Перевод Гумихоу
«Прошлой ночью наследный принц потерял сознание, и меня отправили в Восточный дворец. Я не мог вернуться домой до сегодняшнего утра. мог утешить вас и был неожиданно увиден этой безобразной сценой.Ваша освежающая и великодушная натура все ложь?Одно дело обвинять меня, но разве вы должны срываться на невинных?
Разве ты не подумал о той боли, которую мог бы причинить Маомину, если бы действительно выбросил Миши? Неважно, как сильно Миши любит Маомина, разве она может сравниться с тобой, его собственной матерью? Ударить кого-то из-за такой мелочи, разве у вас еще есть достоинство хозяйки большого дома?»
— Что? Тебя… тебя вызвали… в Восточный дворец?
Лицо Сюй Ран Юнь побледнело, затем стало багровым, и она рявкнула: «Тогда почему горничные в Весеннем бризе сказали, что мой господин был так доволен снежным кремом, что остался на ночь, когда я послала Фэн Сяня узнать сегодня утром? «
Дуань Тинсюань тоже был удивлен этим. Фэн Сянь воспользовалась возможностью, чтобы вмешаться: «Это правда, мастер. Когда я увидела Сян Юнь рано утром, она сказала, что мастеру так понравился снежный крем, что вы решили остаться во дворе весеннего бриза. Она тоже была очень убедительна. .»
«Как ты могла легкомысленно поверить на слово простым служанкам? Если ты действительно беспокоишься обо мне, почему ты не спросила напрямую Нуан Нуан?» Дуань Тинсюань беспомощно посмотрела на Сюй Ран Юня и Фэн Сянь: Разве вы двое не очень умны? Почему ты ведешь себя так глупо сейчас? Одно дело быть глупым один раз, но вести себя так глупо прямо передо мной так много раз, что этот лорд действительно не знает, что тебе сказать.
Сюй Ран Юнь и Фэн Сянь сильно покраснели. Возможно, они слишком долго висели на грани беспокойства, и стресс проникал в них. Не было и дня, чтобы они не размышляли, не размышляли и не предсказывали плохой исход. Теперь, когда они, по сути, превратились в шутки перед владыкой, им действительно стало стыдно за себя. С другой стороны, Сюй Ран Юнь не мог не броситься в Двор Весеннего Ветра и не задушить Су Нуан Нуана до смерти. В частном порядке она думала, что Су Нуань Нуань подстрекал Сян Юня передать Фэн Сяню ложную информацию.
«Достаточно, теперь, когда вы все проветрили, убедитесь, что вы как следует успокоились и все обдумали. Сейчас я направляюсь в Двор весеннего бриза». Дуань Тинсюань вздохнул, он знал, что должен оставаться рядом с Сюй Ран Юнь. утешить ее. Однако он действительно хотел посоветоваться с Су Нуан Нуаном о состоянии наследного принца. Более того, когда он вспомнил, как Сюй Ран Юнь злобно отшвырнул Миши в сторону, ему показалось, что он случайно проглотил муху. Наконец, даже не присев за чашку чая, он собрался уйти.
«Мой господин.»
Сюй Ран Юнь был в бешенстве. Она дернула Дуань Тинсюаня за рукава и жалобно умоляла. «Этот слуга сегодня не прав. Но день рождения старой госпожи через четыре дня, и этот сделал кое-какие приготовления. Милорд, пожалуйста, посмотрите, есть ли у вас время взглянуть? один?»
Когда Дуань Тинсюань услышал это, он остановился. Пробормотав что-то себе под нос, он повернулся к умоляющему лицу Сюй Ран Юня и снова вздохнул. Его сердце снова стало нежным. Сжав руки Сюй Ран Юнь, он мягко сказал: «Хорошо, я приду и помогу вам просмотреть его. Что касается других вопросов, этот господин советует вам оставить это. ее исходное положение на кухне как можно скорее».
«Почему?»
Гнев снова вспыхнул внутри Сюй Ран Юнь, и она забыла о своем намерении умилостивить своего господина. С резким криком она стряхнула руки Дуань Тинсюань и прорычала: «Я уже столько дней страдала, думая, что отсутствие движения со стороны старой мадам и лорда-маркиза означало, что вы все еще не забыли пощадить мое лицо. что это все было моим воображением.Каждый из вас заботится только о первой госпоже.Даже мой господин,вам вообще все равно,сколько лица я потеряю?Вы представляете себе,как даже самые низкие слуги смеются надо мной сзади моя спина?»
Сочувствующее выражение лица Дуань Тинсюаня похолодело, пока он, наконец, не сказал: «Если бы мне действительно было наплевать на ваше лицо, госпожа Сюэ уже вернулась бы на свое прежнее место на кухне. Вы все еще помните причину, по которой ее послали? в прачечную? Всем было ясно, что это было сделано в качестве возмездия против Нуан Нуан. Вы придрались к этой женщине и придумали какие-то предлоги, чтобы перевести ее, я когда-нибудь спорил с вами по этому поводу?
Если бы не твоя предыдущая тяжелая работа по управлению домом, я бы даже дал тебе лицо? В итоге что получилось? Старая мадам терпела все это время, как и я. Думаете, я не пробовала еды из кухонь особняка с тех пор, как обедала в Spring Breeze Court? Если так будет продолжаться, ни мне, ни Су Нуан Нуан ничего делать не надо, сама старая мадам этого не потерпит. Когда это время придет, куда ты положишь свое лицо?»
Разгневанная мужем, который поставил перед ней вопрос о переводе этой несчастной госпожи Сюэ, Сюй Рань Юнь пришла в бешенство и стала защищаться, она прорычала: «Раз так, хорошо, хорошо! В конце концов, у меня нет лица, чтобы присматривать за этим домом. Поскольку в этом особняке так много людей, просто выберите любого из них, чтобы управлять им. Вторую леди всегда беспокоило отсутствие ответственности, и она всегда стремилась выполнить половину моих обязанностей.
Дуань Тинсюань холодно сказал: «Если ты думаешь угрожать мне филиалом, можешь поберечь дыхание. Естественно, я не собираюсь передавать домашние обязанности филиалу семьи. быть беспокойным без тебя рядом. Хорошо иметь много жен и наложниц, что даже если Нуан Нуан не заинтересован в ведении домашнего хозяйства, есть еще Чжи Лань и Цзин’эр. Теперь вы сами решаете, кто в невыгодном положении здесь?»
С этими словами он умчался. Сюй Рань Юнь долго дрожала на месте, прежде чем ощупью добралась до скамейки. Фэн Сянь лихорадочно наблюдала, как ее госпожа тяжело дышала, и знала, что дело вышло за рамки серьезного. «Хозяйка, вы всегда были спокойны и собраны, почему же, когда вы перед хозяином, вы не можете сдержать своих слов? Есть некоторые вещи, которые никогда нельзя говорить…»
— Ты думаешь, я этого не знаю? Но… но только что, ну, он сам это сказал. Я был так, так зол и не мог сдержаться. Сюй Ран Юнь нетерпеливо перебила Фэн Сяня. Вытерев лицо платком, она надолго присела на скамейку. Фэн Сянь тоже ничего не сказал. По прошествии долгого времени ее хозяйка вдруг встала и рявкнула: «Нет, я не могу просто так пустить все на самотек, я не могу потерять эту обязанность по ведению домашнего хозяйства, я не могу».
— У госпожи есть какие-нибудь заказы на этот предмет? Глаза Фэн Сянь заблестели, когда она подумала, что ее госпожа, должно быть, придумала какое-то решение.
Сюй Рань Юнь стиснула зубы и сказала: «Вы уже слышали, что сказал ваш учитель. Он дал мне шанс хорошо выполнять свою работу, дело с госпожой Сюэ было испытанием, которое я провалил. В тот момент, когда он вмешалась я потеряла всякую власть.Мне было интересно, почему эта женщина так легко сдалась, и даже стала ближе к наложнице Цзин.Похоже, человек, которого она намеревается поддержать в качестве управляющего домом, не Сюэ Чжи Лань, а наложница Цзин.Хе-хе !
Как умно, она знала, что Сюэ Чжи Лань закрыта для старшей госпожи, и рисковала тем, что эта женщина лезет ей через голову. Наложница Цзин отличается тем, что у нее не только не было поддержки семьи, ее прошлое было дешевле грязи. Такая грязная женщина, как она, никак не могла пройти через голову официальной жены. Очевидно, она хочет угнетать себя и Сюэ Чжи Лань. Эта тактика слишком умна. Нет, я не могу позволить ей победить просто так. Фэн Сянь, завтра ты пойдешь и отведешь госпожу Сюэ обратно на кухню. Скажи, что это по моему приказу и что дело было должным образом расследовано. Придумай что-нибудь и верни ее заведующей кухней».
«Мадам, возможно ли, что вы обдумали этот вопрос? Если сначала мадам действительно хочет притеснять вас и мадам Лань, она могла бы просто взять на себя обязанности по ведению домашнего хозяйства. Зачем ей привлекать наложницу Цзин?» Фэн Сянь чувствовала, что ее госпожа, должно быть, пережила слишком много ударов. Это она изгнала г-жу Сюэ, если бы она лично приказала г-же Сюэ вернуться на кухню, разве это не то же самое, что дать пощечину самой себе? Фэн Сянь пыталась дать совет своей госпоже, не желая, чтобы первая госпожа стала слишком могущественной.
«Что ты знаешь? Ты знаешь, почему она раньше была брошенной женой? Это потому, что она была слишком высокомерна и горда. Кто в этом дворе не ненавидел ее? Она хорошо усвоила свой урок, и посмотри, сколько дней «Весенний Бриз»? Сколько людей теперь на ее стороне? Наложница Линь и вторая госпожа, а теперь эта наложница Цзин. Фэн Сянь, она становится слишком умной. Она уже сказала в лицо лорду, что не хочет чтобы управлять домашним хозяйством. Если бы она отказалась от своего слова, что подумает лорд, Что она только что «ослабила поводья только для того, чтобы лучше схватить их» [1]?
Чтобы защитить свою репутацию, она не хочет контролировать домашнее хозяйство. Даже если бы она взяла это под свой контроль, это должно было происходить медленно и постепенно. Это правда, что позволить госпоже Сюэ вернуться на кухню — значит дать мне пощечину, но это лучше, чем позволить ей дать мне пощечину по обеим щекам. Сделав это, старая мадам и лорд увидят, что я открываю новую страницу. Пока у меня есть власть над домом, она не может затоптать меня до смерти. Если слуги непослушны, я все равно могу ими командовать. Я даже могу их избить или выбросить. Я могу вернуть себе лицо. Без власти над домом мне конец».
«Мадам, вы очень дальновидны. Теперь, когда мадам понимает, что происходит, мы должны тщательно планировать наши действия в будущем. Подобно королю Гоу Цзяню, лежащему на дровах, и Хань Синю, терпящему унижение в рамках жизненно важной миссии, мы переломим ситуацию. удачи и вырвать победу из пасти поражения. Мадам не должна падать духом из-за этой незначительной неудачи «.
Сюй Рань Юнь на мгновение посмотрела на Фэн Сяня и с благодарностью сказала: «Прямо сейчас самый близкий мне человек — это ты. Тебе не нужно утешать меня. Если бы я действительно был подавлен, я бы не стал двигаться таким образом. «Я сама виновата, что женщина сумела так быстро изменить свою судьбу и построить свой замок. Я извлеку урок из этой ошибки. Однажды я сброшу ее с высокой лошади и затоплю в пропасть, чтобы никогда не было способ искупить себя. Только это утолит обиду в моем сердце».
Фэн Сянь благодарно вздохнул. Она сказала: «Если это так, эта горничная должна пойти и приказать госпоже Сюэ вернуться на кухню. Только… что нам делать с госпожой Цинь? Ради должности управляющей кухней она проявила к госпоже большое сыновнее уважение. .»
Отвращение окрасило лицо Сюй Ран Юнь: «Если бы она проявила хотя бы половину своего внимания, чтобы правильно управлять кухней, случилось бы это сегодня? чтобы дать пощечину самому себе. Даже я должен понизить свою гордость, неужели она хочет, чтобы я дал ей лицо тоже? Что угодно, только пошлите ее в швейную, она может управлять закупкой и сбором ткани там «.
«Да, эта служанка понимает». — мягко сказал Фэн Сянь и вышел из комнаты.
Как он упоминал ранее, Дуань Тинсюань покинул Павильон Осеннего Дождя и направился к Двору Весеннего Ветра. В тот момент, когда он вошел во двор, он заметил Сян Юня, поливающего какие-то растения в углу, и крикнул: «Сян Юнь, иди сюда».
«Кия!» Сян Юнь чуть из кожи не выпрыгнул. Она робко выступила вперед. Она нервничала с тех пор, как рассказала Хун Лянь, как дразнила Фэн Сяня тем утром. Хун Лянь громко отругал ее за то, что она создала проблемы из ничего. Если об этом узнает мастер или Мисси, она точно будет наказана. Поэтому, когда она услышала, как Дуань Тинсюань зовет ее, сердце Сян Юнь чуть не выпрыгнуло из ее рта. Она замерла на месте, желая бежать, но не решаясь на это.
«Почему ты ввел Фэн Сяня в заблуждение этим утром?»
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
следующая глава предназначена для читателей. Я буду откровенен и признаюсь, главы останутся неотредактированными. Обычно я оставляю переведенные главы как минимум на 24 часа, прежде чем редактировать их.
Если вам нравятся мои переводы, поддержите меня через ~
