Среди пяти мечей бессмертных под Небесами Одинокий Бессмертный был самым загадочным со своим мечом «Девять песен». Поскольку его меч никогда не вынимался из ножен, он не входил в десятку лучших известных мечей под Небесами. Конфуцианский Бессмертный меч был самым беззаботным со своим мечом «Книгой знаний», который он назвал сам и который он получил неизвестно откуда, который, естественно, также никогда не делил репутацию с лучшими десятью знаменитыми мечами. Даосский Бессмертный Меч больше всего подходил под слово «бессмертный», поскольку он культивировал даосизм в течение тридцати лет на горе Цинчэн, а его меч «Лазурные Эмпиреи» занимал шестое место среди знаменитых мечей под Небесами. Бессмертный Меч Гнева был самым властным, его меч был назван мечом тирана, «Разрушителем Армии». и занял пятое место среди знаменитых мечей под Небесами. Однако меч Ли Ханьи был мечом Бессмертного Меча Куньлунь столетней давности — Бронированного Ледника, занимавшего третье место среди знаменитых мечей под Небесами. Сто лет назад под Небесами существовал только один Бессмертный Меч Куньлунь. В конце концов, было сказано, что он оседлал гигантскую птицу на горе Куньлунь и улетел, надеясь, что сможет улететь на Небеса. Но, в конце концов, это была всего лишь легенда, и ни один человек не видел эту сцену своими глазами. Тем не менее, легендарный бессмертный меч оставил свой меч позади и запечатал его в своем наборе мечей. И Ли Ханьи прорвался через этот несравненный массив мечей, разбил снежную гору, погребенную под столетним льдом, и забрал этот несравненный меч. Основываясь исключительно на своих мечах, Ли Ханьи занял первое место среди пяти бессмертных мечей.
Кроме того, среди пяти бессмертных мечей Одинокий Бессмертный Меч отказался сделать шаг из своего уединенного города Восхитительного Запустения, Даосский Бессмертный Меч не мог покинуть свою гору в течение последних 30 лет, Конфуцианский Бессмертный Меч спрятался среди простолюдинов, загадочный и таинственный. Затем был Бессмертный Меч Гнева, которого люди называли Бессмертным Мечом Дьявола, и в глазах всего мира он был больше дьяволом, чем бессмертным мечом. Только Бессмертный Меч Снежной Луны, меч Ли Ханьи чаще всего видели в мире, но в то же время никто никогда не видел, чтобы меч Ли Ханьи был побежден.
«Меч, вставай!» Ли Ханьи сердито закричал, и Бронированный Ледник взлетел вверх. В то же время она вскочила, схватила рукоять своего меча и ударила троих старейшин клана Тан.
Члены клана Тан никогда не были профессионалами в ближнем бою, и они немедленно отступили, но меч бессмертного меча был настолько мощным, что в тот момент они почувствовали, что не могут отступить, даже если бы захотели. К счастью, меч появился и заблокировал прямо перед ними.
Точнее, это был зонт.
Зонт из масляной бумаги столкнулся с мечом Бронированного ледника, и зонт в одно мгновение раскололся. Целый зонтик из масляной бумаги рассыпался, как цветок, и во все стороны разлетелись семнадцать острых мечей, завораживающих, прекрасных, но опасных.
«Восемнадцать мечей?» Ли Ханьи презрительно взмахнул мечом.
Брови Су Мую нахмурились, а его левая рука сомкнулась. Семнадцать острых мечей, которые только что разлетелись во все стороны, мгновенно собрались перед ним, сформировав щит, сделанный из его острых мечей, и сумели заблокировать меч Ли Ханьи. Удар по-прежнему отправил Су Мую в полет, и он сильно упал. Он кувыркнулся и уверенно приземлился на землю. В его руке была Радуга, тонкий меч, который раньше был древком зонта. Остальные семнадцать острых мечей упали и один за другим вонзились в землю рядом с ним.
Трое старейшин клана Тан разбежались, и все без исключения их руки выпустили что-то легким движением.
Приглашение Ямы, Игла Бороды Дракона, Слезы Алого Лица.
Три лучших скрытых оружия клана Тан полетели в сторону Ли Ханьи.
«Северный ветер пронесся по белой траве, погода в восьмом месяце была снежная». Ли Ханьи слегка подпрыгнула, и серая вуаль, закрывающая ее лицо, затрепетала, наполовину скрывая и наполовину открывая лицо несравненной красоты. «Этот прием меча называется «Летучий снег восьмого месяца», самый холодный меч в мире. Он был создан мной».
Одним движением ее меча ветер и снег рассеялись. Как будто весь мир в одно мгновение погрузился в леденящий холод, три чрезвычайно быстрых скрытых оружия постепенно потеряли свою скорость под холодным воздухом и, наконец, застыли в воздухе. Ли Ханьи мягко взмахнула мечом и повалила их на землю.
«Как… как это возможно». Старейшина клана Тан, Тан Инь, удивленно расширил глаза. «Как может быть такая игра на мечах в человеческом мире?»
«Это меч бессмертного меча. Он пришел с Небес». Ли Ханьи подняла меч и начала легкий танец. Окруженная пронизывающим холодным воздухом, она была великолепно грациозна, как никто другой.
Су Мую внезапно свернул свой меч, и семнадцать острых мечей полетели к Ли Ханьи, и в то же время он прыгнул. Летающие мечи были свирепы, и когда они полились, это было подобно вечернему дождю. Тонкий меч, Радуга, убивает в одно мгновение и выхватывает душу. Это был меч Су Мую. Он не был таким сокрушительным, как меч Ли Ханьи, но все равно был прекрасен, красота изысканного искусства убийства!
Ли Ханьи развернулась и высоко подняла меч, ее белая одежда развевалась, как будто спустился бессмертный. Однако ее глаза отличались от летающего льда и инея, которые были раньше. На этот раз глаза Ли Ханьи, казалось, светились теплом.
«Внезапно, как ночь весеннего бриза, казалось, что тысячи грушевых деревьев расцвели». Под парящей серой вуалью рот Ли Ханьи слегка изогнулся в улыбке. Ее глаза были нежными, а тон был необычайно мягким. «Это движение меча называется «Весенний ветерок приходит», это самый теплый меч в мире. Он был создан этим человеком».
«Хороший меч, действительно меч с небес». Су Мую кивнул, но сила меча в его руке не исчезла.
Его был всего лишь меч смертного, но он столкнулся с мечом бессмертного.
Жаль, что меч смертного имел только убийственное намерение, но меч бессмертного просто должен был быть страстным.
Два меча столкнулись, и Су Мую была сильно придавлена Бронированным ледником Ли Ханьи. Выражение его лица не изменилось, и по мановению левой руки семнадцать острых мечей снова поднялись и полетели на них обоих, чтобы атаковать.
Он фактически использовал свою силу для взаимного уничтожения.
«Пока я не увижу его снова, я не умру!» Ли Ханьи громко закричала, внезапно вытащила свой меч и пнула Су Мую в сторону семнадцати острых мечей.
Су Мую снова потряс левой рукой, и семнадцать острых мечей внезапно изменили направление. Они пронеслись мимо него, и он один раз повернулся в воздухе и одной ногой пнул один из мечей в сторону Ли Ханьи.
Ли Ханьи была готова увернуться, но внезапно на нее одновременно напали три скрытых оружия.
На этот раз это было три одинаковых спрятанных оружия. Абсолютное скрытое оружие клана Тан — Ярость Будды Тан Лотос. У лотоса с концентрическими лепестками от каждого цветка отходило по 21 лепестку, поэтому с тремя лотосами Ярости Тан Будды в общей сложности 63 лепестка устремились к Ли Ханьи.
Они были вездесущи. Бежать некуда.
В это время Се Цидао наконец открыл глаза, и из его глаз вспыхнул свет. Одним движением он схватил длинную саблю перед собой и тут же метнулся за спину Ли Ханьи.
«Твой меч — меч бессмертного с небес, а мой — клинок для убийства богов!» Се Цидао поднял свою длинную саблю и яростно взмахнул ею. Сила этого движения саблей была еще более огромной, чем у предыдущих шести сабель. Эта сабля под названием «Бог убийства» оправдала свое название, и этот прием сабли от Се Цидао также можно назвать ультимативным!
Меч верной смерти Су Мую, Лотос Ярости Будды трех старейшин клана Тан и, вдобавок ко всему, сабля убийства бога Се Цидао! Это была смертельная ловушка, смертельная ловушка, более смертоносная, чем любые другие ловушки!
Если человек, которого они пытались убить, не был Ли Ханьи.
Но это должен был быть Ли Ханьи, непобедимый бессмертный меч — Ли Ханьи!
[2]
Введите этот меч, и вы войдете в Царство Глубокого Блуждания.
Ли Ханьи внезапно закрыла глаза и пробормотала себе под нос.
«Просто дай мне вспомнить… цветение персика в том году».
*
Поэтическая заметка:
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪
忽如一夜春风来,千树万树梨花开
Северный ветер пронесся по белой траве, погода на восьмом месяце была снежная.
Внезапно, как весенний ветерок, тысячи грушевых деревьев расцвели.
Это первые две строчки из 《白雪歌送武判官归京》 (песня белого снега на прощание с полевым клерком Ву, идущим домой) поэта династии Тан Цэнь Шэня. Первая строка, предшествующая самому холодному движению меча Ли Ханьи, относится к типу травы, произрастающей в западных регионах, которая становится белой, когда высыхает осенью (восьмой месяц). Вторая строка, которая предшествует самому теплому движению меча, описывает снег, оставшийся на деревьях, создавая впечатление, будто грушевые цветы, которые были белыми, были в полном расцвете. Обратите внимание, что названия двух движений указаны в поэтических строках, и два движения мечом также являются парными.
*
Пять Бессмертных Мечей:
Заголовок
Имя
Имя меча
Принадлежность / Главная
儒 конфуцианство
谢宣
Се Сюань
万卷书
Книга Знаний1
—
道 даос
赵玉真
Чжао Юйчжэнь
青霄
Лазурный Эмпирей2
(6 место)
青城山
Гора Цинчэн
孤 Одинокий
洛青阳
Ло Цинъян
九歌
Девять песен
慕凉城
Восхитительный город запустения
怒 Гнев
颜战天
Ян Чжантян
破军
Армейский разрушитель
(5 место)
—
雪月 Снежная луна
李寒衣
Ли Ханьи
铁马冰河
Бронированный ледник
(3 место)
雪月城
Город Снежной Луны
1. Меч Се Сюаня называется 万卷书 wan juan shu (Книга знаний) — букв. книга из десяти тысяч томов, но это так много. Я думаю, что если бы была книга, состоящая из десяти тысяч томов, она должна была бы содержать все знания в мире, отсюда и этот перевод.
2. Меч Лазурного Небеса — это меч главы секты горы Цинчэн. Следовательно, он принадлежит Чжао Юйчжэню, но его любимый меч — его меч из персикового дерева, Персиковый цвет.
