Очень быстро их маленькая лодка уплыла в туман.
Когда они пришли, они не могли видеть этого тумана издалека. Когда они были на острове, они тоже не могли видеть этого тумана. Но теперь, когда от острова оставалось всего несколько десятков чжан, они внезапно оказались в этом тумане.
«Эта поездка была действительно пугающим опытом, хотя мы почти не пострадали». Теперь, когда они наконец покинули бессмертный остров Пэнлай, Сиконг Цяньлуо глубоко вздохнула и снова почувствовала себя расслабленной.
— Еще рано расслабляться. Тан Лянь изо всех сил греб лодку. «Попробуй разбудить Лэй Уцзе. Если я буду грести один, боюсь, мы не успеем вовремя».
«Но Лэй Уцзе силой ворвался в следующее царство, и теперь он без сознания. Если я заставлю его проснуться, разве это не будет немного несимпатично?» Сиконг Цяньлуо слегка нахмурился.
«Если мы собираемся проявить сочувствие, то не вернемся на корабль вовремя и не сможем вернуться к Бейли. Какие бы раны ни залечили, это будет бесполезно. Поторопись, разбуди этого парня. Посмотри, есть ли еще у Сяо Се его пилюли Пэнлай, и засунь все это ему в рот». Тан Лянь оценил время и очень волновался в своем сердце, поэтому он уже был несколько расстроен.
«Я сделаю это.» Раздался томный голос.
Они оба удивленно повернули головы и поняли, что Сяо Се открыл глаза.
Сяо Се ничем не отличался от своего обычного «я». Он по-прежнему выглядел ленивым, но выражение его глаз, казалось, изменилось.
Они стали предельно ясными, и в них был какой-то неописуемый дух.
Тан Лянь и Сыкун Цяньлуо могли видеть это, но Сяо Се чувствовал это еще сильнее. Он почувствовал, как его тело пронизывает чувство свободы, которое было трудно описать, и это было чувство, которого он не испытывал уже долгое время. Его меридианы были повреждены в течение стольких лет, его ци и кровоток ограничены. Он давно скучал по этому беззаботному ощущению, поэтому ему хотелось встать и что-то сделать.
«Но ты же только что оправился от серьезной травмы…» Сиконг Цяньлуо заколебался.
«Я в порядке.» Сяо Се пошел вперед и принял весла от Тан Ляня. «Спасибо всем, что пошли со мной в эту поездку».
«Спасибо.» Тан Лянь недоверчиво посмотрел на Сяо Се. — Ты действительно сказал спасибо.
Сяо Се погреб веслами и покачал головой. «Что я за человек в сердце да-шисюн?»
«Наглый, надменный, упрямый, грубый?» Тан Лянь процитировал после краткого размышления.
Сиконг Цяньлуо вздохнул. — Да-шисюн, не будь таким откровенным.
«Все в порядке.» Сяо Се пожал плечами и продолжил быстро грести веслами.
Они не знали, сколько времени прошло, но наконец выбрались из густого тумана. Сяо Се остановил лодку, посмотрел на звездное небо и стал ждать звезд, которые появлялись только раз в семь дней.
«Как долго мы плыли в тумане?» Сиконг Цяньлуо был озадачен.
«Я не знаю. Я всегда чувствую, что, когда мы внутри тумана, время идет не так, как во внешнем мире», — слабо сказал Тан Лянь.
«Яогуан восходит на востоке, Дицзюнь восходит на западе». Сяо Се посмотрел на небо и пробормотал: «Похоже, мы как раз вовремя. Сегодня ровно седьмой день после предыдущего раза».
«Теперь Диджун выглядит еще более тусклым». Раздался усталый голос, и все обернулись, чтобы посмотреть. Е Руойи тоже проснулась.
«Седьмой день?» Тан Лянь нахмурился. «Мы договорились с Му Чуньфэном о семи днях, чтобы они могли уехать в любое время».
«Все в порядке.» Сяо Се покачал головой. «Я доверяю Му Чуньфэну».
Еще через полдня они, наконец, снова увидели Три Змеиных острова. А рядом с Тремя Змеиными островами все еще был пришвартован огромный кедровый баркас. Флаг с изображением «Полета Феникса» развевался на ветру.
«Они все еще здесь», — радостно сказал Сикун Цяньлуо.
Когда они подошли, Сяо Се начала хмуриться. «Что-то не так.»
Они подошли еще ближе и, наконец, смогли разглядеть там сцену.
На кедровом баркасе вся корабельная охрана была вооружена луками и стрелами, а их тетивы были натянуты в полную луну, когда они столкнулись с людьми под кораблем.
А под баркасом из кедра Му Чуньфэн сидел, скрестив ноги, и перед ним воткнул в землю свой знаменитый меч — Движущиеся горы.
Против него стояли десятки лодочников в крестьянской одежде, и каждый из них свирепо смотрел на него.
«Что там происходит?» — прошептал Тан Лянь.
— Не знаю. Пойдем посмотрим. Сяо Се шевельнул пальцами ног и направился к группе.
«Будь осторожен», — с тревогой сказал Сыкун Цяньлуо и немедленно последовал за ним.
Тан Лянь потянулся, чтобы остановить ее, но промахнулся. В лодке все еще лежали два человека, неспособные двигаться, так что он мог только набирать скорость гребли. «Куча дерзких детей. Знают только, как насолить твоему да-шисюн».
Когда он увидел, что Сяо Се и Сиконг Цяньлуо прибыли, Му Чуньфэн был вне себя от радости. «Наконец-то ты вернулся!»
Сяо Се оценил ситуацию вокруг них и недоуменно спросил: «Что здесь происходит?»
Му Чуньфэн поспешно шагнул вперед и измерил свой пульс. Тщательно проверив еще раз, он расплылся в широкой улыбке. «Ты действительно вылечился. На этом острове действительно есть такой несравненный мастер. Сяо-сюн действительно должен привести меня туда в следующий раз!»
«Му-сюн, ты в очень хорошем настроении. Вы уже стоите лицом друг к другу с оружием в руках. Почему вы все еще в настроении заботиться о каком-то бессмертном?» Сяо Се посмотрел на нервных лодочников и охранников на корабле, которые смотрели на них сверху вниз.
«О. Эти лодочники, которых мы наняли в гавани, требовали уйти и даже пытались захватить наш корабль. Итак, охранники нашей семьи сбросили их всех с лодки. Управляющий Тянь сказал, что мятеж на море был непростительным преступлением, и хотел казнить их стрелами. Я не мог этого сделать. В конце концов, они закончили свою работу за нас. Му Чуньфэн почесал в затылке: «Потом они хотели прийти и убить меня, поэтому я мог только поставить свой меч Движущихся гор, чтобы удержать их. Итак, вы видите текущую ситуацию. Прошли целые день и ночь».
«Поскольку мы вернулись, нет необходимости продолжать спор», — сказал Сиконг Цяньлуо.
Му Чуньфэн кивнул. «Да, да, да, все. Теперь мы можем идти домой. Не ссорьтесь, не ссорьтесь больше».
Но корабельная стража все еще не опустила свои луки и стрелы.
«Менеджер Тянь», — громко позвал Му Чуньфэн.
Тянь Можи сошел с лодки. «Молодой мастер.»
«Свяжите этих людей, и когда мы вернемся на берег, мы их отпустим», — сказал Му Чуньфэн.
Тянь Можи на мгновение задумался. «Отлично. Мужчины!»
Среди лодочников поднялся шум. «Если вы свяжете нас, что будет с нами, если вы сбросите нас с лодки на полпути!»
— Ты закрой свой рот! Му Чуньфэн нарисовал свои Движущиеся горы, демонстрируя редкое проявление гнева. «Если бы я хотел убить вас, люди, я бы заставил их выпустить стрелы сейчас и бросить вас всех на остров, чтобы кормить змей. Если стрелы не убьют вас, я зарублю вас одним мечом.
Лодочники впервые увидели, как молодой мастер выходит из себя, и какое-то время они не осмеливались говорить.
— Свяжи их! Му Чуньфэн сердито закричал.
«Да сэр.» Тянь Можи склонил голову.
В это время также прибыл Тан Лянь со своей маленькой лодкой, и Лэй Уцзе тоже проснулся.
Он был ошеломлен, когда увидел окружающий пейзаж.
«Разве мы не на острове Пэнлай? Почему мы на островах Трех Змей?
«Где Мо И? Му-сюн, мы снова встретились.
«Ну и что в итоге получилось?
«Кто я?
«Где я?»
Лэй Уцзе выглядел крайне смущенным.
— Тебе лучше продолжать спать. Тан Лянь снова нокаутировал его одним ударом.
Золотой крест, паруса подняты.
Тан Лянь и другие, которые все были истощены, удалились во внутреннюю каюту, планируя поспать несколько дней и ночей, прежде чем думать о чем-либо еще. Только Сяо Се не вернулся в каюту. Тянь Можи прошел мимо него, и Сяо Се многозначительно сказал: «Когда мы уходили, я знал, что будут переменные, но что касается того, как эти переменные сработают, это будет зависеть от вас».
«Неправильно, это не зависело от меня». Тянь Можи тихо сказал. — Это зависело от молодого господина.
— Му Чуньфэн? Сяо Се тихо сказал.
«Молодой господин великодушен. По-моему, это слабость. Хотя молодой господин великодушен, он также тверд в своем сердце. Так что он будет мудрым хозяином». Тянь Можи прошел мимо Сяо Се. «Семья Цинчжоу Му в будущем будет принадлежать третьему хозяину».
Сяо Се усмехнулся и продолжил идти к луку.
Му Чуньфэн стоял там, глядя на фамильный флаг над своей головой. «Мы едем домой.»
Сяо Се подошла к нему, кивнула и пробормотала: «Мы идем домой».
(Конец книги 3, «Арка Бессмертная гора за морем»)
[1] 古洛卷 gu luo juan (Древний свиток луо): это не похоже на реальную вещь, но может быть отсылкой к 洛书 (Книга луо / Надпись луо). Книга Луо — это древняя космологическая диаграмма, предшествующая конфуцианству и даосизму (ссылка).
[2] 义兄 yi xiong (брат по присяге): братья по присяге не связаны кровью, но они дают клятву, обычно кровью, перед Небесами быть верными друг другу. Кроме того, слово «сюн» означает, что Байли Дунцзюнь был старше.
[3] 八卦 багуа (восемь триграмм): набор символических знаков, тесно связанных с даосской космологией. См. примечания в конце главы.
[4] 释道儒 ши дао ру (буддизм, даосизм и конфуцианство): ши — это сокращение от Шицзямуни (Сиддхартха Гаутама), основателя буддизма. Дао – это, конечно, даосизм. Слово «ру» означает «ученый» или «утонченный человек» и является названием школы мысли, переданной Конфуцием.
[5] 小绿儿 xiao lü er: ее имя означает «зеленый». Little и ‘er добавляются как уменьшительные.
