Перевод Гумихоу
Напоминание Су Нуань Нуана пришло как раз перед тем, как Дуань Тинсюань сошла с ума и вскочила, выхватывая еду у других. Все его тело напряглось от попыток контролировать себя, он повернулся к своей «добросердечной» жене и сказал дрожащим голосом: «Нуан Нуан, я больше не могу себя контролировать. Я хочу плакать… что мне делать? Я… я ждал этого столько дней… и так и не съел…»
К концу его голос стал еще более сдавленным, чем шокировал Су Нуан Нуана. Она никогда не думала, что этот ее муж на самом деле будет побежден простым куском пирога. Она торопливо прошептала: «Успокойся, успокойся, я зарезервировала 2 штуки в Spring Breeze Court. Когда банкет закончится, ты можешь взять их обе».
— Но я хочу съесть его сейчас. — по-детски заявил маленький маркиз.
«Не пытайтесь урвать милю только потому, что я уступила дюйм, иначе я отдам оба торта Чжао Цаю. Я уже позволила ему помочь мне убрать большую часть теста для торта, я уверена, что он» Буду более чем счастлив получить готовый торт».
При упоминании о своем социально превосходящем сопернике маленький маркиз сразу протрезвел. Ему удалось спокойно сказать: «Хе-хе! Как я мог потерять самообладание из-за таких незначительных вещей? Нуан Нуан, ты слишком много смотришь на меня свысока». с этими словами он убежал, чтобы пообщаться с наследным принцем.
— Чего хотел лорд?
— спросила наложница Цзин, подойдя к Су Нуан Нуан. На самом деле, ни у нее, ни у Дуань Синьци не было торта, к счастью, они уже попробовали его во дворе весеннего бриза. Более того, они понимают, что на такого рода банкете большинство этих людей были выше их в обществе и съели немного первыми, чтобы не слишком грустить из-за того, что им не дали кусок. Она пришла в Нуан-Нуан после того, как увидела мрачное выражение лица своего лорда, у него было лицо, как у воина, сражающегося со сломанной рукой в ошеломляющей битве, и поэтому он был обеспокоен.
На лице Су Нуан Нуань появились черные линии, когда она посмотрела в направлении, куда шла Дуань Тинсюань. Она стиснула зубы: «Пожалуйста, позвольте мне угадать неправильно. Он ведь не собирается красть еду у наследного принца?»
Однако оказалось, что Су Нуан Нуань действительно заслужил титул ближайшего доверенного лица Дуань Тинсюаня. Он действительно собирался совершить такой подлый поступок.
Лорд-наследник остановился рядом с наследным принцем и осторожно приблизил губы к уху мужчины: «Ваше Высочество, такая сладкая еда делает людей толстыми. Я думаю, с вас достаточно, почему бы мне не помогите разобраться с остальными».
Небеса были слишком жестоки, потому что наследный принц любил поесть, он сдерживал себя и изящно ел свой торт маленькими кусочками. Он медленно поднимался на небеса, когда появился дикий Дуань Тинсюань. Он знал, что этот свирепый волк пришел сюда, чтобы украсть его еду, и осторожно попятился от нее. С настороженными глазами он сказал: «Не шути со мной, если ты посмеешь украсть мой торт, я разорву с тобой все отношения».
— Ты хочешь сказать, что наше братство нельзя сравнить с кусочком торта?
Маленький маркиз сделал жалкое лицо и драматично схватился за сердце. Однако мудрый наследный принц, который уже видел его насквозь, усмехнулся: «Естественно, наше братство важнее, чем этот торт. Тем не менее, позвольте мне сначала закончить это, и мы поговорим снова». без дальнейших церемоний оставшаяся часть торта была проглочена за три укуса. Маленький маркиз был так зол, что чуть не взорвался.
«Ладно, мои сиятельства, мы все поприветствовали старую мадам и отведали сладчайшего и неповторимейшего десерта, не пора ли нам войти в зал? Честно говоря, одного кусочка торта мне мало, чтобы насытиться». … На самом деле, я думаю, мой аппетит разыгрался!»
Ученый из университетского кабинета Лю Минъян с улыбкой сделал предложение. Поэтому Дуань Ни позвал своих троих сыновей, и вместе они повели гостей мужского пола в большой зал во внешнем дворе, где были накрыты десятки столов только для того, чтобы разместить этих высоких гостей.
Во внутреннем дворе собирались женщины, для их размещения хватило 15 столов. Однако все маленькие принцы младше 10 лет остались слоняться по женской зоне. Бог знает, чья это была идея позволить им остаться. Главная проблема заключалась в том, что теперь они окружили Су Нуан Нуана и звали «двоюродного брата», «двоюродного брата», как стайку чирикающих птиц. Все это было слишком интимно, ах.
Дуань Маомин смотрел на них с прищуренными глазами, вы знаете, эта дама была его первой матерью? Почему эти королевские принцы так привязаны к его матери, а? Нахмурившись, он завербовал своего старшего брата Дуань Маофань, и вместе они собрали своих младших братьев, Дуань Маочуань и Дуань Маосен, чтобы приставать к Су Нуан Нуану, чтобы тот обнял их. Сцена была невероятно хаотичной и оживленной, поскольку Су Нуан Нуан была окружена детьми, просящими обнять их.
Посвятив всю свою жизнь еде и готовке, Су Нуан Нуан никогда не была замужем и не имела детей в своей предыдущей жизни. Однако это не помешало ей стать любимицей соседей. Может быть, именно потому, что у этой тетушки почему-то всегда есть с собой хорошие закуски, дети, молодые и младшие, всегда окружали ее. Даже самые дикие, самые сопливые мальчишки становились ручными перед ней. Поэтому у Су Нуан Нуан было абсолютно нормальное отношение к детям. Однако на этот раз их было слишком много, кроме того, среди них были и настоящие принцы. Даже если бы она была девятихвостой лисой, всех девяти хвостов и конечностей было бы недостаточно, чтобы управлять ими, ах.
К счастью, с ней есть наложница Цзин и Дуань Синьци. Поначалу эти двое все еще беспокоились о социальном статусе и не осмеливались выступать, но когда Су Нуан Нуан явно огорчился тем, что его окружают крошечные хулиганы, они не могли просто стоять в стороне и ничего не делать. Сначала они пытались использовать слова. К счастью, дети считали их главными спонсорами Торта и ошибочно полагали, что это именно те люди, к которым можно подлизываться (возможно, чтобы получить больше Торта). Таким образом, они проигнорировали собственное достоинство и позволили себя увести. Двух маленьких принцев сбила с пути наложница Цзин, которая начала рассказывать истории и больше никогда не оглядывалась на Су Нуан Нуан.
Сюй Ран Юнь и Сюэ Чжи Лань быстро занялись общением с благородными дамами, как только представилась возможность. Обе были дочерьми аристократов и благодаря своей внешности и талантам были известны еще до замужества. Они ныряли в социальные взаимодействия, как рыбы в воду, обмениваясь анекдотами и сплетнями, и вместе смеялись самым гармоничным образом. Некоторое время спустя они решили, что пришло время показать своих сыновей для проверки, ведь связи, установленные сейчас, могут стать ценным товаром в будущем!
Однако, когда они повернулись искать своих детей, в поле зрения не оказалось ни одного. Они еще удивились, когда служанка указала местонахождение маленьких юных господ. При виде их сыновей, умоляющих Су Нуан Нуана о внимании, огонь вспыхнул в их сердцах: Эти белоглазые волки, подумать только, что вы все перешли на сторону первой матери. Разве ты не знаешь, что я, твоя мать, заклятый враг этой женщины? Что вы там заискиваете и притворяетесь милыми детьми? Пей! Кусочка торта достаточно, чтобы укротить вас всех? Как ты собираешься вырасти, чтобы стать таким, как твой отец?
Естественно, они не осмеливаются ничего сказать. Как официальная жена, Су Нуан Нуан во всех отношениях была их «настоящей» матерью. Для детей сближение с ней было полезно для их будущего, никто не стал бы винить их за попытки выслужиться перед ней. Мало того, что они не могли ничего сказать, им еще приходилось изображать довольные и счастливые лица для своих гостей. На замечания вроде «Дети действительно хорошо ладили со своей ди[1] матерью, ах», они должны были кивать и согласно улыбаться. Даже с ее актерскими способностями на высоком уровне, Сюэ Чжи Лань чуть не сломалась под давлением.
Что касается их проклятого «неразборчивого в связях до чертиков» отца, с ним в настоящее время обращались как с обычной пекинской капустой. После того, как Дуань Тинсюань устроила всем социально приемлемые места для сидения, наконец смогла вздохнуть с облегчением. Он как раз собирался найти себе место, когда заметил спешащего к нему Дуань Тинъе.
При виде своего старшего брата Дуань Тинъе на мгновение опустил глаза, прежде чем поднять их с новой решимостью, словно этот его брат готовился к ожесточенной битве со сломанной рукой. Дуань Тинъе подошел к своему брату и сказал тихим голосом: «Брат, так как до официального начала банкета еще есть время, у этого твоего младшего брата есть кое-что, что нужно попросить».
Ого… больше не можешь сдерживаться?
Дуань Тинсюань внутренне усмехнулся. Он понял, почему этот его брат вдруг обратился с такой просьбой. Свежевыжатый крем поколебал его решимость, но еще не овладел его головой. Тем не менее, вид этого гигантского праздничного торта, представленного сегодня перед таким количеством людей, был слишком большим. Он никак не мог отступить и не сделать шаг.
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
следующая глава предназначена для читателей. Я буду откровенен и признаюсь, главы останутся неотредактированными. Обычно я оставляю переведенные главы как минимум на 24 часа, прежде чем редактировать их. Пока что мы на 2 главы впереди!
Если вам нравятся мои переводы, поддержите меня через ~
