«Перед кем ты красуешься? Посмотри на себя, как ты можешь идти один!» — предупредил Сиконг Цяньлуо.
Сяо Се с трудом подобрался к Лэй Уцзе и положил одну руку на плечо Лэй Уцзе, едва поддерживая себя, чтобы не упасть. «Мистер, не могли бы вы рассказать мне секрет путешествия на остров Пэнлай?»
Се Сюань поднял брови. «Конечно. Ты прав. Я открою этот секрет только тебе. Но бессмертная гора за морем, остров Пэнлай, не более чем слова Байли Дунцзюня. Даже если бы действительно существовал такой непревзойденный бессмертный, нет никакой гарантии, что он сможет исцелить твои раны. Отсюда до острова Пэнлай путешествие протянется на тысячу миль, и дорога чрезвычайно опасна. Ты уверен, что хочешь идти?»
«Я пойду», — просто ответил Сяо Се.
Се Сюань продолжил: «Если вы вернетесь к Небесным Откровениям, простите меня за откровенность, держу пари, что, хотя Ци Тяньчэнь не может исцелить ваши скрытые меридианы, он все же может гарантировать, что ваша жизнь не будет в опасности…»
— Значит, мне придется всю жизнь так прожить, как калека? Сяо Се прервал слова Се Сюань. «Раньше я думал, что остров Пэнлай был просто мифом. Но поскольку Байли Дунцзюнь видел его своими глазами, то, даже если это проблеск надежды, я должен уйти. Никто не может меня остановить!»
Се Сюань кивнул. «Хорошо, очень хорошо. Ваш шифу выбрал не того ученика. Просто…» Се Сюань задумчиво посмотрел на всех присутствующих.
Золотой Ланьюэ Маркиз.
Главнокомандующий Центральной армией Е Сяоин и его дочь Е Руойи.
Лидер секты Внешнего Неба, Усинь.
Тан Лянь, Лэй Уцзе, Сикун Цяньлуо.
Все собравшиеся здесь представляли разные фракции и силы. Кто бы отказался от этой возможности сопровождать Сяо Се на остров Пэнлай?
«Поскольку Чухэ принял решение, на этот раз хуан-шу будет сопровождать вас», — сказал маркиз Ланьюэ. — Это всего лишь маленький остров в море. Мы отправимся с востока, воспользуемся самой быстрой кедровой баркасом и доберемся до Трех Змеиных островов не более чем за полмесяца.
«Хуан-шу», — уважительно поприветствовал Сяо Се маркиза Ланьюэ.
«Хм?» Ланьюэ Маркиз был ошеломлен.
«Генерал Е», — снова тихо произнес Сяо Се.
«Каковы приказы шестого принца?» Е Сяоин тоже был ошеломлен.
«Пожалуйста, вернитесь в Heavenly Revelations как можно скорее», — Сяо Се слегка кашлянул, прежде чем медленно заговорил.
Ланьюэ Маркиз горько улыбнулась. «Чухэ, я отправился в эту поездку, потому что твой отец попросил меня. Если я не верну тебя домой, я не смогу отчитаться перед ним, ты же знаешь».
«Я понимаю.» Сяо Се кивнул. «Год спустя, прямо в этот момент, через год, независимо от того, вылечили мои раны или нет, пока я жив, я буду ждать тебя в Городе Снежной Луны. Кто бы ни пришел, я последую за тобой обратно в Небесные Откровения».
Все присутствующие были потрясены, когда услышали его слова. Ланьюэ Маркиз постучал по рукоятке своей сабли и после шести ударов, которые не были ни сильными, ни легкими, слегка улыбнулся. «Если бы это был кто-то другой, Хуан-шу определенно не уступил бы. Но ты другой. Я очень хорошо тебя знаю. В таком случае мы снова встретимся в Городе Снежной Луны через год».
«Сяо Се сдержит мое обещание».
«Сяо Се». Ланьюэ Маркиз слегка скривил рот. «Это хорошее имя. Тогда мы будем ждать еще год, когда ты вернешь себе свое имя, Сяо Чухэ». Ланьюэ Маркиз закончил свои последние слова, развернулся и вышел за дверь, его золотая одежда сверкала на солнце. Он прыгнул на противоположную крышу, затем обернулся и посмотрел на Сяо Се. «В тот день я приведу тысячу Храбрых Тигровых Гвардейцев твоего отца, подниму знамя Золотого Феникса нашего клана Сяо и выкрикну твое имя из ворот Города Снежной Луны. Ты шестой принц нашей династии Сяо, Юнань, принц Бейли, и твой дом в Небесных Откровениях!»
Сяо Се посмотрел на маркиза Ланьюэ, двое мужчин обменялись взглядами, но больше не разговаривали. Ланьюэ Маркиз рассмеялся, а затем внезапно повернул голову, чтобы посмотреть на Хуа Цзинь. «Маленький гениальный доктор, если судьба позволит, мы еще встретимся». После этого он спрыгнул и постепенно исчез вдали.
«Хм?» Хуа Цзинь на мгновение был ошеломлен. — Он говорил со мной?
«Тогда мы посмотрим, кто из вас быстрее Храбрых Тигровых Гвардейцев или мой Батальон Знамени!» Е Сяоин тихо пробормотал. Затем он поднял Е Руойи и сказал Сяо Се: «Шестой принц, увидимся через год».
«Генерал, путешествуйте безопасно». Сяо Се склонил голову.
Е Сяоин обернулся, и Е Жои тоже утащили за собой. Когда она повернула голову, она взглянула на Сяо Се, но не решалась говорить, а затем снова взглянула на Лэй Уцзе.
«Мисс Е…» Лэй Уцзе протянул руку, желая, чтобы она осталась.
«Поскольку Третий Городской Мастер так долго лечил твою болезнь и все еще не мог найти решение, давайте попросим Государственного Наставника придумать решение. Руойи, следуй за мной обратно в Небесные Откровения», — сказал Е Сяоин.
Е Руойи, наконец, повернула голову и последовала за Е Сяоин.
«Эй, Лэй Уцзе, я думаю, у тебя есть шанс». Усинь толкнул Лэй Уцзе локтем.
Лэй Уцзе на мгновение опешил. «Действительно?»
«Правда. Когда она уходила, она посмотрела на двух человек. Один — Сяо Се, потому что он старый знакомый. Другой — ты, потому что ты ее новая любовь», — серьезно сказал Усинь.
«Ты монах, что ты знаешь!» Лэй Уцзе с пренебрежением ответил. «Кстати, куда ты теперь пойдешь, монах?»
Усин улыбнулся и сказал: «Я возвращаюсь во Внешнее Небо. Но, может быть, по пути я зайду в имперскую столицу. У меня особый статус, поэтому, если я поеду со всеми вами, другие подумают, что у меня есть скрытые мотивы, хотя я очень честный и доброжелательный».
— Не могу сказать, правда. Лэй Уцзе покачал головой.
«Неудивительно, что ты не можешь сказать, что Е Руойи тоже интересуется тобой. Хорошо, я тоже должен пойти, но Сяо Се, мы договорились, что собираемся посетить вершину горы Куньлунь, увидеть это царство бескрайнего океана и поискать края света». Усин вздохнул. «Я определенно не могу пока пойти, но в это царство бескрайнего океана ты хочешь отправиться один? Лучше возьми с собой Лэй Уцзе».
«И я!» Сиконг Цяньлуо сказал.
«Естественно, я тоже хочу пойти», — мягко сказал Тан Лянь.
Сяо Се покачал головой. «Что за ерунда, четыре стража Небесных Откровений. Это личности, навязанные вам другими. Не беспокойтесь обо мне».
«Что за страж Цинлун, ты действительно думаешь, что я делаю это из-за этого?» Лэй Уцзе посмотрел на него. «Я просто снял его, потому что он внушительный, чтобы я мог напугать других людей. Я хочу помочь тебе, потому что мы друзья».
«Друзья?» — пробормотал Сяо Се.
«Из тех друзей, которые вместе пережили жизнь и смерть», — повторил Лэй Уцзе.
Се Сюань сказал: «Сяо Се, ты можешь забыть настаивать на этом. Если ты отправишься на остров Пэнлай в одиночку, тебя вернут обратно в Небесные Откровения в течение первых сотен миль. Если ты хочешь снова стать тем, кем был раньше, просто прими помощь своих друзей».
Сяо Се слегка нахмурился. — Старший, вы тоже пойдете?
«Действительно, я действительно хочу отправиться на бессмертную гору за морем и увидеть ее своими глазами. Это одно из моих желаний на всю жизнь. Но теперь у меня есть более важные дела. Ли Ханьи страдает отклонением ци, и ее местонахождение неизвестно. Хотя Лэй Хун последовала за ней, я не чувствую себя успокоенным.
«Моя сестра страдает отклонением ци?!» Лэй Уцзе был потрясен. «Как это произошло?»
«Даосский Бессмертный Меч спас Ли Ханьи и погиб от рук Скрытой реки и клана Тан. Ли Ханьи еще не оправилась от тяжелых травм и перенесла этот серьезный удар, и она сразу же вошла в отклонение ци. Затем бой в форте клана Лэй еще больше усугубил ее травмы. «И если это удобно, я совершу поездку в город Снежной Луны и сообщу Сиконгу Чанфэну обо всем, что здесь произошло».
Сяо Се кивнул. «Хорошо, тогда я могу побеспокоить мистера, чтобы он вернул Цяньлуо в Город Снежной Луны».
«Что вы говорите?» Сиконг Цяньлуо был потрясен. «Почему я не могу отправиться на остров Пэнлай?»
Се Сюань проигнорировал ее и сказал: «Хорошо».
— Подожди, почему я не могу пойти? Сиконг Цяньлуо спросил дальше.
Тан Лянь остановил ее. «Мы поговорим об этом позже. Сяо Се сейчас все еще очень слаб, и не нужно спешить с принятием решения».
Хуа Цзинь, который некоторое время молчал, заговорил. Она посмотрела на Сяо Се с легким гневом в тоне: «О, великий принц Сяо, ты закончил со всеми разбираться?»
Сяо Се на мгновение замер, а затем медленно кивнул.
[4]
Хуа Цзинь выругалась, положив руки на талию. «Для того, кто может умереть в любое время, он все еще может так много говорить!»
«Остров Пэнлай за морем, бессмертный, свободный от этого мира», — пробормотал Усинь себе под нос. «Помоги мне сказать Сяо Се, что я с нетерпением жду того дня, когда мы снова встретимся». Усинь выпрыгнул из павильона Цилинь и одним прыжком перепрыгнул на противоположную крышу.
«Желаю, чтобы мы встретились снова!» Тан Лянь и Лэй Уцзе сказали одновременно.
(Конец Книги 2, «Арка Снежной Луны Цветок Ветра»)
[1] 三蛇岛 Три Змеиных Острова: дословный перевод. Это группа из 3 небольших островов (вымышленных), и они посетят их позже.
[2] 通天教主 — Тунтянь Цзяочжу — известный мифический персонаж, который появляется во многих классических китайских произведениях, в первую очередь в Фэншэнь Янььи.
[3] 镇西侯 чжэньси хоу (маркиз западного гарнизона): титул «чжэньси» означает охранять запад, что означает, что он командует армией, которая охраняет западную границу Бейли, которая сейчас находится в мире.
[4] 天灵穴 — расположен на передней части правого плеча. Тяньлин означает небесный дух.
