Перевод Гумихоу
«То, что я ничего не сказал, не означает, что я не готовился. Я уже отпросился, я не пойду в суд с завтрашнего дня до дня рождения бабушки». — рассеянно сказал Дуань Тинсюань, глядя в небо, его сердце уже летело к маленькой кухне Двора Весеннего Ветра.
«Хе-хе, неужели вам не нужно так серьезно относиться к этому? Хоть вы и талантливый человек, но в особняке достаточно людей, чтобы организовать этот банкет. Неужели вам не нужно лично следить за делами? , это должно быть внутренним делом суда». — весело сказал Цзян Чанцзин.
Дуань Тинсюань сказал: «Кто сказал, что я имею какое-то отношение к делам внутреннего двора? Нуан Нуан хочет устроить бабушке незабываемый банкет в честь дня рождения. Итак, мне поручили найти некоторые особые ингредиенты, поэтому я буду занят. в ближайшие два дня. Кроме того, я должен помочь ей приготовить большое количество сливок за день до банкета».
>.
«Снежный крем, который вы сейчас едите, сделан из сливок. Как вы думаете, почему текстура такая мягкая, гладкая и ароматная?» Дуань Тинсюань улыбнулась, вспомнив, как Су Нуань Нуан специально упомянула, что хочет подарить это старой мадам на ее день рождения. Его сердце забилось от внезапного укола эмоций, и он пробормотал: «Нуан Нуан сказала, что планирует приготовить что-то особенное на день рождения старой мадам. Помимо подарков ко дню рождения, меню также было невыразимо… Должен сказать, блюда невероятно ароматны, изысканно фактурно и исключительно… нет, нет, не будем больше об этом. Я сейчас пускаю слюни… У! Поскольку мне здесь больше нечего делать, я ухожу. Ваши Высочества, извините меня. Я должен иди домой и получи жалобы Нуан Нуан. Если мне повезет,
«Только посмотри на себя, теперь все повзрослели.» все князья смеялись над ним. Дуань Тинсюань тоже рассмеялся: «Какая зрелость? Это называется счастьем, вы, люди, можете только смотреть на это с завистью, ха-ха-ха!»
На его беззастенчивый смех князья долго переглядывались. Наконец, четвертый принц пробормотал: «Кажется, он прав».
«Правильно, ах!» наследный принц вздохнул, его ноздри раздулись, когда он заворчал. «Меня злит только мысль об этом».
«Правильно, мы все здесь принцы, а брат — наследный принц. Как вся удача в семье могла перетечь в этого позорного человека? Боги наверняка слишком сильно его любили». второй князь тоже был недоволен. Как и сказал Дуань Тинсюань, они все ему завидовали.
!
26 июня ХХ года. Это был день 68-летия старой мадам Фанг маркизы Ан Пинг.
В то утро, еще до того, как появились первые лучи солнца, Су Нуан Нуан уже встала. Сначала она посетила кухню и увидела г-жу Сюэ и дюжину других кухонных рабочих, снующих по большой кухне. Хотя это выглядело довольно увлекательно и живо, в их движениях был порядок. Один за другим из задней части доставались всевозможные ингредиенты.
Увидев Су Нуан Нуан, г-жа Сюэ быстро вышла вперед с улыбкой и сказала: «Мадам, пожалуйста, расслабьтесь. У этого все под контролем. Помимо четырех особых блюд по вашему личному рецепту, остальные блюда здесь позаботятся шеф-повара, нанятые из известных ресторанов. Шеф-повар Swallow House Цао особенно хорошо умеет готовить благородные блюда с использованием дорогих ингредиентов. Он должен быть в состоянии хорошо приготовить эти первые четыре ценных блюда. Я лично займусь особыми рецептами мадам».
Су Нуан Нуан сказал: «Я не беспокоюсь, вы лучше меня, когда дело доходит до координации рабочих. Поскольку здесь все делается так хорошо, я пойду и присмотрю за своей собственной кухней. подарки на день рождения сегодня утром, и чуть не запаниковал, когда услышал, что я еще не начал их делать».
Г-жа Сюэ засмеялась: «Да, да, да, первая мадам, пожалуйста, оставьте все здесь мне. Меня беспокоит только то, что мадам Юнь может прийти и раскритиковать мою работу. Что ж, я постараюсь успокоить ее сердце и убедиться, что все готова к ее осмотру».
Су Нуан Нуан посмотрел на нее с некоторым удивлением, прежде чем громко рассмеяться: «Я не уверен, искренни ли вы сейчас или саркастичны».
Г-жа Сюэ: «Конечно, это совершенно искренне. Честно говоря, она немного обижена после того, как мадам Юнь безо всякой причины отправила ее в прачечную. Понятно, что она просто искала кости внутри яйца. Если этот действительно был неправ, то как этот мог просто молчать все это время? Нет никакой пользы для этого молчать.
Рядом с ними Хун Лянь засмеялся и сказал: «Честно говоря, я сомневался, что сестра сможет справиться с банкетом в честь дня рождения. Однако теперь, когда я увидел ваши способности, я теперь понимаю, почему Мисси благоволит к вам. Мисси, у вас определенно есть глаз. для хороших людей».
Г-жа Сюэ тоже была счастлива: «Правильно, когда этот был в прачечной, это были воспоминания о терпении и сильном характере госпожи, которые поддерживали его».
«Ладно, ладно, хватит с вас лести. Сколько сейчас времени? Еще есть время на всю эту чепуху? Как бы то ни было, занимайтесь своим делом, госпожа Сюэ. Мне тоже нужно вернуться и поработать со своей стороны». Су Нуан Нуан рассмеялась, добродушно хлопнув г-жу Сюэ по плечу, прежде чем уйти с Хун Лянь.
По дороге Хун Лянь вздохнула: «Г-жа Сюэ раньше была такой снобисткой, что она стала такой, несомненно, благодаря огромному влиянию Мисси».
Су Нуан Нуан ухмыльнулась: «Реки и горы можно сдвинуть с места, но характер мужчины изменить трудно. Характер г-жи Сюэ совсем не плохой, поэтому она могла отличить правильное от неправильного. В прошлом ей приходилось приспосабливаться. к текущей среде, чтобы выжить и подняться по служебной лестнице, ее снобистское поведение, вероятно, было просто прикрытием. Люди, которые могли адаптироваться к ситуациям, самые умные».
Пока они болтали вместе, Весенний Бриз Корт вскоре появился перед ними. Они переступили порог и увидели Дуань Синьци, сидящую во дворе с Чжао Цай на коленях. Она рассеянно гладила роскошную шубку, когда заметила их и вскочила: «Невестка вернулась? Наложница-мать ушла к старой госпоже и к старой госпоже. Я приеду посмотреть, не нужна ли невестке какая-нибудь помощь».
Су Нуан Нуан улыбнулась в ответ: «Хорошо, сегодня мне нужны руки помощи. Ты завтракал?»
Дуань Синьци нахально ухмыльнулся: «Зная, что я приду сюда, не будет ли глупо сначала позавтракать? У меня вообще ничего не было. Кроме того, я попросил Сюэ’эр принести мою одежду. Я переоденусь здесь и пойду с тобой на пир».
Су Нуан Нуан кивнул: «Понятно, давай сначала пойдем на кухню. Твой брат пришел сюда раньше тебя, он специально сказал подождать его, прежде чем я начну завтракать». Они вошли в дом, и Су Нуан Нуан заметил новую одежду Дуань Синьци и попросил ее надеть ее. Платье нежного гусино-желтого цвета было сшито из тонкого атласа и украшено вышитыми птицами и цветами. Су Нуан Нуан одобрительно кивнула: «Неплохо, только такие молодые девушки, как ты, могут носить такие яркие цвета. Хм, но твои серебряные шпильки не подходят к платью. Подожди, несколько дней назад твой брат подарил мне эту заколку, украшенную рубины. Посмотрим, как это будет выглядеть».
— Рубиновая шпилька? Дуань Синьцюй отчаянно замотала головой: «Это слишком дорого для таких, как я, тем более, что это подарок от брата невестке».
«Что за суета?» Су Нуан Нуан рассмеялся. «Где это толстое лицо, когда ты просишь у меня еду? Куда теперь это лицо делось?» На самом деле, она знала, что Дуань Синьци всегда вела себя подобающим образом, хотя время от времени она игриво приставала к Су Нуань Нуань, чтобы поесть чего-нибудь хорошего, девушка никогда не просила у нее одежду, аксессуары или деньги. Все это бесплатно дал ей Су Нуан Нуан.
Более того, наложница Лин часто посылала ей небольшие подарки каждые два или три дня. Хотя все это были малоценные вещи, вроде вышитых кисетов, вышитых носовых платков и туфель ручной работы, но все они были прекрасно сделаны и искренне подарены. Это заставило Су Нуан Нуан благосклонно относиться к этой ветви матери и детей.
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
следующая глава предназначена для читателей. Я буду откровенен и признаюсь, главы останутся неотредактированными. Обычно я оставляю переведенные главы как минимум на 24 часа, прежде чем редактировать их.
Если вам нравятся мои переводы, поддержите меня через ~
