Глава 106: Другой язык или два
«Структура языка определяет не только мысль, но и саму действительность».
Ноам Хомский
Языки! Леди Акация наконец научила меня кое-чему. Другой язык – это другое видение реальности. Каждая содержит не только слова, но и мысли, культуру и традиции. Я был взволнован, чтобы узнать магию мира, скрытую в их языках. Какие новые способы смотреть на мир я найду?
. . .
«Кай! Вы обращаете внимание?» Леди Акация привлекла меня к себе.
— Да, готов учиться. На этот раз я собирался сбить ее с ног своими навыками изучения языка.
. . .
Несмотря на то, что система наградила меня несколькими языками и навыками за это. Честно говоря, в прежней жизни я никогда не был исключительно одаренным лингвистом. Я просто любил поговорить и не боялся этого. Для меня никогда не было слишком большого значения грамматика или даже порядок слов, пока я мог общаться с новыми людьми, которых встречал. Только когда я поступил в университет и учился там, я встретил действительно одаренных лингвистов, способных изучать языки так же легко, как книгу для чтения. Это было немного угнетающе, но я выстоял. Я, вероятно, никогда не впечатлял своих преподавателей точностью моих переводов, но, возможно, я впечатлил их своим отказом бросить курсы, несмотря на то, что многие мои однокурсники бросили их через год или два.
. . .
«Начнем с языка моего родного дерева эльфийских. Конечно, в нем есть несколько разных диалектов, но мы сосредоточимся на наиболее распространенных из них».
«Ман Эрин». Она начала
«Ман Эрин». Я повторил, но я был не одинок, Алира присоединялась к этим урокам.
— Это означает «Доброе утро». Она объяснила.
«Hana I lumb, o cin nimloth?» Она подняла в конце, подразумевая вопрос.
«Hana I lumb, o cin nimloth?» Мы повторяли, как попугаи.
— Это значит: «Прощай?» она продолжала переводить наш урок. «Но более дословный перевод звучит так: как тень твоего дерева? Если вы ищете более глубокий смысл, спросите о здоровье вашего дома из-за количества листвы, которое у него есть. Однако мы не будем и не будем вдаваться в подробности, пока не разберемся с основами».
— Я три, санк-син. Пришел следующий.
— Я три, санк-син. Мы повторили.
— Что переводится как «со мной все в порядке, спасибо».
— А цин? — спросила она.
— А цин? — повторили мы.
— Вопрос, а вы?
Я расхохотался, мое внутреннее ликование вырвалось наружу бесконтрольно. Любой, кто преподавал английский язык как иностранный или должен был выучить его в детстве, узнал бы этот разговор. ‘Доброе утро! Как вы? Ответил, я в порядке, спасибо. А ты? Оказалось, что хотя мы и были мирами, далекими от того места, где я помнил свою первую жизнь. Некоторые вещи, такие как уроки языка, не изменились.
— Все в порядке, Кай? — спросила леди Акация, немного обеспокоенная моей вспышкой. Я стал немного более открытым в своем образе перед ней. Каждый день, когда мы узнавали ее, я охранял свои мысли и слова чуть менее тщательно.
«Игнорируй его, он иногда бывает таким. Смеется без причины, а затем говорит вам игнорировать его». Алира ответила до того, как я успел вставить хоть слово. Это было не совсем неверно. Я всегда смеялся над своими внутренними шутками, даже если бы никто не произносил их вслух. Но как только она закончила, у меня было что сказать.
«Человек Эрин. Hana i lumb, o cin nimloth? I’m triw sanc sin. Я спел ей, прежде чем снова рассмеялся. Мои навыки помогли мне произносить фразы быстро и бегло без ошибок.
— Я три, санк-син. Она ответила: «Замечательное произношение, но вам следует подождать, пока я отвечу, прежде чем отвечать на вопрос, который я еще не задала».
. . .
Наши первые уроки начались с эльфийского, но она на этом не остановилась. Мой навык полиглота позволял мне с легкостью их подбирать. Каждый язык вознаградил меня еще одним уровнем навыка Полиглот, а также . . .
Дин! Эльфийский (Ур.1)
Каждый язык — это отдельная линза, через которую можно смотреть на мир, и одним из очевидных различий между буссола и эльфийским было огромное количество слов для описания зеленого цвета. Подобно английскому: зеленый, шартрез, можжевельник, нефрит, вертела, шалфей, лайм, папоротник, олива, изумруд, груша, мох, трилистник, морская пена, сосновый попугай, мята, морские водоросли, маринованные фисташки, базилик и крокодиловая зелень. Так же поступил и эльфийский. Разница заключалась в том, что названия цветов не основывались на разных существительных, а просто на самом цвете. В словаре эльфийского языка мне дали цветные примеры для каждого из них, чтобы обеспечить полное понимание слова и его значения. Все цвета были нарисованы в форме листьев, и смотреть на страницу было очень похоже на взгляд на лес издалека, каждое дерево имело свой оттенок зеленого на своих листьях. Различать цвета вместе с запоминанием конкретного слова для конкретного цвета было сложнее, чем подобрать язык, запоминание цветов не поддерживается навыком Полиглот.
Леди Акация была очень впечатлена моей способностью усваивать языки, и как только я начинал их понимать, она быстро переходила к следующему. Вместе с каждым языком прилагалось небольшое описание культуры, из которой он произошел, и его местоположения в Королевствах Компаса. Казалось, что в то время как люди были повсюду, каждую расу можно было найти в другой точке компаса. Часто на границе человеческих царств или внутри них.
Хотя основное внимание на ее уроках уделялось языкам и их освоению, я также смог усвоить гораздо больше, чем просто это. Алира училась со мной, и ей потребовалось немного больше времени, чтобы овладеть навыками без использования навыка полиглота. Это означало, что мне давали книгу для чтения о каждой культуре в углу, ожидая, пока она наверстает упущенное.
К счастью, книги, которые она мне дала, были написаны на буссоле, так как мне еще предстояло научиться читать по-эльфийски еще один новый шрифт. Надеюсь, Polyglot поможет и с этим, когда придет время заняться этим. Мое чтение привело к еще одному или двум уровням в картографии, когда я изучал карты. Я с нетерпением ждал возможности со временем создать свою собственную. Но сначала я надеялся нанести на карту свой остров и близлежащие острова, прежде чем приступить к такому крупномасштабному проекту, который должен был бы полагаться на знания о местах из вторых рук, а не на то, что я видел сам.
Эльфы-долгожители жили к северу от Поненте. Их лес находился в северо-западной части континента Компас. Их культура, если я описывал ее в терминах старого мира, была своего рода смесью европейской, друидической и хиппи культур, которые были связаны с их лесом. Великий Эльфийский Лес образовывал северную границу Поненте и служил буфером между двумя королевствами Поненте и Маэстро. Мало того, что культуры, традиции и языки были разными, они также предпочитали одну форму магии другой. Больше всего они специализировались на Песне заклинаний. Изумруды, известные как камни жизни, можно было найти в их королевстве, и они высоко ценились во всех других странах континента, которым приходилось импортировать их из своей империи Эльфийский лес. Драгоценный камень, который был добавлен к моему руническому амулету, был камнем жизни и мог помочь усилить рост, вызванный алхимическим эликсиром. Использование накопленной в нем энергии позволило мне чувствовать себя значительно менее истощенным после сеанса роста. Довольно интересно, несмотря на относительно небольшую площадь по сравнению с некоторыми другими человеческими королевствами компаса. Эльфы называли свое государство Империей и пользовались поддержкой многих королей. Оказалось, что каждый эльф с магией и силой был эквивалентен человеческому дворянину, если не назывался таковым. Это породило некоторые интересные идеи о том, чего мы могли бы достичь здесь, на окраинах Поненте. Насколько гибкими были социальные конструкции и как они оценивались системой? несмотря на относительно небольшую площадь по сравнению с некоторыми другими человеческими королевствами компаса. Эльфы называли свое государство Империей и пользовались поддержкой многих королей. Оказалось, что каждый эльф с магией и силой был эквивалентен человеческому дворянину, если не назывался таковым. Это породило некоторые интересные идеи о том, чего мы могли бы достичь здесь, на окраинах Поненте. Насколько гибкими были социальные конструкции и как они оценивались системой? несмотря на относительно небольшую площадь по сравнению с некоторыми другими человеческими королевствами компаса. Эльфы называли свое государство Империей и пользовались поддержкой многих королей. Оказалось, что каждый эльф с магией и силой был эквивалентен человеческому дворянину, если не назывался таковым. Это породило некоторые интересные идеи о том, чего мы могли бы достичь здесь, на окраинах Поненте. Насколько гибкими были социальные конструкции и как они оценивались системой?
«Кай, перестань мечтать, подойди и научись записывать это. Алира догнала и ждет тебя. Леди Акация прервала мои размышления и велела мне сесть за одну из двух парт, за которыми мы теперь работали на уроках. Она уже записала фразу, чтобы мы ее скопировали.
«Это сотворит чудеса с моими навыками каллиграфии». — подумал я, взяв перо. Перо Алиры царапало рядом с моим, пока мы пытались правильно составить буквы.
«Кай, твоим буквам нужно немного изогнуться, ветви не растут прямо, и твоим буквам тоже. В них должен быть поток». Она поправила мой почерк.
— Прекрасная работа, Алира. Я был уверен, что она просто хотела похвалить в равных оборотах. Но оказалось, что мой более угловатый шрифт нанес ущерб моей работе с эльфийским шрифтом «Акация». Я прикусила язык и немного сконцентрировалась. Пришло время перестать мечтать и немного сконцентрироваться.
. . .
Второй язык, который она решила научить нас, был Гигантский.
«ᚷᛟᛟᛞ ᛗᛟᚱᚾᛁᚾᚷ» Голос леди Акации звучал почти гортанно, когда она произносила строки.
«ᚷᛟᛟᛞ ᛗᛟᚱᚾᛁᚾᚷ», — повторил я, сильно полагаясь на свои навыки, чтобы сделать это правильно.
«ᚺᛟᚹ ᚨᚱᛖ ᚤᛟᚢ?» Мы повторяли тот же разговор, с которого начали на первом уроке эльфийского. Разница заключалась в том, что я так быстро освоил язык, как устный, так и письменный, и она решила, что нет никаких причин, по которым мы не можем попытаться сделать и то, и другое одновременно.
«ᛁ’ᛗ ᚠᛁᚾᛖ ᛏᚺᚨᚾᚴ ᚤᛟᚢ». Я знал, что говорил, даже если бы сценарий, на котором это было написано, был новым. По крайней мере, на этот раз, когда я писал сценарий, она не стала критиковать мой текст за то, что он слишком прямой.
«ᚨᚾᛞ ᚤᛟᚢ?» Мы завершили вопросы и ответы, прежде чем нам передали сценарий для копирования.
ᚷᛟᛟᛞ ᛗᛟᚱᚾᛁᚾᚷ
ᚺᛟᚹ ᚨᚱᛖ ᚤᛟᚢ?
ᛁ’ᛗ ᚠᛁᚾᛖ ᛏᚺᚨᚾᚴ ᚤᛟᚢ.
ᚨᚾᛞ ᚤᛟᚢ?
. . .
Дин! Гигант (Ур.1)
Я быстро овладел навыком, и пока Алира практиковалась, язык еще немного, мне снова дали книгу для чтения о языке и культуре гигантов.
Гиганты жили на северном языке, поразительно нордическом в своем сходстве, напоминающем мне о викингах, когда она описала их культуру и научила меня их языку. Они предпочитали глифы рунам, несмотря на или, возможно, из-за сходства между ними и их языком как основной формой магии. Если бы они были представлены как класс в какой-то игре старого мира, я бы назвал их варварами. Сила была главным аспектом их расы и страны. Это была широкая открытая местность, часто покрытая снегом и льдом, которые прокладывали себе путь каждую зиму. Камни топаза можно было добыть из-под их тундры, и они использовались, если вы когда-нибудь хотели укрепить предмет.
. . .
Леди Акация, казалось, прокладывала себе путь по континенту компаса с точки зрения языков и их местонахождения. Мы начали с эльфов на северо-западе, а затем с гигантами на севере. Затем пришли гномы на северо-восток.
Как и большинство художественной литературы, которую я когда-либо читал, они жили в горах. В отличие от любой художественной литературы, которую я читал, они говорили на чем-то близком к русскому. Их язык казался мне немного русским, хотя я никогда не мог сказать ничего, кроме приветствия, поэтому я понятия не имел, насколько точным было мое впечатление. Но, судя по их почерку и звучанию языка, они казались несколько славянскими по сравнению с ними.
Доброе утро,
как дела?
Я в порядке, спасибо
и вы?
В любом случае Polyglot значительно упростил изучение этого общеизвестно сложного языка.
Дин! Гном (Ур.1)
Когда-то у меня был навык, хотя мне снова дали книгу для усвоения. К счастью, этого не было в Dwarf.
Большой горный хребет, протянувшийся между Северным Царством Гигантов и остальными Королевствами Компаса, был Владением Гномов. Они были создателями магической системы рун, и большая часть их владений находилась в Северо-восточном королевстве Греко. Они добывали много драгоценных камней и металлов из-под гор, но самым распространенным драгоценным камнем был огненный опал, драгоценный камень выносливости. Они твердо верили в Церковь Путеводной Звезды, и многие гномы были паладинами этой веры.
Эта вера в Lodestar звучала так, как будто она была усилена тем фактом, что они часто сражались с базовыми расами, скрытыми в глубинах Lodestone. Все их владения были намного ближе, примыкая к Магнитному лабиринту или врываясь в него, к их главному врагу, оркам, которые устремлялись вверх в поисках света Путеводной звезды.
Чтение всего этого было немного тревожным, и было трудно понять, что было правдой, а что частью рассуждений или поддерживающих мифов их веры. В любом случае, было страшно подумать, что орки живут где-то под нашими ногами. Надеюсь, поскольку мы были островом посреди океана, если бы он был, он был бы глубоко под нашими ногами, и любое туннелирование, которое они проделали, привело бы к быстрой гибели, когда океан хлынул бы на них.
— Леди Акация, — вежливо спросил я, прервав ее обучение Алиры гномьему языку. «Есть ли под землей орки?» Я искренне обеспокоен этой идеей.
«Ах, я забыл, что в этой книге подробно изложены причины преданности гномов Лодестар, несмотря на то, что большую часть своей жизни они прожили вне ее поля зрения. Возможно, это не книга для маленьких детей или, по крайней мере, для детей, которые могут понять и экстраполировать то, что это может означать для них». Она размышляла про себя больше, чем про меня. И полностью уклонился от ответа на вопрос.
— Так насчет орков? Я повторил, возвращая ее к моему страху. Нужно ли нам было беспокоиться о туннелях и пещерах, которые мы строили на острове? Мне казалось, что если бы это была проблема, дедушка или она уже упомянули бы об этом. При этом орки?
«Короткий ответ заключается в том, что нет, невероятно маловероятно, что орки находятся под нашими ногами, прокладывая себе путь наверх. Эта проблема, хотя и не ограничивается королевством Греко, встречается преимущественно там. Длинный ответ заключается в том, что, хотя здесь это невероятно маловероятно, если вы копнете слишком глубоко в Магнитный камень Континента Компаса, вы можете найти не только драгоценные камни и руду, и существует более одной базовой расы, а не только орки и гоблины. ».
Уф, не о чем беспокоиться, пока мы не копаем слишком глубоко. Нет, я не чувствовал себя особенно успокоенным.
— Почему нам о них никто никогда не рассказывал? — спросил я, все еще встревоженный этой идеей. Это было похоже на выход в открытый океан до того, как я смог ощутить путь ко дну. Внезапно я больше не был уверен в том, что лежало у меня под ногами.
«Базовые расы — неподходящая тема для разговора с детьми, даже с исключительно умными и одаренными. Мы можем поговорить о них, когда ты немного подрастешь. Наслаждайся детством, пока можешь». Она твердо закончила эту тему разговора.
Мне оставалось только гадать, что еще было скрыто от меня из-за моего предполагаемого возраста. Может быть, пришло время более серьезно отнестись к ее урокам владения оружием. Не то чтобы я верил, что отлично справлюсь в прямом бою, но с небольшим количеством скрытности и моими необычными способностями я, безусловно, мог преподнести любому появившемуся орку небольшой сюрприз.
. . .
«Доброе утро, дети.» Леди Акация прокомментировала, когда мы снова прибыли на утреннюю тренировку. У нас было еще много других дел и экспериментов, но нам не разрешалось опаздывать на уроки. Возможно, у нас были и другие проекты, но леди Акация стремилась сделать так, чтобы образование было на первом месте.
«Сегодня мы займемся Pixish. Сейчас большинство людей считают, что они вообще не могут говорить, но это, к сожалению, результат невежества. Основная характеристика и черта пикси — это ловкость, и поэтому они говорят невероятно быстро. Так быстро, что для большинства это непонятное пятно, усугубляемое тем фактом, что они значительно меньше, чем большинство благородных рас, что делает их невозможными для понимания без характеристик как минимум 100 в Ловкости, Разуме и Ясности». Она начала сегодняшний урок с объяснения, а не просто перешла к самому языку.
«Ты не совсем там, Алира, с точки зрения минимальных требований. Тем не менее, нет причин не начать учиться прямо сейчас. Просто имейте в виду, что мы будем говорить намного медленнее и ниже, чем большинство пикси, которые не используют чары, руны, глифы или символы для замедления своей речи». Она продолжила.
«Есть ли чары, руны, глифы или печати, чтобы ускорить вас?» Я спросил взволнованный, как всегда, чтобы углубиться в магические возможности этого мира.
— Мы можем обсудить это на других ваших уроках. В настоящее время это Pixish, и это то, на чем мы сконцентрируемся». Она отказалась отвечать на вопрос, хотя я подозревал, что ответ был утвердительным. Я имел в виду, что у них были Эликсиры и Драгоценные камни для черт, которые наверняка должны были иметь что-то для Ловкости.
«Сосредоточься на Кай. Хотя мы не будем двигаться в том темпе, в котором говорит пикси, мы будем стараться говорить как можно быстрее, пока будем практиковаться». Она объяснила, почему будет говорить немного быстрее, чем обычно.
Затем последовал размытый звук, больше похожий на жужжание пчелы или гул мотора. Это вообще не звучало как настоящие слова. Нам оставалось только склонить головы, пытаясь расшифровать то, что мы только что услышали. Технически со значительно более сильными характеристиками у меня должно быть больше шансов понять это по сравнению с Алирой. Но на этот раз мы были одинаково потеряны. Я задавался вопросом, насколько высока ее ловкость.
«У меня довольно высокий уровень ловкости, так что это самое быстрое, что я могу говорить». Она улыбнулась нашему непониманию. «Мы начнем немного медленнее для вас, ребята».
«Охайёгозаимасу». Она сказала немного медленнее.
«Охайёгозаимасу». — поспешно повторили мы. Теперь, когда он был достаточно медленным, чтобы различать, в дело вступал навык полиглота, помогавший мне
— Генкидесука? Она напевала.
— Генки десу ка? Мы размылись.
«Генкидесу». — повторила она.
«Гэнки десу». Мы повторили, начиная получать навык этого.
Я надеялся, что с еще восемью языками я смогу воссоздать еще одну консолидацию навыков уровня 4, и эти два вместе будут стоить навыка уровня 5 в общении. Возможно, я смогу разговаривать с животными. Насколько умными стали опасные звери? Из моих телепатических поисков морского дна я мог видеть, что некоторые из них кажутся опасно умными.
Недовольная тем, что мы изучаем только разговорный язык, она также дала нам фонетический сценарий для написания.
おはようございます
お元気ですか?
Отличная работа для моего навыка каллиграфии, и это все еще способствовало моему навыку полиглота, так что я не жаловался.
Дин! Пиксиш (Ур.1)
Пикси жили в Восточном королевстве Леванте. Или, скорее, за Восточным королевством Леванте на Восточных островах. Прочитав книгу, которую предоставила леди Акация, и обсудив их, я подумал, что кто-то немного поленился назвать местные острова островом по имени Вестер Леванте. Их язык снова стал другим. Почти японская интонация и то, как звуки сливаются друг с другом. Это заставило вас задуматься, кто был здесь первым, другие благородные расы или люди? Человечество было повсюду, в то время как другие благородные расы были найдены в одном месте, каждая со своей культурой, языком и магией. Но у Человечества был этот плавильный котел языка Буссола, который, казалось, черпал влияние всех других рас, а также способность адаптироваться к каждой магической системе, по крайней мере, так хотела заставить нас поверить Леди Акация.
Пикси были распространены по всему королевству Леванте, но их княжествами были тропические острова на востоке, которые они яростно охраняли от рейдеров, которые приземлялись, чтобы попытаться забрать рубиновые слезы, которые могли удерживать показатель ловкости. Изолированные из-за трудностей в общении, они были изолированными как по своей природе, так и по политике. Их редко видели, слышали или замечали, даже если они присутствовали, опять же, благодаря их маленькому росту, который помогал скрывать их.
. . .
Каждый новый навык и язык приветствовались, но уроки на этом не прекращались. Наши успехи, казалось, просто заставляли ее учить нас еще быстрее.
Дин! Кобольдого (Ур. 1)
С эффективностью нашего репетитора не поспоришь. Она учила, учила и учила. Не было ни минуты в уроках или вне уроков, чтобы еще один урок не был усвоен. Кобольды жили к юго-востоку в отдельной гряде огненных гор.
Дин! Гномский (Ур.1)
Гномы известны своим интеллектом и жили на юго-востоке. . .
. . .
Дин! Звероподобный (Ур.1)
Они жили южнее в племенных общинах, кочевавших по их землям. . .
. . .
Дин! Полурослик (Ур.1)
Они жили на Юго-Западе. . .
. . .
Это продолжалось до тех пор, пока, наконец, мы не выучили все языки Благородных Рас Королевств Компас.
— Это все, чему я могу научить тебя языкам. Не то чтобы больше нечему учиться. Но вы можете практиковать это самостоятельно с книгами, которые я могу предоставить. Вы, конечно, можете задавать любые вопросы, но я также хочу, чтобы мои ученики развивали свою независимость, а не полагались на меня во всем.
