цин бежали сюда, в нашу крепость.”
— По-настоящему?- удивленно сказал кто-то. “По радио об этом не говорили.”
“По радио вам точно ничего не скажут, — с улыбкой сказал первый человек. “Но у меня есть друг, который имеет рабочие отношения с консорциумом Цин, и он сказал мне, что большие шишки из консорциума Цин прибыли в нашу крепость. Они даже привезли с собой десятки беженцев.”
— Беженцы?- Разве беженцы не должны послушно работать за пределами крепости? — удивленно спросил другой человек. Зачем они пришли сюда?”
Жэнь Сяосю посмотрел на них, но ничего не сказал. Он услышал, как кто-то сказал: Интересно, принесли ли они какие-нибудь болезни, микробы или заражение извне?”
— ТСС, посмотри на этих людей позади нас. Я думаю, что это те беженцы!- сказал кто-то в шоке.
С этим напоминанием остальные в трамвае тоже обернулись и посмотрели на них. Чем больше они смотрели на них, тем больше им казалось, что Жэнь Сяосю и компания на самом деле беженцы.
Ян Лююань был удивлен, когда увидел, что все эти люди высаживаются на следующей остановке.
Всего через одну остановку в трамвае остались только они. Если бы водитель не был обязан управлять трамваем, Ян Лююань чувствовал, что он бы тоже вышел!
Жэнь Сяосу внимательно оглядел всех шестерых. Сегодня все они надели свежевыстиранную одежду и тоже приняли горячую ванну, так что их лица и тела больше не были грязными.
Но мода на одежду, которую могли купить беженцы, и их загорелая кожа слишком сильно отличались от одежды жителей крепости.
“Брат, — прошептал Ян Лююань, — мне кажется, что жители крепости не слишком дружелюбны.”
Жители цитадели даже не подходили к ним, чтобы проверить, и просто избегали их, как будто они были чумой после предположения, что они могут быть беженцами.
А все потому, что они могли нести микробы извне, и потому, что цитадель распространила слух, что беженцев не пускают внутрь из-за их “заражения».”
РЕН Сяосу ничего ему не ответил. — Старшая сестра Сяою, купи завтра каждому из нас по два новых комплекта одежды. Все начнут носить свои новые одежды, чтобы мы могли слиться с жителями крепости.”
“Я не собираюсь их носить” — мягко запротестовал Ян Лююань. Если бы он носил новую одежду, то чувствовал бы себя так, словно кланяется жителям крепости.
Жэнь Сяосу сказал: «независимо от того, живем ли мы в пустыне или в крепости, вы должны слиться с окружающим миром и понять его, чтобы выжить. Только тогда у вас появится способность сопротивляться. Когда вы не можете изменить окружающую среду, вы должны сначала научиться маскироваться.”
Ван Фугуй был ошеломлен, услышав это. Он не ожидал, что Рен Сяосу применит свои принципы выживания в дикой природе к жизни в крепости. Значит, он тоже относился к крепости как к месту в пустыне?
Они услышали, как Рен Сяосу добавил: «Возможно, когда-нибудь нам все же придется покинуть крепость, так что давайте будем готовы к этому.”
Глаза Ян Лююаня загорелись. Как человек, знавший Жэнь Сяосу лучше всех, он мог сказать, что Жэнь Сяосу уже решил уехать!
Но Ван Фугуй улыбнулся и сказал: “Почему бы нам не уехать завтра? По какой-то причине я всегда чувствовал себя более комфортно, живя в городе.”
— Спешить некуда. Жэнь Сяосу покачал головой и сказал: “и мы все равно не можем выйти наружу. Давай поговорим об этом, когда я найду возможность.”
В этот момент трамвай подъехал к конечной станции. Поначалу РЕН Сяосу и его спутники планировали остаться в трамвае на обратном пути. Тем не менее, они видели много жилых домов дальше от того места, где была конечная станция, и они даже пришли с дворами!
Издалека казалось, что этот район был довольно большим, но он также был гораздо более уединенным по сравнению с другими местами.
РЕН Сяосу постучал по телефону оператора трамвая и спросил: “Что это за место?”
“Это богатый район в нашей крепости.- Здесь живут только богатые и могущественные, — сказал водитель. Там нет троллейбусных путей, так как каждый, кто живет там, имеет свой собственный автомобиль.- Пока шофер говорил, он все время пятился назад, боясь подойти слишком близко к Рен Сяосу.
