Солнце осветило комнату, и фигура в черном тихо присела рядом с кроватью, словно заснув.
«Она не спала всю ночь и, наконец, достигла своего предела». Раздался ясный голос, и молодая леди, на вид лет пятнадцати или шестнадцати, сидела снаружи, держа в руке траву. Она тихо сказала: «На самом деле, ее тело сейчас тоже в очень плохом состоянии, и мне нужно выписать лекарство для ее лечения».
— А как насчет того молодого человека? Его травмы серьезны? Рядом с юной леди сидел Ли Суван, гробница Меча Сердца. Он с любопытством посмотрел на молодого человека, лежащего внутри на кровати, выражение его лица было умиротворенным.
«Нет, у него вообще нет никаких внешних повреждений, но пульс крайне хаотичен. В общем, людям известна очевидная система меридианов, которая включает в себя восемь экстраординарных меридианов, двенадцать главных меридианов и пятнадцать соединительных коллатералей. Но на самом деле у человека есть система скрытых меридианов, которые относительно трудно обнаружить. Те, кто занимается боевыми искусствами, более знакомы с этим, потому что внутренняя сила человека накапливается в их скрытых меридианах. Скрытые меридианы этого человека повреждены. , поэтому он не может использовать боевые искусства. Но я чувствую, что в его скрытых меридианах есть ужасающая сила. Если эта сила даст обратный эффект, он окажется в очень опасной ситуации». Хуа Цзинь откусила траву ртом. «Должно быть, он недавно столкнулся с негативной реакцией, но эта реакция была не слишком сильной, так что он просто страдает от недостатка ци. Он поправится после того, как я его вылечу. Но в следующий раз…»
«Повреждены скрытые меридианы… Он родился таким?» — спросил Ли Суван.
Хуа Цзинь покачала головой. «Нет, его скрытые меридианы явно кем-то повреждены, а он должен был быть ранен несколько лет назад».
«Кто мог сделать что-то настолько коварное?» Ли Суван нахмурился.
«Я не знаю. В любом случае, это, должно быть, был очень сильный эксперт по боевым искусствам». Хуа Цзинь сидела, трясла ногами и пожимала плечами.
— Вы не можете вылечить его? Ли Суван взглянула на нее.
Хуа Цзинь вздохнул. «Не только я. Даже если бы мой шифу все еще был рядом, я сомневаюсь, что он мог бы вылечить и это. Что касается моего нерешительного шисюн, я боюсь, что он тоже не может вылечить это».
— Твой нерешительный шисюн? Ли Суван немного подумал. «Копье Бессмертного Сиконга Чанфэна?»
«Шифу сказал, что если шисюн специализировался только на медицине, то нет никого в мире, кого он не мог бы вылечить. Но шисюн изучал не только медицину, но и практиковал обращение с копьем и сбежал, чтобы стать каким-то городским правителем, так что с такой половинчатостью, как он может изучать медицину?» — недовольно сказал Хуа Цзинь.
Ли Суван усмехнулся. «Ну, ты решил специализироваться на изучении медицины. Ты остался здесь, в Гробнице Меча Сердца, в течение года, собирая травы. Несколько раз я искушал тебя попрактиковаться в мече, но ты всегда отказывался. И все же ты не можешь вылечить его?»
Хуа Цзинь вздохнул и торжественно сказал: «Это потому, что я еще молод?»
Пока они разговаривали, они заметили человека, идущего издалека, с тремя длинными мечами на спине, двумя длинными мечами и двумя трехфутовыми мечами на талии. Он был похож на настоящего ежика.
Хуа Цзинь не мог не рассмеяться в голос. «Кто это? Почему он одет как ёжик?»
Ло Минсюань почесал затылок, слегка смущенный, но когда он шевельнул рукой, мечи на нем лязгнули. Он вздохнул. «Старший, есть ли в мире кто-нибудь, кто использует семь мечей?»
Ли Суван кивнул. «Конечно. Тогда в Непревзойденном Шкатулке с Мечом Непревзойденного Городского Мастера было тринадцать мечей».
Ло Минсюань скривил губы. «Старший, пожалуйста, не обманывайте меня. Все мечи в шкатулке с непревзойденным мечом — летающие мечи. Каждый из них длиной около одного чжана. Как вам моя ситуация здесь?»
Ли Суван протянул руку. — Тогда верни мне мечи.
Ло Минсюань поспешно махнул рукой. «Старший, прощайте». Когда он уже собирался обернуться, он внезапно увидел сцену в комнате и воскликнул: «Разве… разве это не Цяньлуо-шицзе и Сяо-шиди! Что!»
Лицо Сяо Се на кровати слегка дернулось.
Хуа Цзинь протянул руку и погладил Ло Минсюаня. — У тебя слишком громкий голос!
«Ах.» Сяо Се выдохнул, и его глаза слегка приоткрылись. Ему казалось, что что-то тяжелое давит ему на грудь, и он слегка запыхался. Он посмотрел вниз и понял, что Сиконг Цяньлуо лежит на животе. Сяо Се прищурился, задумался, сделал вид, что не видит, и снова закрыл глаза.
— Он только что открыл глаза, да? — тихо спросил Ло Минсюань Хуа Цзинь.
Хуа Цзинь моргнул. «Кажется так.»
— Значит, он снова притворился спящим? Ло Минсюань указал на Сяо Се.
Хуа Цзинь снова моргнул. «Это верно.»
Ло Минсюань тут же обнажил один из длинных мечей на поясе. «Ублюдок, воспользовавшийся моим шицзе, посмотри, не порублю ли я его».
«Да что с тобой! Проваливай!» Хуа Цзинь спрыгнула со скамейки и взвалила на спину большую аптечку. «Старый господин, пойдем посмотрим на Хэ Цюй. Пришло время сменить ему лекарство».
«Хорошо.» Ли Суван кивнул и сделал несколько шагов вперед, затем повернул голову и потянул Ло Минсюаня к себе. — Я говорю, молодой человек, неужели вы так невежественны? Выкладывайте, у вас никогда не было возлюбленной, не так ли?
«Нет нет.» Ло Минсюань вложил меч в ножны, его лицо покраснело.
Ли Суван засмеялся и сказал: «У тебя есть кто-нибудь, кто тебе нравится?»
Ло Минсюань кивнул и прошептал: «Да…»
Все трое удалялись все дальше и дальше. В это время Сыконг Цяньлуо тоже медленно проснулась, обнаружила, что лежит на груди Сяо Се, и ее лицо невольно покраснело. Она посмотрела на Сяо Се и увидела, что лицо Сяо Се было бледным и умиротворенным. Она не могла не протянуть руку, чтобы коснуться его щеки. Ресницы Сяо Се дрогнули как раз в тот момент, когда она собиралась прикоснуться к нему.
Сиконг Цяньлуо замерла, а затем «тьфу!», она сердито шлепнула Сяо Се. Сяо Се перестал притворяться спящим и сердито открыл глаза. «Зачем ты меня бьешь!»
Сиконг Цяньлуо сердито ответил: «Ты притворился, что спишь!»
— Это ты притворяешься, что спишь! Я видел, как ты крепко спишь, и не стал тебя будить! — возразил Сяо Се.
«Блех!» Сикун Цяньлуо действительно плюнул Сяо Се в лицо.
Сяо Се был ошеломлен, и Сиконг Цяньлуо тоже был ошеломлен.
Наконец, Сяо Се медленно потянулся, чтобы вытереть слюну с лица, и в гневе закричал: «Сикун Цяньлуо!»
Сиконг Цяньлуо тут же убежала, но когда она подошла к двери, почувствовала волну тьмы и внезапно потеряла сознание. К счастью, Ву Фа просто проходил мимо и сразу же среагировал, чтобы поймать Сикуна Цяньлуо. Сяо Се тоже поспешил слезть с кровати, но успел сделать всего несколько шагов, прежде чем без костей рухнул на землю.
У Фань посмотрел на него и многозначительно сказал: «Эта женщина была рядом с тобой весь день и всю ночь. Почему ты расстроил ее, как только она проснулась?
Сяо Се было немного стыдно, и он спросил: «Что с ней не так?»
Хуа Цзинь поспешила назад, когда услышала голоса, потянулась, чтобы измерить пульс Сикуна Цяньлуо, и слегка нахмурилась. «Ее тело слабее, чем я думал. Отведите ее в мою комнату, и я пропишу ей дозу лекарства».
Ву Фа кивнула, затем подняла Сикуна Цяньлуо и пошла к соседней комнате. Хуа Цзинь холодно посмотрел на Сяо Се и ушел, холодно фыркнув.
Сяо Се остался один, сидя на земле с беспомощным выражением лица. Он протянул правую руку и вздохнул. «Кто может… помочь мне вернуться в постель».
[1] 百晓堂 бай сяо тан (зал бай сяо): бай сяо означает всезнание/энциклопедическое знание. Название можно перевести как Зал Всезнания.
[2] Это буддийское учение означает, что счастье или удовлетворение в жизни зависит не от материальных вещей, а скорее от вас самих.
[3] 大迦叶 да цзя йе (Кашьяпа) — это китайское прочтение буддийского имени. Его полное имя было Махакашьяпа, и он был одним из просветленных учеников Будды.
[4] 前辈 qian bei (Старший): используется для обращения к человеку старше вашего поколения. Это вежливо, хотя и не слишком официально.
[5] 千城令 qian cheng ling (Орден тысячи городов): Qian cheng означает «тысяча городов», но это также может означать большое количество городов. Это, вероятно, означает, что даже если вы находитесь очень далеко от Города Снежной Луны, вы можете использовать сигнал, чтобы представлять авторитет Города Снежной Луны.
[6] 何去何从 (he qu he cong) буквально означает «куда идти откуда», или какой путь следует выбрать.
[7] 无法无天 (у фа у тянь) буквально означает «без закона и без морали», что является идиомой, означающей беззаконие.
[8] Эр-ди означает второй младший брат
[9] 句芒 гуман: вспомогательный бог семьи Фуси. Он бог дерева и весны, отвечающий за жизнь и смерть.
