Су Мую, спрятавшаяся в толпе, вдруг улыбнулась.
Он редко показывал открытое выражение лица. Столько лет своей жизни он провел убийцей, и его сердце давно остыло. Не говоря уже об улыбке, даже такие выражения, как гнев, печаль или удивление, никогда не появлялись на его лице. Но он вдруг улыбнулся. Он посмотрел на невыносимо высокомерного Ушуана с длинным мечом в руке и двенадцатью летающими мечами, парящими рядом с ним, и не смог сдержать тихий смешок. Он даже тихо пробормотал: «Хороший мальчик».
Ушуан посмотрел на Ло Цинъяна и поднял брови. «Мистер Луо, как насчет этого?»
Ло Цинъян кивнул. «Хороший меч, достойный несравненного фехтовальщика. Вы очень хороши. Достойны того, чтобы я обнажил свой меч».
«Говорят, что только Первый Непревзойденный Городской Мастер когда-либо был в состоянии использовать двенадцать летающих мечей вместе с Ярко-Аланым Фениксом. В то время Великий Сюань оставался непобедимым даже перед лицом армии в десятки тысяч человек. Но как только эти тринадцать мечей появились, они прорезали дыру прямо в их защите. Как же нам повезло видеть, как такой несравненный меч снова появляется в мире». Се Сюань отшвырнул чашку, которую держал в руках. «Владелец, вино!»
«Мистер Се, вы заинтересовались?» Сказал Сяо Се с улыбкой.
Се Сюань громко рассмеялся. «Не только мой интерес. Я даже хочу играть на мече и петь вслух. Эта поездка сегодня не была напрасной».
Лэй Уцзе также засмеялся и сказал: «Я знал, что этот парень не обычный парень. Но я не ожидал, что после того, как мы так давно расстались, он станет таким могущественным. Я думал, что после того, как мы в последний раз спустимся из Первой Башни Под Небесами, Ли-сюн и я будем самыми сильными среди тех, кто из молодого поколения практиковал искусство меча. Я просто лягушка на дне колодца».
«Кого волнует, что мы лягушки на дне колодца? В любом случае, то, что мы видим сегодня, действительно открывает глаза». Тон Ли Фаньсуна также был полон волнения.
Как мог любой фехтовальщик, ставший свидетелем такого невероятного поединка, сдерживать эмоции и волнение в своем сердце?
Глаза Янь Чжантяня слегка потускнели, и он вздохнул. Он повернулся к Сяо Чуну и сказал: «Чун’эр, фехтование этого Непревзойденного городского мастера, по крайней мере, выше моего».
Сяо Чун был ошеломлен. Ушуан действительно продемонстрировал поистине удивительную силу, но он не ожидал, что даже чрезвычайно высокомерный и тщеславный Бессмертный Меч Гнева признает, что он уступает этому восемнадцатилетнему юноше.
«Такой молодой бессмертный меч», — сказал Янь Чжантянь, несколько тронутый.
Сяо Чун снова обратил внимание на людей на площади. Если Ушуан был, как сказал Янь Чжаньтянь, действительно сильнее его, то для него не было невозможно победить Одинокого Бессмертного Меча, если он изо всех сил. Если бы это действительно произошло, то статус Резиденции Белого Принца в Городе Небесных Откровений изменился бы в одно мгновение. Он сильно сжал кулаки, его ладони уже вспотели.
«Выиграет ли этот человек?» Сяо Юй нахмурился.
Дыхание Су Чанхэ также стало тише. Если это было раньше, какими бы невероятными ни были двенадцать летающих мечей Ушуана, победа над Одиноким Бессмертным Мечом Ло Цинъяном была не чем иным, как фантазией. Но теперь ему удалось нарисовать ярко-красного Феникса. Было ли это действительно возможно? Он усмехнулся и заметил: «Какая пугающая идея».
Сяо Юй повертел чашку в руке и тихо сказал: «В мире есть много пугающих вещей, и все они происходят из пугающей идеи. Этого нельзя допустить. Если он выиграет, я уверен, что он потратил большую часть своей энергии. Я прошу Мистера убить его любой ценой».
Су Чанхэ кивнул. «Хорошо.»
В это время Лун Е внезапно повернулся в сторону, почтительно склонил голову и сказал: «Великий евнух».
Сяо Юй и Су Чанхэ обернулись, когда великий евнух Цзинь Сюань вошел в комнату.
«Великий евнух, ты здесь», — сказал Сяо Юй.
Цзинь Сюань кивнул. «Вообще-то я приехал намного раньше и наблюдал издалека. Но сейчас, кажется, что-то произошло, и у меня нет другого выбора, кроме как подойти поближе, чтобы было удобнее».
«Что ты имеешь в виду?» — спросил Сяо Юй.
«Если этот парень действительно победит, чего бы это ни стоило… убей его!» — строго сказал Цзинь Сюань.
Сяо Чун внезапно нажал на рукоять меча.
Стиль меча гнева, меч, начертанный яростью.
Ян Чжантян нахмурился. «Чун’эр, что ты…»
«Если Ушуан победит, половина людей здесь не позволит ему уйти», — торжественно сказал Сяо Чун.
В чайхане наверху Лэй Уцзе и Сяо Се обменялись взглядами и крепче сжали свое оружие.
Ли Фансон почувствовал внезапное изменение окружающей атмосферы и не мог не заметить: «Это всего лишь два человека внизу сражаются на мечах, но все, что я могу чувствовать, — это различные силы в Городе Небесных Откровений, соревнующиеся за господство. Как это бессмысленно».
Се Сюань похлопал Ли Фансуна по плечу. «Они могут соревноваться, когда захотят. Мы будем смотреть на мечи, как захотим. Что имеет смысл, а что бессмысленно, зависит от вашей собственной точки зрения».
Су Мую посмотрел на зонт в своей руке. Слева от него, в чайхане наверху, были люди из резиденции принца Юнань. Возможно, они не спасут Ушуана, но точно не убьют его. В чайхане внизу находились Белый Принц Сяо Чун и Янь Чжантянь. Хотя Янь Чжаньтянь не истекал кровью, его внутренняя энергия была нарушена, и он не мог действовать опрометчиво. Сяо Чуна обучали как Цзинь Юй, так и Ян Чжантянь, и он овладел своими боевыми искусствами, основанными на спокойствии и гневе. Он обязательно выйдет и поможет. Что касается чайханы на другой стороне, кроме Су Чанхэ, только что появился еще один могущественный эксперт. Это должен был быть великий евнух Цзинь Сюань. Они определенно убьют Ушуана любой ценой.
Как долго сможет противостоять им его собственный массив из восемнадцати лезвий?
Как он мог успешно забрать Ушуан?
Су Мую опустил голову и быстро пробежался по сценариям. Он был самым могущественным убийцей во всей Скрытой реке, но план убийцы можно было использовать наоборот. Он также мог спасти кого-то.
Ло Цинъян, наконец, снова использовал свой меч.
«Согласно приказу, следующим танцем с мечами будет Речной граф?» Ли Фансон спросил: «Но почему сила такая… обильная!»
Се Сюань тоже был потрясен, а затем покачал головой. «Это не «Речной граф»! Это «Гимн павшим». Ло Цинъян сразу же перешел к «Гимну павшим»!
«Это гимн павшим?» Почти все, кто там был, были в шоке.
Ветер меча дико танцевал, и раздался воющий звук! Словно внутри ветра меча тысячи воинов выкрикивали элегию!
«Мы хватаемся за наши боевые копья: мы надеваем наши кожаные доспехи. Оси наших колесниц соприкасаются: наши короткие мечи встречаются.
Штандарты заслоняют солнце: недруг скатывается, как тучи. Стрелы падают густо: воины рвутся вперед».
Се Сюань взмахнул мечом и тихо произнес слова, сопровождая воющий звук.
Внезапно поднялся ветер меча, сопровождаемый силой меча.
Как можно описать силу меча? Словно десятки тысяч воинов прятались среди облаков, били в барабаны огромными молотами и громко пели. Их голоса стали хриплыми, наполненными печалью и опустошением. Десятки тысяч воинов уже были мертвы, но их патриотизм никогда не мог угаснуть.
Они были в гневе.
Они были скорбными.
Они были непоколебимы!
«Это меч Гимна Падшим, вершина Меча Отчаяния, самый мощный прием меча Ло Цинъяна».
«Почему он называется «Гимн павшим»?»
«На поле боя тех, кто «умер без мужества», как правило, не разрешали ни хоронить в гробу, ни хоронить в могиле. Они были известны как «жертвы войны» и были призраками без хозяина. Знаете ли вы, почему Ло Цинъян выбрал Восхитительный Город Запустения? оставшиеся в живых бежали в спешке, оставив позади воинов, погибших на войне. Их некому было хоронить, и их трупы подвергались воздействию стихии, пока сто лет спустя не обратились в прах. Эта элегия стала Гимном павшим».
«Какое это было запустение, чтобы охватить запустение целой страны?»
Ушуан поднял левую руку, и его окружили двенадцать летающих мечей. Он прыгнул в воздух, и кроваво-красный свет внезапно осветил ярко-красного Феникса!
*
Примечание о Девяти песнях:
Меч Ло Цинъяна, Девять песен (九歌), назван в честь Цзю Гэ, древнего набора стихов из 《楚辞》 (Песни Чу), которые приписывались Цюй Юаню в период Сражающихся царств. Несмотря на название, на самом деле в наборе одиннадцать произведений, или элегий, и обычно они представлены в порядке, описанном Се Сюанем в предыдущей главе. Они также являются названиями одиннадцати форм его Меча Запустения (凄凉剑).
Одиннадцать кусочков: 东皇 一 、 云中 君 、 湘君 、 湘 夫人 、 、 少司命 、 东君 、 河伯 、 、 国殇 、 礼魂.
Существуют разные переводы названий и стихов внутри, но я решил использовать тот, что есть в Википедии. Переведенные имена: Великий Единый Император Востока, Повелитель Облаков, Бог Сян, Госпожа Сян, Великий Мастер Судьбы, Меньший Мастер Судьбы, Повелитель Востока, Речной граф, Горный дух, Гимн павшим, Почитание мертвых. Первые девять — это имена божественных существ, и стихи кажутся призывами искать их благословения.
*
操吴戈兮披犀甲，车错毂兮短兵接。
旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
Мы хватаем наши боевые копья: мы надеваем кожаные нагрудники.
Оси наших колесниц соприкасаются: наши короткие мечи встречаются.
Штандарты заслоняют солнце: недруг скатывается, как тучи.
Стрелы падают густо: воины рвутся вперед.
Две процитированные здесь строки — это первые две строки «Гимна павшим» (перевод Артура Уэйли, 1918 г.). Исторический фон включает в себя древний тип ведения войны в Китае со ссылками на оружие и смешанное использование колесниц в войне. Таким образом, стихотворение относится к битве с участием воинов государства Чу.
Ссылки: Джиу Гэ — Википедия, Гимн павшим — Википедия, 九歌（楚辞作品）_百度百科, 九歌·国殇_百度百科
